突发！《花样少男少女》漫画家因心脏病去世，享年50岁。
作者：明明 译
来源：日网
2023-10-28 19:09
人気コミック「花ざかりの君たちへ」の漫画家・中条比紗也さんが心臓の病気のため10月12日に亡くなったことがわかった。50歳だった。26日、白泉社の公式サイトを通じて発表された。
10 月 26 日，白泉社官方网站发布公告：人气漫画《花样少男少女（偷偷爱着你）》漫画家中条比纱也因心脏病去世，享年 50 岁。
◆《花样少男少女》漫画家中条比纱也去世
公式サイトでは「中条先生の画業に最大の敬意と感謝を表しますとともに、心よりご冥福をお祈りいたします。なお告別式はご家族にて執り行われました」と発表。
白泉社官方网站上写道："我们对中条老师的绘画事业表示最崇高的敬意和感谢，并衷心为她祈祷。告别仪式已由其家人举行。"。
中条さんは「花ざかりの君たちへ」をはじめ、数々の名作を「花とゆめ」で執筆。「Trifle by 花とゆめ」にて「秘密―花ざかりの君たちへAfter School―」が最後の作品になったという。「読者の皆様には、中条先生の作品をご愛読いただきましたことを深謝いたしますとともに、謹んでご逝去のご報告をお知らせ申し上げます」と伝えた。
以《花样少男少女》为代表，中条在《花与梦》（白泉社发行的少女漫画杂志）上连载了许多优秀作品。据官网称，在《Trifle by 花与梦》刊登的《秘密―花样少男少女―After School》为其创作的最后一部作品。杂志社表示："一直以来支持着中条老师作品的读者们，我们衷心对你们表示感谢。请允许我们在此悲痛地告知大家中条老师去世的消息。"。
1997年に単行本が出版された「花ざかりの君たちへ」は、シリーズ累計発行部数1700万部の大ヒットを記録。2007年には堀北真希さん主演でドラマ化もされ、人気を博した。（modelpress編集部）
1997 年出版单行本的漫画《花样少男少女》系列大受欢迎，总销量达 1700 万册，创下记录。2007 年由堀北真希主演的电视剧版《花样少男少女》也人气极高。(modelpress编辑部)
◆全文
◆全文
まんが家の中条比紗也先生が、2023年10月12日20時52分、心臓のご病気のため、ご逝去されました。享年50歳でした。
漫画家中条比纱也老师因心脏病于 2023 年 10 月 12 日 20 时 52 分去世。享年 50 岁。
中条先生の画業に最大の敬意と感謝を表しますとともに、心よりご冥福をお祈りいたします。なお告別式はご家族にて執り行われました。
在此，我们对中条老师的绘画事业表示崇高的敬意和衷心的感谢，并衷心为她祈祷。告别仪式已由其家人举行。
中条先生は『花ざかりの君たちへ』をはじめ、数々の名作を「花とゆめ」でご執筆くださいました。「Trifle by 花とゆめ」にて『秘密―花ざかりの君たちへAfter School―』を描いてくださったのが、最後となりました。
以《花样少男少女》为代表，中条老师为《花与梦》创作了许多优秀作品。 在《Trifle by 花与梦》刊登的《秘密―花样少男少女―After School》，是中条老师创作的最后一部作品。
読者の皆様には、中条先生の作品をご愛読いただきましたことを深謝いたしますとともに、謹んでご逝去のご報告をお知らせ申し上げます。
一直以来支持着中条老师作品的读者们，我们衷心对你们表示感谢。请允许我们在此悲痛地告知大家中条老师去世的消息。
株式会社白泉社
株式会社白泉社
《花样少男少女》在各国均被翻拍：
- 相关热点：
- 一桥大学
