令人印象深刻的杰尼斯艺人的孩童时期

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

幅広い年齢層から愛され、ファンの心をつかんで離さないジャニーズ事務所のタレントたち。いまでは国民的アイドルとして高い人気を誇るスターたちも、かつてはジャニーズJr.の一員として幼い頃から活動していた時代がありました。小・中学生の頃からテレビ番組に出演するメンバーも多く、大人へと成長した今でも当時の印象が強く残るという人もいるのではないでしょうか。そこで「子ども時代の印象が強いジャニーズタレント」について聞いてみました。

杰尼斯事务所的艺人们受到广泛年龄层的喜爱，紧紧地抓住了粉丝的心。即使是现在成为了国民偶像、拥有高人气的明星们，曾经也有过作为小Jr的一员参加活动的时候。有很多从小学、初中开始出演电视节目的成员，即使是现在长大成人了，也让人对那时的（模样）记忆深刻。因此，关于“孩童时期印象深刻的杰尼斯艺人”试着做了调查。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

泷与翼

１位にランク・インしたのはタッキー&翼の「滝沢秀明」でした。まだ13歳だった1995年にフジテレビ系『木曜の怪談～怪奇倶楽 部～』で主演をつとめるなど、幼い頃から俳優としても人気を集めていました。現在は28歳とすっかり大人の男性。子役時代とは違った魅力であふれています が、当時のあどけない表情が印象に残っている人は多いようです。２位には「滝沢秀明」と一緒にデュオを組む「今井翼」が入っていま す。

排名第一位的是泷与翼的泷泽秀明。1995年刚刚13岁，就主演了富士电视台的《木曜的怪谈～怪奇倶楽部～》等，从 小作为演员拥有了高人气。现在28岁的他，已经成为了真正的大人了。散发着与童星不同的魅力，当时天真无邪的表情给很多人留下了深刻印象。而排名第二位的 是和泷泽秀明一同出道的今井翼。

smap

４位には11歳でSMAPのメンバーに選出された「香取慎吾」がランク・イン。グループの中でも一番年下ということもあり弟キャラ 、年下キャラというイメージを持っている人も多そうです。

排名第四位的是11岁被选为SMAP成员的香取慎吾。作为组合中年龄最小的（成员），给很多人留下了弟弟或者年幼的印象。

hey say jump

Hey! Say! JUMPからは「山田涼介」をはじめ３名がランク・イン。あどけない表情が印象的でしたが、成長と共にその魅力にさらなる磨きがかかっているようで す。

在Hey！Say！Jump中，以山田凉介为代表的三人上榜。虽然天真无邪的表情给人留下印象，但是好像和（他们）一起成长的感觉，更是增添了魅 力。

hey say jump

スターへの階段をのぼる過程を見守るのが楽しくて、ジャニーズJr.のメンバーの中からスターの卵をみつけ、熱心に応援 している人も多いのではないでしょうか。みなさんが思う「子ども時代の印象が強いジャニーズタレント」は何位に入っていましたか？

守护（他们）成为明星的过程是愉快的，为寻找通向明星之路的小Jr而热心应援的人，不是也很多吗？大家心目中“孩童时期印象深刻的杰尼斯艺人”有几位进入了榜单呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。