人気グループ・なにわ男子の道枝駿佑（20）が、19日発売のファッション雑誌『non-no』7・8月号合併号特別版（集英社）表紙に単独で初めて起用されている。“ミチゲッタ”の愛称がつくほど、現在韓国でも人気沸騰（ふっとう）中の“みっちー”こと道枝が飾る表紙にはサングラス×道枝という夏らしいカットが選ばれた。

人气组合浪花男子的成员道枝骏佑（20岁）登上了19日发售的杂志《non-no》7·8月合刊特别版（集英社）的封面，这是他首次单独登上该杂志封面。他在韩国人气爆棚，被粉丝冠以爱称“Michigetta（韩语里“要疯了”之意）”，此次杂志封面选用了道枝佩戴太阳眼镜的照片呈现满满夏日氛围。

道枝といえば、なにわ男子として、8月26日、27日放送予定の『24時間テレビ46』（日本テレビ系）メインパーソナリティーに決定し、主演映画『今夜、世界からこの恋が消えても』が韓国でも大ヒットと、今最も勢いがある20歳。

道枝骏佑的组合“浪花男子”将主持8月26日、27日播出的《24小时电视46》（日本电视台），主演的电影《今夜，就算这份爱恋从世界上消失》也在韩国大火，真是时下最炙手可热的20岁艺人。

今号では、さまざまなファッションを着こなした特集『道枝駿佑（なにわ男子）～みんなみっちーに夢中！』やとじ込み付録『恋落ちみっちーフォトカード』に登場。8ページにわたる特集では、永遠に見ていられそうな美しさとまぶしいほどのピュアさが両立した奇跡の20歳にあらためてじっくりインタビュー。世界中が恋する“みっちー”の魅力に迫る。

在这期杂志，可以获得身穿各式潮服的道枝特集”道枝骏佑（浪花男子）~大家都爱的他“，以及附录中的”绝美道枝卡片“。一共8页的特集里，可以读到既美又拥有极致清纯感的20岁道枝的详细采访内容。让我们一起感受全世界都爱的道枝的魅力吧。

「みっちー、ミチゲッタ…なんて呼ばれたい？」と愛称について「“ミチゲッタ”は韓国語で“おかしくなりそう”って意味なんですよね。それを僕の名前とかけて“おかしくなるほど道枝が好き”って意味で使ってくれてると知って、めっちゃうれしかったし、『よく考えついたな～！』って感心しました(笑)。どのあだ名も呼ばれてうれしいので、皆さんの好きなように呼んでください」と回答。

被问到“你比较喜欢被叫‘みっちー’还是‘ミチゲッタ’？”时，他的回答是：”‘ミチゲッタ’在韩语里的意思是‘好像要疯了一样’对吧，在加上我的名字，意思就是‘疯了一样喜欢道枝’嘛，知道这个的时候，我超级开心，觉得她们真会起啊（笑）。其实被叫哪个昵称我都很开心，大家爱叫哪个就叫哪个好了。“

このほかにもアイドル論に俳優論、“なにわの日（7月28日）”への思いや秘密のプライベート…。根堀り葉堀りじっくり聞いたインタビューに注目。計5つのコーデを見事に着こなしたビジュアル、そして保存版の厚紙仕様のとじ込み付録にも注目だ。

此外关于偶像和演员的想法，以及关于”浪花男子之日（7月28日）“的感想还有私底下的各种秘密……此次采访都刨根问底地聊到了。一共五套穿搭造型look，还有保存版规格的厚纸卡片也很值得关注。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：2022年杰尼斯“王子”总排名，道枝駿佑才第九名？第一名是他！