今天我们就来谈谈日语词汇的记忆方法,特别是针对初学者。因为我们现在还没什么基础,如果要去整理日语词汇,这样似乎很困难,我个人能力也比较薄弱,所以就从一些比较通用的学习语言词汇的途径来说了。

有人问,我下面的方法是不是借鉴的,当然不可能凭空出来,因为我二外日语,才学第五课,很少,但是我英语专业,背单词还有其他方法也有很多,所以下面都是我亲身实践的,希望大家能有收获,有更好的也请分享。

(1) 便利贴学习法——归纳整理,分门别类。

我的第一个绝招是,分类法,就是把词汇先分成名词、动词、形容词、形容动词、副词,然后每一小类又细分。拿名词来说,这个分类可杂了,我曾经尝试过,结果细化下来,20几类,这真的不是人干的活。后来我学乖了,也参考了一些书,然后就开始准备了一本超厚本子,先按类别排好页数,然后分类(人、外表、健康、家居、服务、购物、食物、外出就餐、工作、交通运输、体育运动、休闲、环境、日常便览),比如家居这一块,所有和它相关的整理到一起,然后集体记忆,很有效果。

所谓的便利贴呢,该绝招的第二部分。有了集体记忆,肯定会忘记,怎么强化刺激呢?每天看到不就潜移默化了~就是大家把那个小的一条一条的便利贴上面写好相应物品的日语(强烈建议英语也写上),然后贴到那个东西最明显的部分。我们宿舍的大门、窗户、书架、床、台灯什么上面全部都贴上了,她们全都说我疯掉了,到处都是花花绿绿的便利贴单词,不过每天起床看到头顶贴着被子的日语单词(布団),我想这个词我这辈子都忘不了了。

(2) 卡片学习法——色彩和图画让我们愉快

我想我们的学员中应该有妈妈级人物了吧,你们是不是在宝宝成长的初期特别希望教他们识别物品呢?然后就买回来很多识字图册,那种口袋书一样的,有很多动物啊,交通工具,地下是拼音,汉字,牛点的还有英语。这样来学习可愉快了,记忆力大大提高,我觉得还是小孩子的学习方法适合我们,学日语初级阶段我们也就跟日本的小孩子差不多么,嘻嘻。

可是我发现市场上这样的书好少,关于日语的,因为单词太多,成本太高,所以我想我们可以自己选,自己去搜集图片,然后在图片周围配上日语,然后打出来裁剪,做成很小的卡片集,就像咱小时候手机水浒卡三国卡一样,至今还记得我背过的诸葛亮的生平很厉害的,什么八卦阵啊,那个时候天天拿在手里当宝贝的~可能这样有点累,不过我觉得我们如果呼声很高,所有的有兴趣的学员可以分组去找图,然后集合在一起,最后排版打出来,天天在一群人眼珠都恨不得掉出来的惊讶中淡定地拿出一叠卡片,兴致勃勃地背起了日语单词……

(3) 情景学习法——课文、动漫、日剧

我依然记得我第一次见到世界(せかい)这个单词时候的心情,激动死了。因为我早就在潜意识里面学会了,以前看op(one piece海贼王)的时候,每次开头一段关于寻宝什么年代一群人的那一大段话,里面就有世界这个词语,每次都听,听了不知道多少次,那段话至今还记忆犹新,所以啊,看动画学日语单词,高频词汇可有用了。

日剧么,比如说学いろいろ(各种各样)这个形容动词,我在看日剧《白の春》的时候,里面阿部宽问小女孩,你有什么兴趣爱好她就回答,很多啊,用的就是いろいろ这个,我当时超级兴奋。

说到课文,我们的书上的课文比较简单,大家一定要会背啊,只要把课文背好了,单词和语法就会内化成你的能力,背多了你会经常嘴里冒出很多日语,潜意识,我总是在走路的时候嘴里说很多不知道什么意思的日语,就是平时看很多日剧动漫还有背课文,总会一下子就蹦出来。大家一定要把自己融入到那个情景中去,把主人公的名字换成你,想象你在和你亲人朋友对话,超级给力的哦。

说到背课文学习单词,咱们标日有一部分是习题里面的,很多单词没有情景,所以大家做习题的时候记得把那些包含新单词的句子划出来,用荧光笔,然后平时多读多记。PS:不要害怕背课文,没有那么难,如果适应不了直接用日语思维(就是脑里浮现场景,嘴巴直接用日语说),可以先用一本本子把那些对话翻译成中文,然后先看着中文翻译成日语,慢慢背下来,这样时间长了形成反射也行,但是要注意不要总是依赖中文这个媒介,最后一定要跳过这个翻译环节,才能形成日语思维。