小栗旬（41才）は昨年6月、綾野剛（42才）、田中圭（39才）、坂口健太郎（32才）など、あまたの人気実力派俳優を擁し、自身も15才から所属している芸能事務所の社長に就任したのだ。役者も続けるため、芸能界における“二刀流俳優”となった。

去年6月，小栗旬（41岁）成为了自己自15岁以来所属的演艺事务所社长，坐拥绫野刚（42岁）、田中圭（39岁）、坂口健太郎（32岁）等实力派人气演员。同时他依旧是一个演员，成为了行业内的一个“二刀流演员”。

そんな小栗が今年、満を持して挑む新作ドラマがあるという。

而他在今年将全力以赴挑战全新作品。

「初めてNetflixオリジナルドラマに出演することが決まったそうです。配信日や内容はトップシークレットですが、注目すべきは小栗さんが初出演という点だけではありません。実はこのドラマ、共演者に小栗さんの“親友”の赤西仁さん（39才）がキャスティングされているんです。撮影はまだ始まっていないそうですが、2人の初共演に早くも期待が寄せられています」（芸能関係者）

“他似乎已经决定出演一部网飞原创剧。虽然播放日期和内容还是机密，但值得关注的点并不仅仅是小栗旬首次出演。实际上，这部剧还邀请了小栗的‘挚友’赤西仁（39岁）共同出演。虽然现在还没开始拍摄，但他们二人的首次合作已经非常值得期待”。（演艺圈相关人士）

これまで小栗と赤西に共演歴はないものの、山田孝之（40才）、錦戸亮（39才）らとともに、プライベートでは親交がある。コロナ禍の2020年には、この4人でのオンライン飲み会の様子が赤西と錦戸のYouTubeチャンネルで公開され、反響を呼んだ。

虽然小栗和赤西没有合作过，但他们和山田孝之（40岁）、锦户亮（39岁）四个人私交甚好。2020年疫情期间，赤西和锦户的油管频道还公开过他们四人线上约酒的样子，引发热议。

2人にはこんな共通点もある。「小栗さんはハリウッドへの本格進出を目指し、2019年に一家でアメリカに移住。ハワイに拠点を移していた赤西さんと、当時は比較されることも少なくありませんでした」

2人还有一个共同点。“小栗为进军好莱坞2019年携家人移居美国。之后就经常与移居夏威夷的赤西产生比较”。

「赤西さんは2023年末、黒木さんとの離婚を発表しました。その後、独身になったことで再び日本での活動に本腰を入れているようにも見えますが、小栗さんとともにNetflix作品に出るのなら、まだ世界は諦めていないということ。

“赤西2023年末宣布与黑木离婚，之后，恢复单身的他似乎重新开始在日本活动，如果这次能和小栗旬一起出演网飞作品，就说明他还没有放弃走向全球的愿望”。

ハリウッド挑戦が大成功とはいえなかった小栗さんも、赤西さんとの“世界進出”に期するところはあるはず」（芸能関係者）

“小栗进军好莱坞也不算非常成功，这次他应该也非常期待能和赤西一起‘进军全球’吧”。（演艺圈相关人士）

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：杰尼斯再曝恋情！人气爱豆与写真偶像交往2年，双方事务所这样回应…