学习一门外语需要耐心和毅力,而备考日语也不例外。在备考过程中,我有很多体会和收获。下文中为大家介绍新编日语和标准日本语的比较,一起来看看吧。

新编日语和标准日本语的比较

一、《标准日本语》比较好学。就像是给大学第二外国语的教材。《标准日本语》的课文场景比较贴近日常生活,语法解释尽可能通俗易懂。而《新编日语》是优秀的日语本科教材,语法讲解全面细致,语法体系标准。但学习难度更大。就好比《标准日本语》是给文科大学生使用的《高等数学》教材,而《新编日语》则是以理工科大学生为对象编的《高等数学》,虽然学的同样是微积分,但要求不同,深度不同。

二、《标准日本语》的词汇相对而言更加实用。这也是《标准日本语》的课文内容所决定的。特别是《标准日本语》中每个单元末都有按类别归纳的词汇扩充,方便读者增加词汇量。但《标准日本语》的词汇标注也有一问题,就是为了降低学习难度,所有动词都以敬体形式给出。但问题是,日语动词的活用形不止这么一种,而动词的活用变化都是以原形为基础的。掌握动词原形以及活用规律才是正途。另外,《标准日本语》的动词没有标注自他性,我想这同样是为了降低学习难度。但掌握自他性对于正确使用动词无疑是重要的。《标准日本语》的标音也同样有这个问题,方便初学但不标准。

三、《标准日本语》的课文长度短,练习也是以简单的填空和句型替换为主。《新编日语》的课文形式多样,有短文章、对话、长文章,还有功能用语。练习的难度也更大。

四、《标准日本语》初级的正文内容词与词之间有空格隔开,方便初学者辨认。所有汉字都标有假名。《新编日语》只有在第一单元把所有汉字写成假名,从第六课开始假名汉字混合书写。另外《新编日语》按照日本习惯直排印刷。

五、《标准日本语》的语音视频资料更加丰富,配套有mp3和课文视频讲解。而《新编日语》只有课文朗读。

六、很重要的一点,《标准日本语》的课本图文并茂,界面友好。《新编日语》的排版相对单调,少有插图,给初学者一种古板艰涩之感。

七、配套教辅方面,由于《标准日本语》的发行量大,使用者多,辅助读本、词汇手册和补充练习很多。《新编日语》相比而言在教辅配套方面略逊一筹。

最后作个简单总结:《新编日语》适合系统深入学习,《标准日本语》适合当短训班教材。

特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上是为大家介绍的新编日语和标准日本语的比较,希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息,可以关注沪江网查询。