読売新聞が運営する、女性を中心とした質問サイト「発言小町」に「他人の何気ない一言に助けられた」という質問（トピック＝トピ）が投稿された。

由《读卖新闻》运营的以女性用户为主的调查网站“发言小町”上，有人曾做过“因为别人一句怎样的话语而被治愈”的调查。

大盛況になっていることには当然理由が存在するわけだが、このトピがさながら「なにげない、心を揺さぶる一言集」になっており、誰もが共感できるものになっているためだと考えられる。

虽说这个话题成为热门也是意料之中的，但是大家讨论着讨论着就变成了“无意中说出的、打动人心的一句话语录”，可以猜想到是因为说出了引起所有人共鸣的话吧。

この名言集を生むきっかけとなったトピ主が書いたのは、何もかもがうまくいっていない時に乗った残業帰りのタクシーで、運転手から「暗いから気をつけて帰るんだよ」と言われ、泣いてしまったというエピソード。いたく感動した彼女は「皆さんも全く知らない人の一言に助けられたこと、ありませんか？？」と呼びかけたところ、多くの人々がエピソードと感動の「一言」を続々と投稿したのだ。以下、いくつか要約してみる。

实际上，作为这个“语录”产生的契机，楼主写的是发生在自己身上的一个小故事：“有段时间干什么都不顺利，一天晚上加完班打车回家，下车时司机说‘天很黑，路上要小心啊’，因为这句话我感动得泪水涟涟。”受到很大触动的她写道“大家有被有，被陌生人的一句话触动心灵的经历？？”并呼吁大家发言。很多人都写下了发生在自己身上的故事和一句感动的话语。一下是几个比较经典的事例。

「子供と一緒に電車に飛び込み自殺をしようとした母子。そこにサラリーマンが通りかかり、子供に『おっ、可愛いな！』と言い、母親は自殺を思いとどまれた」

“有一位准备带着孩子卧轨自杀的母亲。千钧一发的时刻，一个上班族从身边经过，对孩子说了一句，‘噢，你真可爱啊’，母亲便打消了自杀的念头。”

「酷い振られ方をして電車の中で泣いていたら、中年の男性が降りがてらに『明日、明日！』と言いながら肩をポンと叩きミント系ガムをくれた。その優しさが即座に心に触れてハンドタオルで顔を覆ってギャーと泣いてしまった」

“被恋人狠狠地甩了，在电车里痛哭的时候，一个中年男性下车之前对我说，‘明天，明天！’，边说边使劲拍了下我的肩膀，然后塞给我一盒薄荷口香糖。立刻被那份温暖的关怀触动内心，我把脸埋在手帕里大哭起来。”

「『職業婦人にはなれなかったなぁ』となにげなしにつぶやいたところ、小学生の息子が『しあわせ婦人にはなれたからいいやん』と言ってくれた」

“我一边抱怨着‘没能成为梦想的职业女性’一边不耐烦地咂着嘴时，上小学的儿子说，‘成为幸福的女性不就好了’”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

话题互动：

好感动的故事，偶都忍不住要泪奔了……其实小编我也有过类似的经历。记得有段时间，偶每天上课都迟到。后来有一天偶然起早了，在楼下遇见门卫大爷，被夸了一句“今天第一个来的啊”，当时特别开心，之后连续两个月都保持着那个时间去上课……o(╯□╰)o……很感谢那个大爷吖~（话说，是你自己虚荣心作祟吧⊙﹏⊙b）
扯点正经的吧，自己的一句话一个表情，说不定会对周围的人产生无法想象的影响。毕竟每个人都是息息相关的嘛，记得以前读过的一首诗，“无论谁死了/都是自己的一部分在死去/因为我包含在人类这个概念里/因此我从不问丧钟为谁而鸣/它为我，也为你。 ”所以我们都快乐地过好每一天，尽力展现自己的笑颜吧~（你丫是牵牛花吗(⊙_⊙)？）

大家有没有被陌生人治愈内心的经历呢？都来晒一晒吧，说不定你的一句话，可以挽救一个崩溃边沿的人呢^_^