​満員電車の中で、男子高校生の体を触るなどした疑いで、男2人が逮捕された。

因涉嫌在拥挤的电车上触碰男高中生身体，两名男子被逮捕。

逮捕されたのは、原健（はら・つよし）容疑者（56）と廿楽佳津雄（つづら・かつお）容疑者（44）。

被逮捕的是原健（56岁）和廿乐佳津雄（44岁）。

2人は2023年2月、JR埼京線の車内で男子高校生（10代）の服の中に手を入れて、体を触るなどのわいせつな行為をした疑いが持たれている。

这两人涉嫌实施猥亵行为，他们在2023年2月在JR埼京线列车内将手伸进一名男高中生（十几岁）的衣服里并触摸他的身体。

当時、車内は満員で高校生が壁により掛かっていたところ、原容疑者らは前と後ろで挟み込む形で、新宿駅から数分の間、体を触り続けていたという。

当时，车厢内非常拥挤，这名男高中生靠在墙上，两名嫌疑人以从前后两侧夹击的方式，从新宿站开始持续猥亵了他的身体几分钟。

「容疑者2人は高校生を挟み込むようにして胸を触ったり、下着の中に手を入れたりした。被害者は抵抗できず、現在はそのショックから埼京線に乗れなくなっているようです。警察に相談したあと、板橋署が車内の防犯カメラの映像などから逮捕に至った」（全国紙社会部記者）

“据报道，两名嫌疑人将高中生夹在中间，猥亵了他的胸部，并将手伸入他的内裤。受害者无法反抗，现在由于收到惊吓已经不敢乘坐埼京线。在向警方寻求帮助后，板桥警察署通过车内防犯摄像头的画面等证据将嫌疑人逮捕。”（国家报纸社会部记者）

容疑者らは「覚えていない」と犯行を否認する一方で、「常習的に埼京線で触り合うことをしているので、どの件かわからない」と認める供述も。「2人は痴漢情報が集まるサイトを見て、犯行に及んだ可能性がある。したがって、この件のほかにも、同様の痴漢行為に関与しているかどうか捜査中です」（同・社会部記者）

虽然两名嫌疑人否认自己的罪行，称“不记得”他们所犯下的丑行，但同时也承认说“习惯性地在埼京线上乱摸别人，不知道你们说的是哪一次”。据报道，“这两个人可能通过浏览关于痴汉的网站来实施这些罪行。因此，除了这件事情之外，警方还在调查他们是否参与了其他类似的痴汉行为。”（上文·社会部记者）

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：日本男子女装乘电车遭受痴汉行为，推特惊呼“日本要完”