日语等级考试中，“ご遠慮ください、ご遠慮いただけますか、ご遠慮いただいております、遠慮なく、遠慮なさらず”这几种表达形式，有的表示不客气，有的表示否定呀?那么它们应该怎么区分呢?它们在使用上面有什么需要注意的呢?

【遠慮(えんりょ) ⓪】这个词是日语思维单词，在用法上有其特殊性。它是サ变动词、名词的词性。在考级中常考。它有两大主要的含义：1客气。2谢绝。

地道用法有这种五种形式：

ご遠慮ください

ご遠慮いただけますか

ご遠慮いただいております

遠慮なく

遠慮なさらず

当【遠慮なく】【遠慮なさらず】时，它是“客气”的含义。

遠慮(えんりょ)なく=遠慮(客气)+なく(不)(ないーいーく=なく)(不客气)

遠慮なさらず=遠慮する(客气)(「する」的敬语是「なさる」)+ず(不)(「ない」的文语)(您不要客气)

当【ご遠慮ください】【ご遠慮いただけますか】【ご遠慮いただいております】时，它是“谢绝“的含义。

ご遠慮ください------ご~ください。

译：请您~。请您谢绝。译：请您不要~

ご遠慮いただけますか-----ご~いただけますか。

译：能不能请您~。能不能请您谢绝。译：能不能请您不要~

ご遠慮いただいております-----ご~いただく。

译：能不能请您~

【ております】是【ています】的自谦语。表示存续状态。能不能请您谢绝。

译：我能不能请您不要~

如果想了解更多关于日语培训的课程，可以来网校看看，说不定对你的学习有帮助。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。