安藤樱 X 贾玲:还未见过,却已是朋友。
昨天,W杂志中文版发布了一条安藤樱的采访视频,面对镜头,安藤向我们分享了与是枝裕和导演合作的心境,参加戛纳电影节的趣事、中国影迷带给她的感动,以及想去看《热辣滚烫》的心愿。
(图源微博“W中文版”)
2023年,安藤樱主演了由是枝裕和导演执导的电影《怪物》,故事中,一位单亲母亲怀疑孩子在学校受欺负,去学校时却被老师指出是她的孩子霸凌他人,双方各执一词,两个男孩失踪后,真相才逐渐显现。
主创团队还携此片走上了第76届戛纳国际电影节红毯,最终该片获得了第76届戛纳国际电影节最佳编剧奖(坂元裕二)和酷儿金棕榈长片奖(是枝裕和)。
而这已经是安藤樱第二次与是枝裕和合作,并斩获戛纳电影节奖项了。第一次就是那部在中国也非常有人气的电影《小偷家族》。
在聊起与是枝裕和导演第一次拍摄与最近一次拍摄的变化时,安藤说第一次拍摄的作品是是枝裕和自己创作的,所以“每次去现场,都能看到导演在修改剧本”,当时导演也会根据演员的实际表演情况修改剧本,所以比起讨论剧情,当时的安藤更着重于自己的表演。而在拍摄电影《小偷家族》的时候,讨论就“不仅局限于表演层面上,而是关于如何去演好角色,去打造出什么样的场景”。
而在《怪物》这部电影拍摄时,大部分制作人员都是《小偷家族》的阵容,所以安藤与“大家沟通的距离越来越近”,她也说“《怪物》这部作品时的沟通密度与《小偷家族》时真的不在一个层级上”。
多次参加戛纳电影节,安藤樱称自己印象最深刻的造型是匆忙之中东拼西凑出的一套“红毯造型”。
安藤原以为不用走红毯就能去参加颁奖礼,没做什么准备的她只能在公寓外“找了一家zara,火急火燎买了双高跟鞋”,穿着自带的全透明裙子和夹克,“把现有的首饰全戴上”,为了防走光,又不得不套了一条黑色腹带,一直拉到下面,然后赶火车来到戛纳,穿着内衣配夹克和导演一起走了红毯,她本人也调侃“是一段很有我个人风格的戛纳红毯小插曲”。
此外,采访中还聊到了自己主演的电影《百元之恋》今年被贾玲翻拍成《热辣滚烫》这件事。她说《热辣滚烫》这部电影大受欢迎,自己也感到非常高兴。
原版《百元之恋》也讲述了一个32岁的家里蹲,因与妹妹闹矛盾搬出家庭后遇到一系列挫折,最后通过拳击改变自己的故事。
电影前半段,诠释废柴女的安藤刻意扮丑,每个特写镜头里的身形和眼神都是一种虚空的状态。而且安藤樱也是为了这个角色先增肥后减肥,从电影开头死鱼眼般的眼神、臃肿的身材到中间慢慢有点拳击手的架势,到最后眼神、肢体、身材、表情和拳法全部像变了一个人一样,在当时也让很多观众为之振奋。
安藤樱也凭借此片获得第39届日本电影学院奖最佳女主角、第88届日本电影旬报奖最佳女主角、第57届日本电影蓝丝带奖最佳女主角等奖项。
而贾玲自导自演的翻拍电影《热辣滚烫》在春节档上映后票房一路走高,到现在为止,上映27天票房突破34亿,与原版不同的是,《热辣滚烫》以“爱自己、赢一次”作为剧情写实落地的突破口,将喜剧元素融入了进去,让观众看起来更加温暖激励。为了这部影片,贾玲消失了一年,先是为角色增重到200多斤,最后成功减重100斤,并且练成了拳击手的样子。
这部影片上映后创下了日影翻拍票房最高记录,也在日本引起了巨大反响,日媒纷纷报道。《百元之恋》的导演武正晴和编剧足立绅纷纷发表评论,武导演说:“《热辣滚烫》大获成功,这件事就像我自己的事情一样高兴。这部翻拍作品让我再次感受到了电影的魅力”,足立编剧也表示:“《百元之恋》上映已经10年,完全没想到会被翻拍”,然后回忆起他在拍摄现场见到贾玲的样子:“到片场看到贾玲导演的样子,她真的太帅气,太耀眼了”,最后还很开心的说:“看到这部在日本某个角落制作的电影,会有这么多人想在自己国家翻拍,给了我很大的勇气。”
聊起影片背后的故事,安藤樱感叹“我们拍摄的时候是真的没有足够的预算”,影片中安藤为了诠释角色,必须先增肥再减肥,但拍摄时间也不够,最后从增肥到减肥整个过程的时间缩短到了10天左右,“拍摄过程中,与其说是配合演戏改变体型,倒不如说是如何在10天内让人感觉完全变了一个人,这是当时的全部努力目标”。这让安藤樱一度崩溃大哭,甚至想能重拍该多好。
看到贾玲的翻拍,安藤感叹“是一种很神奇的感觉。她把我当时想做却没能做到的事情,通过同一部作品,同样的演员这个职业来共有”,她说,虽然还没有见过贾玲,“但是我感觉我们已经是伙伴了”,并坦言“希望有一天能见一见中国重置版的女主角”。
安藤经常在她的ins账号中分享生活,里面有很多真实自然搞怪的照片和视频,其中最显眼的就是跳高高的照片。
对此安藤一本正经地说“因为我的梦想是成为蜘蛛侠,我现在38岁,正是头脑和身体最听话的时候,希望能在45岁之前控制好自己的身体”,因为自己很少有蹦蹦跳跳的角色,所以也希望能通过这种方式告诉导演自己很灵活,以此实现“成为蜘蛛侠阿姨的目标”。她还激动地说:“我一直想出演周星驰的电影,我是为了这个才跳的”。
最后安藤樱还向我们分享了中国影迷带给她的感动,她讲到,有天她素面朝天蓬头垢面的带着女儿骑着自行车,结果被来日本旅游的中国粉丝认出,“说有看过我演的电视剧”,这让安藤樱意外又感动,感叹“让我有了很大的自信”。
※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。