众所周知,学习一门新的语言是一项枯燥乏味的事情。那么大家对于动漫口语和日常说话的区别都了解吗?下文中带大家来进行区分。

一、日语的语速

动漫中的日语与正常生活中的日语的区别之一就是日语的语速。日本动漫作品当中的日语语速一般较日常生活中的日语的语速稍慢一些,日常生活中的日语对话交流是较为快速的,日本动漫的语速都会稍稍放慢以提升观看者的体验,就如同我们每天观看的《新闻联播》中主持人讲话的语速,与我们日常生活中人与人之间交流对话的语速之间的关系一样,因此在日语的学习过程中初学者应注意日语语速方面的参考与练习。

二、日语的吐字

动漫中的日语与正常生活中的日语的区别之一就是日语的吐字。吐字问题不仅仅发生在日语的学习过程中,英语学习过程中也有同样的吐字问题,因为当语速变快,达到一定速度水平后,语句中不是所有的音节都能够准确地读出,因此英语吐字就有了“轻轻浊元浊”的习惯。日语也是如此,当对话中的日语语速变快,日语的每个音不能正常发出时,日语的发音也就有了浊化的习惯,或者干脆将这部分省略,读成元音,大部分日本动漫作品的配音演员都有这种习惯,当然也有少部分配音演员能够把日语台词读的相当标准、清晰且具有丰富的感情色彩,因此在日语的学习过程中初学者应注意日语吐字方面的参考与练习。

三、日语的省略

动漫中的日语与正常生活中的日语的区别之一就是日语的省略。观看过日本动漫作品的人,应该心里都清楚日语发音的这一点——省略主语,相当一部分日本人在无论是在日常生活的交流中还是在重要场合的社交中,都比较习惯省略主语,这里说到的省略主语,一般都是省略主语的发音,当然在日本人的日常生活中,只要是语句的意思能表达的清楚,至于省略什么词语、如何省略词语,日本人都是有分寸的,因此在日语的学习过程中初学者应注意日语省略方面的参考与练习。

四、日语的语气

动漫中的日语与正常生活中的日语的区别之一就是日语的语气。日本动漫作品大部分都是强调某一个主题,衬托某一种感情色彩,所以在日语语气方面,都会较为侧重某一种情感,或为慷慨激昂,或为沉稳内敛,或为焦急不安,或为低调含蓄,就例如《命运石之门》这部动漫作品一样,这部动漫作品强调以时间线的变动影响不同时间线的主人公来不断的穿梭时间、循环往复,时间线变动之时的语气就是慷慨激昂的,当真由理不断的遭遇意外事件时,主人公的语气一开始是焦急激动的,之后随着情绪慢慢变得失落沉默,语气也渐渐的变得冷淡。正是如此,日本动漫作品中情感放大化才得以体现动漫作品的张力,这也恰恰是日本动漫作品的一大局限性,因此在日语的学习过程中初学者应注意日语语气方面的参考与练习。

从动漫中学习日语不仅可以模拟预设的日常生活场景,还可以像情景对话一样从中获取日语技能和信息。从日本动画作品中学习日语就像死记硬背背单词、语法、句子,前者丰富的语言环境和日常生活息息相关的剧情,更能够刺激大脑记忆中枢的神经,更容易形成较为深刻的记忆点,因此,未名天日语小编觉得,从日本动漫中学日语让日语初学者既有一个愉快的心情又加深了对日语知识点的印象与理解,一举两得,何乐而不为。

特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程

以上就是为大家介绍的动漫口语和日常说话有什么区别的相关信息,希望可以切实帮助到大家日语的学习。更多日语学习相关信息,可以关注沪江网查询。