N1与日语考研对比分析
对于想要在日语上取得更高成就的人来说,日语能力考试及日语考研是他们可能会听到的两项考试。本文将会从多个角度对这两项考试进行比较分析。
一、N1与日语考研对比分析
1、看一下日语能力考试N1和日语考研的考试内容。日语能力考试N1涉及的语法、词汇、阅读、听力、写作方面的知识点都十分全面,涵盖范围广。而日语考研相对就比较单一些,主要是考察对日语的语法、阅读、听力及写作能力。
2、看看这两项考试对于不同人群的意义。如果您个人对于日语需要的是以日常交流或商务往来为导向的话,建议您可以选择参加日语能力考试N1。而如果您个人是想从事日语相关行业,例如日语翻译、日语教学、或者是对于日语的阅读、写作、翻译有较高追求的话,建议报考日语考研。
3、这两项考试所需的备考时间与难度。首先,日语能力考试N1较日语考研而言整体难度较小一些,因此备考时间相对短一些。而日语考研相对而言就有一些难度,因此备考时间会相对长一些。
4、值得一提的是,一些大学为了吸引日语专业的学生,已经开始推出了一次性参加日语能力考试N1和日语考研的政策。例如北京外国语大学、上海外国语大学等。这也就意味着,如果您希望同时参加这两项考试,可以通过报考这些大学的方式,来实现一举多得的效果。
二、日语N1考试与考研哪一个更难
1、第一种是拿日语作为二外考研。二外考研有两种,一种是全国统考,也就是203日语;另外一种是院校自命题,二外日语。整体来说203日语,二外日语自命题难度都在N3-N2之间(203统考比自命题要难),教科书学四册左右后按照考试题型复习就行。只是考研日语里面会有主观题,包括翻译和写作,这些是能力考没有的。而且像203的第一大题完形填空,它虽然考的语法没有N1这么难,但是需要你辩析用法,这个很多比N1要复杂要麻烦。
2、第二种就是把日语作为专业课考研,也分两种。一种是学硕(日语语言文学),一种是专硕(日语翻译)前者需要考日语语言学、文学文化历史概况、古典日语等方面的专业知识,这些对跨考的同学不是很友好。后者的话,有一门科目359日语翻译基础,大部分学校是考中日热词互译和段落中日互译,反正就是需要平时踏踏实实练习了。
3、不论是拿日语当二外考也好,还是当专业课考也好,个人觉得技术难度都比N1要高一些。不过每年都有很多跨考的同学去考研考日语,大部分人对日语有很浓厚的兴趣或者喜欢日本文化等等,有动力+坚持,也不会弱于日语专业的同学,所以看你自己的目标和原动力了。
特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学
日语能力考试N1和日语考研像是日语学习的两大阶段。在选择这两项考试的时候,个人需考虑自己的实际需要、难度和备考时间,根据自身情况选择较为合适的考试。而大学的一次性参加考试的政策,则为学生提供了更多的选择。