嵐の二宮和也（40）が24日付で「私、二宮和也は10月24日をもちまして、事務所から独立し、個人で活動していく決断をさせていただきましたので、ご報告させていただきます」と、ファンクラブ向けの会員サイトで公表した。

24日，日本偶像组合岚成员二宫和也（40岁）在会员制fanclub中宣布：“我本人，二宫和也决定于24日起从事务所独立出来，以个人名义开始活动，在此向大家报告”。

二宮はファンクラブの会員サイト内で独立を決断した経緯について「毎日このことで悩んだ」「1回目の事務所の会見以降、自分の活動にも多くの影響が起き始めて、正直な話、僕も怖くなったし不安な気持ちにも凄くなって、これからどうしていこうかなと考え始めました」「自分のことは自分で決めないといけないと」などと明かした。

关于下此决定的原因，二宫在会员制fanclub中说：“每天都在烦恼这件事”，“第一次事务所记者会之后，我感受到自己的活动受到了诸多影响，说实话，我也很害怕、很不安，开始考虑接下来应该怎么办”，“自己的事情必须自己决定”。

二宮は動画内で、故・ジャニー喜多川氏の性加害問題を受け開かれたジャニーズ事務所の会見後に「怖くなった」と不安な心情を吐露。2回目の会見で、SMILE-UP.に社名を変更することや「エージェント契約であったりマネジメント契約、こちらを選択して行えるというふうな話を聞きました」と語り、「自分の人生として、自分が自分らしく…一つ一つの仕事に向き合い、また自分の人生を歩んでいく」と決断に至った思いを語った。

视频中二宫表达了自己的不安，围绕着已故创始人Johnny喜多川性加害问题的杰尼斯事务所记者会举办后，他自己“非常害怕”。而在第二次记者会上，杰尼斯正式更名为SMILE-UP.，“并通知艺人，可以自己选择与新公司签订经纪合同或管理合同”，所以他最终下定决心，“我自己的人生，果然还是想活出我自己的风格......我会认真面对每一个工作，继续自己的人生”。

事務所は「嵐のメンバー4人はこのことを知っている」と回答。公式サイト内の二宮の名前は既に削除されている。

事务所方则表示“岚其他四位成员也知晓这件事”。目前官网中已撤下了二宫的名字。

また、二宮は「今回こういう決断して、嵐がなくなるんじゃないかとか、不安に思われる方もいらっしゃるかとは思いますけども、僕は明日からも嵐です。これはこの先ずっと嵐がある以上、嵐ですので、嵐が再開する、活動する時は一緒にやっていく」とグループとしての活動は継続していく意向も示した。

此外，二宫还表示：“做出这次这样的决定，可能很多人会不安，岚是不是就结束消失了。我想说的是，我从明天也是岚的成员，只要岚还在，我就永远是岚的成员，等岚重新开始活动的时候，我会再和成员一起活动”，表达了组合活动还将持续的意向。

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：二宫和也、大野智日本街头偶遇，于是有了如下对话……