嵐の櫻井翔が15日、曜日キャスターとして日本テレビ系報道番組「news zero」に出演したが、ジャニーズ性加害問題の話題にはノーコメント。代わりにMCを務める有働由美子が問題について語った。

日本电视台新闻节目《news zero》于15日播出，岚的成员樱井翔以星期主播的身份参加了该节目，但在关于杰尼斯性侵犯问题的话题上没有发表评论。而担任主持人的有动由美子代替他谈论了这个问题。

番組ではスポーツコーナー後に、ジャニーズの性加害問題を放送。藤島ジュリー景子社長が発表した動画を流し、これまでの経緯を説明した。

在体育板块之后，节目播报了杰尼斯的性侵犯问题。播放了藤岛朱莉景子社长发布的道歉视频，并解释了事件的经过。

ただ、この問題に入る前には櫻井が画面から姿を消し、有働だけで進行。さらにVTRが終わった後に、有働が「この件については、番組で話し合って私が話します」と切り出し「まずは性被害については、被害者のケアを最優先にしてほしい。そして、エンタメを通じてたくさんの夢を見せてきてくれたジャニーズだからこそ、ファンや私たちが迷いなく夢を見続けられるようにしてほしい。そのためには今回の説明にとどまらず、プライバシーを守ったうえでですが、情報をオープンにする社会的責任を果たしていくべきだと思います」と話した。

然而，在进入这个问题之前，樱井就从画面中消失了，只有有动一个人在主持。此外，在VTR播放结束后，有动说：“关于这个问题，经节目组讨论后决定由我来向大家播报。首先，关于性侵害问题，希望大家能优先考虑对受害者的保护。杰尼斯事务所通过娱乐向大家展示了很多梦想，希望粉丝和我们能够坚定不移地继续追逐梦想。为此，这次不止是要给出解释，也请在保护个人隐私的基础上公开实情，我认为这也是应该要承担的社会责任。”

さらには「私たち『zero』も性被害は絶対に許さないという姿勢で、しっかりと向き合っていきたいを思います」と宣言した。

此外她还宣告说：“我们《zero》也会秉着绝不容忍性侵犯的态度，会认真面对这个问题。”

この問題を放送している間は櫻井は姿を見せることはなし。ネットなどでは「翔くんは言えないよね」と擁護する声や、「有働さんありがとう」「zeroの判断ありがとう」といった具合に櫻井にコメントをさせなったことで安堵する声が上がった。

此问题播出期间，樱井一直没有露面。有网友为其辩护道：“翔君没法说什么吧”、“感谢有动主持人”、“感谢《zero》的判断”等，因为没有让樱井发表评论而感到安心。

その一方「コメントできないなら出演しなければいいのに」「扱うニュースを選ぶならキャスターを名乗らないでほしい」とノーコメントだったことへの批判も集まっている。

但另一方面，也有许多诸如“如果不能评论的话，不参加节目不就好了吗”、“如果播新闻还要挑着播的话，就别说自己是新闻主持人。”等批判的声音。

这事还要他出面评论？？？？日本人真的别太离谱！

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：吴镇宇儿子费曼官宣“恋情”，对象竟是日本人气女歌手！她究竟是谁？