エイベックスの代表取締役会長・松浦勝人氏が21日、自身のYouTubeチャンネルを更新。投稿した動画内に、沢尻エリカさんが写っていたことが話題となっている。

日本爱贝克思公司董事松浦胜人21日更新了自己的油管频道。最新视频当中拍摄到了艺人泽尻英龙华，引发网友热议。

沢尻エリカ、4年ぶり近影公開

泽尻英龙华时隔四年近照公开

沢尻さんは2019年に合成麻薬「MDMA」を所持し、麻薬取締法違反で逮捕された。2020年には懲役1年6ヶ月、執行猶予3年の判決を受け、以後メディアへの露出が途絶えていた。

2019年，泽尻英龙华因持有合成毒品“MDMA”，违反大麻取缔法被捕。2020年，泽尻英龙华被判处有期徒刑1年6个月，缓期3年执行。之后不再出现在公众媒体当中。

松浦氏が投稿したのは、購入したロールス・ロイスの新車に試乗するという旨の動画。撮影スタッフが「会長がこの後、とある方とご飯を食べに行くということで」と話を振り、その相手が沢尻さんであることが明かされた。

松浦投稿的新视频主题是试坐新买的劳斯莱斯豪车。拍摄的工作人员说“会长待会要和某个名人一起去吃饭”，而这个“名人”就是泽尻。

出演の可否について、松浦氏が「事務所の考え方とか何も決めてないし、何も発表されてない中で、俺のYouTubeに出ていいの？っていうのはあるね」と発言していた中、沢尻さんはカメラの前に登場すると、自然な素振りで車に乗り込み「すごい」「下がファーになってますけど。素敵」と口にした。

关于是否可以露面，松浦说：“肯定有人会觉得，那边事务所的想法还没定下来，也什么都没发表，这时候出现在我的YouTube里真的好吗？”，接着，泽尻就出现在了镜头前，她非常自然地上了车，还频频夸赞“太奢华了”、“脚下还有毛皮地毯呢，好棒”。

金髪のポニーテールヘアで白いドレスを着こなし、変わらぬオーラを発揮。

泽尻一头金发，高马尾，身穿纯白连衣裙，整个人的氛围一如既往。

この“サプライズ登場”がSNSで拡散されると、「サラっと出てきて衝撃」「二度見した」「動くエリカ様にびっくり」と多方面から驚きの声が上がった。動画は1日で100万回以上再生されており、現在の姿に対する反響の大きさを証明している。

泽尻的“惊喜登场”在网上被传开后，很多人惊叹“就这么洒脱轻松地出来了有些震惊”、“又看了一遍”、“看到了会动的英龙华我惊”。该视频1天播放量也超过100万，可见大家对她当下状态的反响之大。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：泽尻英龙华预计今年正式复出，日媒称其将赴中国拍戏？