一、Room Reservations 预订房间
1.I'd like to book a double room for Tuesday next week.
2.What's the price difference?
3.A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear
view is 115 dollars per night.
一间双人房朝阳面的每晚140 美元，背阴面的每晚115 美元。
4.I think I'll take the one with a front view then.
5.How long will you be staying?
6.We'll be leaving Sunday morning.
7.And we look forward to seeing you next Tuesday.
8.I'd like to book a single room with bath from the afternoon of October 4 to
the morning of October 10.
我想订一个带洗澡间的单人房间，10 月4 日下午到10 月
9.We do have a single room available for those dates.
10.What is the rate, please?
11.The current rate is $50 per night.
12.What services come with that?
13.That sounds not bad at all. I'll take it.
14.By the way, I'd like a quiet room away from the street if that is possible.
二、At the Entrance 在门口
15.Welcome to our hotel.
16.So you have got altogether four pieces of baggage?
17.Let me have a check again.
18.The Reception Desk is straight ahead.
19.After you. please.
20.Excuse me, where can I buy some cigarettes?
21.There is a shop on the ground floor.
22.It sells both Chinese and foreign cigarettes.
23.Can I also get some souvenirs there?
24.There is a counter selling all kinds of souvenirs.
25.Excuse me, where is the restaurant?
26.We have Chinese restaurant and a western-style restaurant. Which one
do you prefer?
27.I'd like to try some Chinese food today.
三、At the Reception Desk (Ⅰ)在接待处(Ⅰ)
28.I want a double room with a bath.
29.How much a day do you charge?
30.It is hundred Yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
31.It's quite reasonable.
32.How long do you intend to stay in this hotel?
33.Have you got through with the check-in procedure?
34.Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai
35.Would you mind filling in this form and pay a hundred Yuan in advance for him.
36.This is a receipt for paying in advance. Please keep it.
37.Have you any vacant (spare) room in the hotel?
38.Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the
Orient Hotel where you may get a spare room.
39.Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me?
40.Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady
before one hour.
41.I'll mail a letter to U. S. A. by airmail.
42.How much do I have to pay for you?
43.A letter generally mails to America----Europe----Africa by airmail. First 20
grams is 20 Yuan.
通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航空信，20 克收费20 元。
四、At the Reception Desk ( Ⅱ)在接待处(Ⅱ)
44.Yes, we do have a reservation for you.
45.Would you please fill out this form while I prepare your key card for you?
46.What should I fill in under ROOM NUMBER?
47.I'll put in the room number for you later on.
48.You forgot to put in the date of your departure.
49.And here is your key, Mr. Bradley. Your room number is 1420.
50.It is on the 14th floor and the daily rate is $90.
房间在14 层，每天的房费是90 美元。
51.Please make sure that you have it with you all the time.
52.My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected.
53.I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days.
54.I'll take a look at the hotel's booking situation.
55.I'm glad that we'll be able to accept your extension request.
56.But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the
last two nights.
57.We have already let your room to another gentleman.
58.That's no problem at all.
59.Is this everything, sir?
60.Here's the light switch.
61.Here's the closet and there's the bathroom.
62.Will there be anything else, sir?
63.Well, if you need anything else, please call room service.
64.Let me help you with your luggage.
65.It's very kind of you to do so.
66.What's your room number, please?
67.And by the way, could I have a look at your room card?
68.How do you like this room?
69.It's also quite spacious.
70.Do you mind if I put your luggage by the wardrobe?
71.By the way, could you tell me about your hotel service?
六、At the Information Desk ( Ⅰ)问讯处(Ⅰ)
72.Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves?
73.If you want to take a walk, you can go to the garden.
74.There is a recreation centre on the ground floor.
75.You can play billiards, table tennis, bridge, and go bowling.
76.Is there a place where we can listen to some music?
77.There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as
Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or
other soft drinks.
78.Would you please tell me the daily service hours of the dining room?
79.From 7 ∶00 a. m. till 10 ∶00 p. m. nearly serving all day long.
80.When will the bar and cafe open?
81.From 3 ∶00 p. m. till midnight.
82.Does the guest house offer any other service?
83.We have a barber shop, a laundry, a store, post and telegram services, a newspaper stand, a billiard, table tennis, video games and so on.
84.It's jolly good!
85.And where can I have my laundry done?
七、At the Information Desk ( Ⅱ)问讯处(Ⅱ)
86.Madam. What can I do for you?
87.I'm looking for a man whose name is John.
88.Could you tell me his room number, please?
89.I suppose it is 735.
90.By the way, please show me where the lift is?
91.I need some information about touring Hangzhou.
92.There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79.
每天早晨有两列火车到杭州，49 次列车和79 次列车。
93.What time does this train leave?
94.Could you get me two tickets for tomorrow here?
95.I'm looking for a friend, Mr. Brown. Could you tell me if he is in the hotel?
96.Just a minute, please. I'll see if he is registered.
97.They are in suite 705. Let me phone him.
98.Mr. Brown said he's waiting for you in his room.
99.Housekeeping. May I come in?
100.When would you like me to do your room, sir?