菊池桃子

第十名：菊池桃子（478票）

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：樱花妹心中“理想鼻子”女星排行，能干掉千年一遇美少女的只有她了

河合奈保子

第九名：河合奈保子（485票）

中山美穗

第八名：中山美穗（529票）

药师丸博子

第七名：药师丸博子（543票）

松田圣子

第六名：松田圣子（582票）

森高千里

第五名：森高千里（652票）

ミニスカート姿の足が長くて素敵だったな

穿超短裙时的腿好长好漂亮

顔、スタイル、最高なバランスで可愛かったです

脸、身材，完美的平衡，太可爱了

完璧なアイドル！

完美身材！

本田美奈子

第四名：本田美奈子（已故）（670票）

歌声にあこがれたなあ

太喜欢她的歌声了

忘れられない歌声ですね

她的歌声让人难忘

本当にかわいらしくて、美人さんだった

真的是个可爱的美女

小泉今日子

第三名：小泉今日子（700票）

歌も衣装もすべてが可愛かった！3位は小泉今日子さん！

歌曲服装都超可爱！小泉今日子排名第三！

3位は小泉今日子さん！アイドル黄金世代の82年にデビューし、「渚のはいから人魚」「なんてったってアイドル」「学園天国」などキャッチーな楽曲で80年代を代表する人気アイドルとなりました！

第三名是小泉今日子！她在偶像黄金世代的82年出道，凭借《沙滩上的摩登人鱼》《因为是偶像》《学园天国》等脍炙人口的歌曲成为80年代的代表性人气偶像！

「とても可愛くて、整ったお顔をしていて断トツに綺麗だった」「『なんてったってアイドル』だからね！」や「初恋の人でした」「ショートカットが似合ってた」などのコメントが集まり見事3位となりました！

很多网友评价她“非常可爱、长得非常精致绝美”、“毕竟她‘《因为是偶像》’！”、“她是我初恋”、“短发超好看”，排名第三！

中森明菜

第二名：中森明菜（1015票）

昭和を代表する唯一無二の歌姫！2位は中森明菜さん！

代表昭和年代的独一无二的歌姬！第二名中森明菜！

2位は中森明菜さん！「少女A」「飾りじゃないのよ涙は」「DESIRE -情熱-」など数々のヒット曲を歌い上げてきた日本の歌姫。アイドルという枠を超えた独自のスタイルを確立し、力強くも繊細な表現力で聴く人の心を鷲掴みにしました！

排名第二的是中森明菜！她是演唱了《少女A》《眼泪不是装饰品》《DESIRE -热情-》等爆火歌曲的日本歌姬。她的存在超越了偶像的范畴，确立了独树一帜的个人风格，铿锵又细腻的歌曲表现力紧紧地抓住了每一位听众的心！

「歌も上手いし可愛い」「断然あきなちゃん派！」や「綺麗だし歌声も美しい、真の歌姫」「NHKでライブ映像を見た。めちゃくちゃ可愛かった！」などのコメントが集まり見事2位となりました！

很多网友评价她“唱得又好人又可爱”、“我是绝对的明菜派！”、“人长得漂亮，歌声又优美，真正的歌姬”、“我在NHK上看了她的演唱会视频。超可爱！”，最终获得第二名。

宫泽理惠

第一名：宫泽理惠（1132票）

透明感のある美しさで一世を風靡！1位は宮沢りえさん！

极具透明感的美风靡一时！第一名宫泽理惠！

11,289人の投票から＜80年代アイドル「伝説の美少女」ランキング＞1位に選ばれたのは、宮沢りえさん！「三井のリハウス」CMの初代リハウスガールとなり、時代を象徴する美少女として一躍トップアイドルになりました！

11289人票选出的“80年代偶像‘传说中的美少女’排行榜”，夺得桂冠的就是宫泽理惠！她是“三井Rehouse”广告的初代搬家girl，作为象征时代的美少女，一跃成为顶流偶像！

「神々しいほどの美しさと可愛さだった」や「初めて見た時に正統派美少女だと思った」「CMで衝撃的可愛さだったね」などのコメントが集まり見事1位となりました！

很多网友评价她“神明般的美丽和可爱”、“第一次看到她的时候觉得她是个正统派美少女”、“广告里可爱得极具冲击力”，最终获得第一名！