KAT－TUN中丸雄一（40）が16日、ファンクラブサイトなどで、昨年末日本テレビを退社した元アナウンサーの笹崎里菜さん（31）と結婚したことを発表した。

​KAT－TUN成员中丸雄一（40岁）16日通过粉丝俱乐部等平台官宣与去年年末离开日本电视台的原女主播笹崎里菜（31岁）结婚。

今月11日のKinKi Kids堂本剛（44）とももいろクローバーZ百田夏菜子（29）の電撃結婚発表から5日。SMILE－UP．（旧ジャニーズ事務所）所属タレントのおめでたい話題が続いた。この数年、同事務所タレントが30～40代で結婚する例も増えてきている。

本月11日，KinKi Kids成员堂本刚（44岁）刚刚官宣与桃色幸运草Z成员百田夏菜子（29岁）闪婚，仅仅过了5天，中丸便紧跟着官宣。SMILE－UP．（原杰尼斯事务所）旗下艺人喜事不断。近年来，该事务所旗下越来越多的艺人在30~40岁结婚。

19年には当時36歳だった嵐二宮和也が一般女性との結婚を発表。翌20年には生田斗真（当時35）が10歳年下の清野菜名と結婚した。21年には嵐の櫻井翔（当時39）と相葉雅紀（当時38）が一般女性との結婚を異例の電撃同時発表して大きな話題となった。

2019年，当年36岁的岚成员二宫和也官宣与普通女性结婚。第二年，2020年，生田斗真（当时35岁）官宣与小10岁的清野菜名结婚。2021年，岚成员樱井翔（当时39岁）与相叶雅纪（当时38岁）官宣与普通女性结婚，这二人少见的同时闪电官宣也在当时引发热议。

22年にはふぉ～ゆ～松崎祐介（当時36）、23年にはKis－My－Ft2横尾渉（当時36）が結婚した。

2022年，4U成员松崎祐介（当时36岁）官宣结婚，2023年Kis－My－Ft2成员横尾涉（当时36岁）官宣结婚。

この間、19年のTOKIO城島茂（当時48）や21年の元V6坂本昌行（当時50）など「アラフィフ」の結婚もあった。一方で、20年にはソロで俳優業をメインに活動する林翔太が当時30歳で一般女性との結婚を発表しジャニーズJr．（現ジュニア）から卒業した例もあり、全体的には結婚の時期が早まっている傾向だ。

这期间，还有几位“奔五艺人”官宣结婚，比如2019年TOKIO成员城岛茂（当年48岁）和2021年原V6成员坂本昌行（当年50岁）。另一方面，2020年，一直进行个人活动，主要活跃于演员事业的林翔太在当时30岁时官宣与普通女性结婚，并退出杰尼斯Jr.（现Jr.），整体来看，SMILE－UP．旗下艺人的结婚年龄有年轻化的趋势。

かつては木村拓哉、井ノ原快彦らSMILE－UP．所属タレントの既婚者の割合は限られていたが、それぞれ年齢を重ね時代も変化するにつれて、15年以降は毎年結婚発表が続いている。

过去像木村拓哉、井之原快彦等，SMILE-UP．旗下艺人中已婚艺人的比例是有限的，但随着年龄的增长，时代的变化，15年以后每年都有艺人结婚的消息。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：杰尼斯再爆婚讯！人气爱豆与日本电视台前女主播官宣结婚！粉丝震惊