活動再開を発表した女優の沢尻エリカが、22日に発売される「GINGER」2024年3月特別増刊号の表紙を飾っている。

宣布即将复出的女演员泽尻英龙华登上了于12月22日发行的杂志《GINGER》2024年3月号特刊的封面。


沢尻は麻薬取締法違反で2019年11月に逮捕されて有罪となり、今年2月に3年の執行猶予が明けた。11月に2024年2月上演の舞台「欲望という名の電車」での女優復帰を発表してから約1か月、早速雑誌の表紙を飾ることになった。

泽尻英龙华因违反《麻醉药品和精神药物管理法》于2019年11月被捕并被判刑，今年2月，她的三年缓刑已经执行结束。11月，她宣布将通过2024年2月上演的舞台剧《欲望号列车》回归娱乐圈，此后约一个月，她登上了杂志封面。

当日はまずは撮影からスタート。事前のコーディネートチェックの後、ヘアメイクを終えてカメラの前に現れると、シャッター音に合わせて、ドラマチックに完璧なポージングを決めていく。衣装の雰囲気に合わせて指先、足先まで意識を行きわたらせ、その姿にブランクは一切感じられなかったという。

这一天从拍摄照片开始。经过初步的协调检查，她在完成妆造后出现在镜头前，在快门声中摆出完美的姿势。为了配合服装的氛围，她对小到指尖和脚趾的每一个细节都非常在意，让人感受不到她曾有过空白期。


予定時間よりも早めに終了した撮影の後は、インタビューで活動再開を決めた胸の内、そしてこれからの展望について語った沢尻。第二章の幕開けとして選んだ舞台「欲望という名の電車」については、「不安半分、楽しみ半分というのが正直なところ。今は入念に本を読み込んでいる最中」「この舞台に向けて一点集中。というのも、演技の世界に戻ると決めた今、私のなかに初めて“夢”ができたんです」と明かしている。

拍摄提前结束后，泽尻英龙华在采访中谈到了复出的决心和今后的打算。关于选择舞台剧《欲望号列车》作为人生第二章的开场的决定，她表示："老实说，我又是焦虑又是期待。现在我正在仔细阅读原作"，"我将专注于这个舞台。在我已决定重返演艺圈的现在，这就是我心中最初的'梦想'。”