今年は花粉の“大量飛散年”花粉症対策のグッズ

今年花粉“大量飞散年”的花粉症对策商品

DIMENSION （ディメンション）

花粉や紫外線から目を守るプロテクトグラス。人間工学に基づき、目のまわりに密着するように設計された「フェイスフィットフォルム」により、裸眼時に比べ花粉の侵入を98％以上ブロックする。

这是种保护眼睛不受花粉和紫外线伤害的护目镜。基于人体工学，在眼睛周围形成密封环境，由此设计成的“脸部适应型”，和裸眼时相比，能够阻止98%以上的花粉入侵。

クリスタルヴェールクール（水晶体离子疗养）

ジェル１滴（ゴマ粒大）を鼻の外側に塗布することで、プラスイオンが発生し、花粉などの空気中の微粒子を反発・吸着。花粉・ハウスダストなどの鼻腔内への侵入を防ぐ。

将凝胶体1滴（芝麻大小）搽在鼻子外侧，这会产生正离子，可排斥或吸附花粉等空气中的微粒。进而防止花粉和灰尘等进入鼻腔内。

 

花粉付着抑制コート（防花粉附着外套）

細い糸を高密度で織り上げ、表面の平滑度を高めた特殊素材を使用し、花粉の付着を防ぐ。また、優れた撥水性と透湿性で、快適な着心地を実現。

该外套使用了采用细线高密度织成的表面平滑度高的特殊材质，能防止花粉附着。此外，还有优良的防水性和透湿性，实现了穿着的舒适性。

 

鼻挿入型マスク·ノスク（鼻孔插入型口罩、鼻罩）

もともと韓国の黄砂対策用に作られたため、1ミクロンの微小粒子までカットできる鼻栓タイプのマスク。3重フィルター構造により、鼻から吸い込まれる花粉をカット。通常のマスクと併用すればさらに効果的だ。

这原本是为对付韩国的黄沙开发的，连1微米的微粒子都能阻隔开，是种鼻栓型口罩。由于其3层罩式结构，可以防止鼻子吸入花粉。和普通口罩配合使用效果更佳。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。