俳優で歌手の菅田将暉（31）が最近、筋トレに励み、日に日に体が大きくなっているという。

演员&歌手菅田将晖（31岁）近来醉心于健身，身材日益壮硕。

「役作りではありません。自分の体に『飽きた』と言っているんです。以前と比較して、すでに一回り以上は大きくなっていて、鍛え上げた自分の体を見てニンマリしている。しかも、スマホを手にSNSで熱心にガタイの良い海外の男性モデルなどの写真までチェック。多趣味ですから、ボディービルダーに挑戦するんじゃないかとウワサされています」とはテレビ局関係者だ。

电视台相关人士透露：“他这么做不是为了塑造角色，说是‘厌烦了’自己现在的身材。和以前相比，他现在的身材已经壮了一圈，看着自己壮硕紧实的肌肉他也会露出满意的笑容。而且他还喜欢在网上找那些身材很好的国外男模特照片仔细研究。因为他有很多爱好，所以有传言说他是不是想挑战健美”。

菅田と言えば、ファッションに造詣が深いことで知られる。今年3月の日本アカデミー賞の授賞式に登場した際、金髪＆ビジュアル系のようなメイクで登場。さらに、4月に山田裕貴が自身の「X」（旧ツイッター）に投稿した写真には、眉毛だけを金髪に染め、やや伸びた丸刈り姿の菅田が写っており、ファンに衝撃を与えた。音楽関係者の話。

菅田的时尚造诣颇深是人尽皆知的事情。今年3月出席日本奥斯卡颁奖典礼时，他一头金发加上视觉系妆容登场。4月，山田裕贵在自己的X中投稿了和菅田的合照，照片中的菅田只将眉毛染成金色，还留了一头毛寸，给粉丝们带来了冲击。音乐相关人士说：

「菅田さんが体を鍛えているのは、新たなファッションを楽しみたいという思いもあるみたい。今の体でどんな服が似合うのかを研究しているんですよ」

“菅田最近这么勤奋锻炼身体似乎是想尝试新的时尚风格。他正在研究现在自己的身材适合什么样的服装”。

SNS上では、あまりの変貌ぶりに「いったい誰？」と困惑する声も出ているが、菅田自身はそんなファンの反応も楽しんでいるという。

面对菅田风格天翻地覆的转变，社交平台上不断出现“这谁？”的迷惑感慨，而菅田本人似乎也很喜欢观察粉丝们的反应。

ただ、2021年に菅田と結婚し、3月に第1子出産を発表した妻で女優の小松菜奈（28）は困っているようで…。

不过，2021年和菅田结婚，3月刚刚生产的妻子，女演员小松菜奈（28岁）对此似乎也很困扰......。

「好みのファッションが変わり、古着の収集熱がさらに加熱しているようなんです。菅田さんは世界中のショップから古着を買い付けていますが、どんどん服が増え続けて、小松さんも困惑しているとか」（同）

“由于最近喜欢的潮流发生了变化，菅田更喜欢收集古着了。他喜欢到全世界各地的古着店中买衣服，家里的衣服也越来越多，对此小松也很困扰”。（同上）

菅田はどこまで大きくなるのだろうか。

未来菅田究竟会发展会怎样一个肌肉男呢？

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本“厌世脸”女神产后首亮相！生图状态绝美