コンプレックスを解消し、前向きに人生を歩みたい――。美容整形といえば、見た目に気を使う女性のためのものという認識は、すでに古くなりつつあるようだ。

想要解决自己的外貌焦虑，积极地走向人生——认为美容整形只是针对注重外貌的女性这一观念似乎已经过时了。

大手美容クリニックに勤務し、YouTubeやSNSで美容整形に関する情報を積極的に発信している美容外科医の北尾善杜医師と田口淳之介医師はこう語る。

在一家大型美容诊所工作，并积极在YouTube和社交媒体上发布有关美容整形信息的美容外科医生北尾善杜医生和田口纯之介医生说道：

「シミやほくろ取りなど、簡単なものはもちろん、男性も『イケメンになりたい』という理由で、整形をする方は多いですよ。技術の進歩によって、ダウンタイムが減ってきました。女性よりも公言しづらい雰囲気なので周囲に秘密にしている方は多いかもしれませんが……」（北尾医師）

“除了祛斑或去痣外，也有不少男性会因为想要变成’帅哥‘而整容。由于技术的进步，恢复期缩短了。男性比女性更难公开承认自己整容，所以可能有很多人绝口不提自己整过容的事情……”(北尾医师)


顔のどの部分を、どう変化させればイケメンになれるのか。そこで参考になるのが、ジャニーズだ。

如何通过调整面部的某些部分，让一个男性变成’帅哥’呢？参考一下偶像团体杰尼斯就行了。

「どんな顔をイケメンと捉えるかには流行がありますし、本人のコンプレックスとも相談しながら、こちらからアドバイスすることもあります。そこで参考にしているのが、均整が取れているジャニーズのイケメンたちです。彼らが日本を代表するイケメンなのは間違いないですからね。

“由于潮流的变化，对于帅哥的定义也会发生变化，因此我们会根据他们自卑感的来源提供建议。我们参考的是五官比例很好的杰尼斯帅哥们。因为他们是毋庸置疑的日本帅哥代表们。”

顔には「黄金比」と呼ばれるものがあります。髪の生え際から眉までの幅と、眉から鼻の下までの幅、そして鼻の下から顎下までの幅が1：1：1の比率であることが理想的なんです。もちろん、それぞれのパーツの大きさやインパクトにも左右されますが」

脸部有所谓的‘黄金比例’，即从发际线到眉毛的宽度、从眉毛到鼻子下面的宽度以及从鼻子下面到下巴的宽度，这三个宽度的理想比例是1：1：1。当然，这也取决于各个部位的大小和给人的视觉效果。”

そこで本誌は、北尾医師と田口医師の2人に、参考になる「顔面黄金比」を持つジャニーズアイドルをランキング形式で聞いた。

因此，本杂志与北尾医生和田口医生一起对杰尼斯的偶像们进行了排名，选出了《拥有黄金比例的面容》的偶像。

■5位：山田凉介（Hey! Say! JUMP）

第5位は、“顔面国宝” とも呼ばれる山田涼介だ。

第五位是被称为“国宝级帅哥”的山田涼介。

「圧倒的な目力を誇る平行二重と、透き通る白い肌は、まさに王子さまのようですね。黄金比という点では、ほんの少し人中（鼻から上唇まで垂直に伸びる溝）が長いですが、ほぼマッチしております。

“拥有让人印象深刻的平行双眼皮和透明白皙的肌肤，完全就像王子一样。尽管人中（从鼻子到上唇中间那道凹槽）略长于黄金比，但基本匹配。

控えめできれいな唇で、かわいらしさも残していてポイントが高い。フェイスラインや、鼻先と下アゴの突端部を直線で結んだライン、いわゆるEラインに余分なもたつきがなく、どの角度から見てもイケメンですね」（田口医師）

他的唇形柔和又美丽，保留了可爱的特点，非常引人注目。脸型、以及连接鼻尖和下巴突端部的直线（即E线），没有任何多余的松弛感，在任何角度看都非常英俊。”（田口医生）

■4位：道枝骏佑（なにわ男子）

第4位の道枝駿佑は、黄金比の乱れをパーツでカバーしているところが参考になるという。

道枝骏佑在第四位，他的参考之处在于他的五官可以将他的脸修饰成黄金比。

「塩顔イケメンの道枝さん。清潔感漂う白くて透明な肌と、満面の笑みのときに見られるシャイニングスマイルは、現代の日本では欠かせない “太陽” となっているのではないでしょうか。

“拥有盐系帅气的道枝。他散发着清洁感的透明白皙肌肤和闪耀的笑容，已成为现代日本不可或缺的‘太阳’了吧。

じつは道枝さんは、美容外科的な黄金比からは外れているんです。具体的には、眉から鼻の下までの幅である “中顔面” が短いのです。

实际上，道枝的面部比例并不符合美容外科的黄金比。具体来说，他的中脸长度（从眉毛到鼻子下面的距离）较短。

しかし、絶妙な顔のバランスによって、幼く、かわいい感じがうまく出ています。こういうバランスの取り方もあるのかと参考になりますね」（北尾医師）

然而，由于他绝妙的五官的平衡，很好地显示出他的可爱。这种取得平衡的方法也很值得参考。”（北尾医生）

■3位：目黑莲（SnowMan）

テレビで見ない日はない目黒蓮は、3位にランクイン。

电视台常客目黑莲排名第三。

「目黒蓮さんも素晴らしいバランスです。道枝さんと違って、黄金比と比べると少し中顔面が長く、面長な印象はありますが、それがセクシーな魅力を醸し出しています。

“目黑莲也有着比例很好的三庭五眼。与道枝不同的是，他的中脸长度略长，给人一种面长的印象，但这增添了他的性感魅力。

ポイントは目元なんですね。綺麗な平行二重ですが、涙袋は控えめです。涙袋があると愛嬌は出ますが、ない方がセクシーで妖艶な印象になるんです。

重点在于眼部。他有着漂亮的平行双眼皮，卧蚕恰到好处。如果有卧蚕会显得可爱，没有则会显得比较性感妖艳。

唇の横幅がやや狭いのも特徴的です。黄金比から外れていても、独自の魅力が出る、とてもいい例ですね。余談になりますが、スラッとした長身小顔のスタイルも魅了を倍増させています」（田口医師）

嘴唇的宽度稍窄也是他特色之一。即使不符合黄金比，也可以展现独特的魅力。顺带一提，他修长的身材配上小脸更使他魅力倍增。”（田口医生）

■2位：中岛健人（SexyZone）

断トツの女性人気を誇る中島健人は2位だ。

备受女性欢迎的中岛健人排名第二。

「中島さんは、とくにいま流行りの顔だと感じます。キリッとした眉毛に少し彫りの深い目鼻立ち。黄金比もそうですが、中島さんは “白銀比” なんですよ。これは、顔全体の横幅が1、縦幅の辺が1.4で成り立っている顔のバランスを指します。

“中岛的脸是当下很受欢迎的。有着锐利的眉毛和轮廓分明的五官。不仅符合黄金比，而且还满足“白银比”。这指的是面部整体宽度为1，垂直边缘长度为1.4的面部平衡。

お化粧をして、女装をしてもとてもきれいだと思いますね。小鼻の横幅が少し大きいのですが、スッとした鼻筋により、それも中島さんの魅力に変わっていると思います」（北尾医師）

即使化妆或穿女装，他也非常好看。虽然鼻子略宽，但由于他挺拔的鼻梁线条，这也成为了中岛先生的魅力所在。”（北尾医师）

■1位：平野紫耀（King ＆ Prince）

圧倒的1位は平野紫耀。驚くほど黄金比にマッチしているという。

压倒性的第一名是平野紫耀。他五官的比例近乎黄金比例了。

「平野さんは、完璧ですよ。ほぼ黄金比の配置どおりなんです。加えて、平行型の広すぎないナチュラルな二重と、ぷっくりとした涙袋が魅力を増しています。

“平野先生的面部几乎完美无缺。除了符合黄金比之外，他还拥有自然的平行双眼皮和丰盈的卧蚕，增添了他的魅力。

美容外科では、男性から『目元を変えたい』というリクエストもかなり多くなっておりますが、実際に二重埋没手術で平野さんのような完璧な二重を作るのはなかなか難しいんですね。しかし、目指すところではあります。

在美容外科中，想要调整眼睛的来自男性的请求日益增多，但实际上想要做出像平野先生那样完美的双眼皮仍然很困难。但这是我们所追求的目标。

また、鼻翼は黄金比よりやや広くなっておりますが、高さがしっかりあり、きれいなEラインとフェイスラインが男性らしさを引き出しています」（田口医師）

此外，他的鼻翼略宽于黄金比，但高度足够，漂亮的E线和脸部线条突显了他的男性特点。”（田口医师）

ジャニーズのイケメンたちの顔に共通するのは、少し特徴的なパーツを、逆に本人の魅力にしている点だ。

杰尼斯的帅哥们共同的特点就是那些不符合黄金比例的，富有自己特点的部分反而成为了本人的魅力之处。

「“黄金比” や “白銀比” など、美しい顔を定義するための尺度は複数ありますが、少し外れたところが、逆に自分らしさだったりもするんです。

"‘黄金比’或‘白银比’等定义美丽面孔的尺度有多个，但稍微偏离的地方可能恰好是自己的特色。

コンプレックスのあるパーツそのものを変えるのか、微調整して自分の魅力に変えるのか。多くのやり方を学ぶことができますね」

你可以改变自己觉得有缺陷的部位，也可以微调这些地方、转化为自己的魅力。可以从他们身上学到很多。”

これほど美しい顔で、歌って踊れて演技もできるのだから、世の女性がメロメロになるのも納得だ。

他们有着如此好看的外表，能唱会跳还会演戏，女性们为之疯狂也就不足为奇了。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：新垣结衣最新杂志美图，身穿夏日浴衣甜笑的GAKKI，太优雅了！