新垣结衣登上了日本著名和服杂志《美しいキモノ》的夏季刊封面。
身着和服的Gakki甜美可爱又优雅大方，治愈人心​

●新垣結衣さん初登場！夏のきものワードローブ

●新垣结衣首次登场！夏季和服衣柜

暑さをほんのひととき忘れさせてくれる夏の装いを、俳優・新垣結衣さんが爽やかに着こなします。

演员新垣结衣以清爽的夏季装扮让我们暂时忘记了炎热的天气。

さらにきもの愛好家のリアルな声をもとに最新トレンドをキャッチ、本格派の浴衣や上質な夏小物もご紹介します。夏きものの“いま”がわかる決定版です！

更从和服爱好者的真实声音中捕捉最新流行趋势，介绍正统浴衣和优质的夏季小饰品。这期杂志是了解夏季和服最新时尚的权威指南！

●「美しいキモノ」とは？

●什么是《美しいキモノ》？

きものを愛する全ての人のために

为所有热爱和服的人而存在

1953年の創刊以来、正統派の装いと最高峰の染織技術をお伝えしている『美しいキモノ』。洗練された高級呉服と注目の作家・産地を厳選し、最新の知見を取り入れることにより、常にきもの文化の最前線を捉えています。きものを愛する消費者には、優美な着こなしのヒントとスタンダードな知識を得られる随一の情報源として親しまれているほか、呉服業界で制作・販売に従事するプロからも、仕事にインスピレーションを与える資料として厚い信頼をいただいています。いつの世にも、きものに関わる方に必須の専門メディアであるべく、今後も美意識やライフスタイルの変化に合わせ、絶えず進化してまいります。

自1953年创刊以来，《美しいキモノ》一直向读者提供正统的装扮和最高水平的染织技术信息。通过精选优雅的高级和服、备受关注的制作者和产地，并吸收最新知识，始终把握着时尚前沿。对于热爱和服的消费者而言，它是得到优美穿着贴士和标准知识的绝佳信息来源，同时也深受从事制作销售和服的专业人士的信赖，是激发他们工作灵感的重要资料。作为和服相关的专业媒体杂志，我们将不断进化以适应美学意识与生活方式变革。

今年刚好是《美しいキモノ》创刊70周年，在此让我们一起回顾一下登上封面的各位大物女明星吧。

2023年春号　中条彩未


2022年冬号　石原里美


2022年秋号  长泽雅美

 

2022年夏号  北川景子


2022年春号  桐谷美玲

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：天海祐希X新垣结衣双女神罕见同框：互吹彩虹屁谁赢了？