あのGoogleにソフトウェアエンジニアとして勤務していた超エリート社員が殺人容疑で逮捕された。

谷歌软件工程师，超级精英员工因涉嫌杀人被捕。

なんと、同じくGoogle社員の妻を殺害してしまったのだ…

他居然杀害了同为谷歌员工的妻子......。

中国系Google社員夫婦の豪邸で事件発生

中国籍谷歌员工夫妇豪宅发生杀人事件

2024年1月16日…アメリカのカリフォルニア州サンタクララの警察に通報が入った。

2024年1月16日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市警方接到报警。

「友人の様子がおかしいんです…」

“我朋友的样子很奇怪......”

現場の民家に駆けつけた警察に、通報者の男性が事情を説明した。

警方赶到现场后，报警的男性讲述了事情经过。

この家に住んでいるのはGoogleにソフトウェアエンジニアとして勤務する夫婦。同じく27歳で中国出身の夫リレン・チェンと、妻シュアニー・ユー。

这个家里住着的是一对在谷歌做软件工程师的夫妇。他们都是中国国籍，丈夫叫陈立人（音译），妻子叫于轩一（音译），都是27岁。

二人は中国の名門清華大学とカリフォルニア大学で学んだ後に、Googleに採用されたエリート中のエリート。

二人毕业于中国名牌大学清华大学和加利福尼亚大学，后入职谷歌，可谓精英中的精英。

2023年4月に205万ドルで自宅を購入したそうだ。

2023年4月，夫妻花费205万美元买下了这栋房子。

「とても心配なんです。チェンは家の中にはいるんですが、電話してもドアを開けてくれない。窓から見えた彼は呆然としていて様子がおかしかったんです」

“我非常担心。陈虽然在家，但给他打电话他也不给我开门。从窗户看过去他的样子呆呆的，状态很奇怪”。

警察がGoogleエンジニア夫婦の豪邸に踏み込むと、寝室には頭を鈍器のようなもので殴られた妻の遺体…その傍らには膝をついて呆然とする夫チェンの姿があった。

警方踏入这对谷歌工程师夫妇的豪宅后，便发现了倒在卧室的妻子的遗体，头部有被钝器击打的痕迹......旁边她的丈夫陈一脸呆滞地跪在地上。

超エリートGoogle社員を妻殺害の容疑で逮捕。腕に重症を負っていたため、とりあえずは病院に搬送され、入院することになったそうだ。

这位超级精英谷歌员工因涉嫌杀害妻子被捕。由于陈手臂收到重伤，先行送往医院入院接受治疗。


（截自“红星新闻”）

まだ二人の間に何があったのか詳しいことは分かっていないけれど、以前からDV問題を抱えていたという話も…

这二人之间究竟发生了什么现在还不得而知，但男方此前似乎就有家暴问题......

此前网传本次案件疑因谷歌裁员问题导致悲剧发生，但后有自称陈立人同事的知情人士透露，涉案二人均未被谷歌裁员。

经过调查后，地区检察官称此事为“家庭暴力致死事件”。

据北美《世界日报》取得的指控书显示，该罪行涉及严重暴力、严重身体伤害威胁，显示他“高度残忍、恶毒或冷酷的行为”。


（截自“扬子晚报”）

当地时间24日，谷歌中国工程师杀妻案开庭，原计划当天下午出庭的陈立人却返回医院并未出庭，法官询问辩方律师故意不出庭的可能性，并要求最快26日要开庭。


（截自“中国侨网”）

对于本案，美联邦法院注册律师称“本案嫌疑人完全符合“一级谋杀”的定义标准，有判死刑的理论可能”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。