アイドルグループ「Ｓｎｏｗ　Ｍａｎ」の目黒蓮（２６）が１７日、ＴＢＳ系の情報番組「ゴゴスマ～ＧＯＧＯ！Ｓｍｉｌｅ！～」にサプライズ登場。ＭＣの石井亮次（４６）らスタジオ出演者を驚かせた。

日本偶像组合Snow Man的成员目黑莲（26岁）在17日的TBS电视台资讯节目《～GO GO! Smile!～》上惊喜登场，将主持人石井亮次（46岁）和其他嘉宾们惊讶不已。

番組では終盤の天気予報のコーナーで、最近の不安定な気候について特集。この中で堀真奈美リポーターがスーパー「アキダイ」関町本店を訪れ、秋葉弘道社長に野菜や生鮮食品について尋ねた。

在该节目的最后一个部分天气预报的环节，特别报道了最近不稳定的气候。其中，记者堀真奈美拜访了超市“AKIDAI”关町总店，并询问了秋叶弘道社长有关蔬菜和生鲜食品的问题。

この中で「イチゴの担当」として店先で作業していた目黒が登場。目黒はエプロンに「目黒蓮」の名札を付け、売れ行きについて「今日はかなりいいと思います。（普段は）４８０円ぐらい、今日３５０円で売ってるんで」と答えた。

就在这时，“草莓负责人”目黑出现了。他穿着围裙，别着名牌“目黑莲”，对近日的销售情况表示：“今天价格不错的。（平时）大约480日元，但今天只卖350日元。”

店員への”なりすまし”はそのまま続き、イチゴの選び方について「選ぶポイントはヘタが反ってるものが。こういう感じにちょっと反ってるのが分かります？　結構甘みがあっておいしいです」とパックを持ってアピールした。

伪装成店员的目黑继续科普关于如何选择草莓的知识，“选择的要点是挑弯曲的果蒂。就像这样，您可以看出来吗？这种草莓非常甜美可口。”目黑莲手持一盒草莓说道。

さらに「結構暑い日が続いたんでイチゴがおいしくなったんですけど、例年に比べると旬がちょっと早く終わっちゃうかな」と育成状況にも言及。段ボール箱を畳みながら「これが多分最後くらいじゃないですか。もうゴールデンウイーク入る前ぐらいで終わっちゃう」とも話し、カメラに軽く会釈して中継が終わった。

此外，他还提到了草莓的生长情况，称“最近天气一直很热，所以草莓变得更美味了，但与往年相比，旺季会稍微提前结束一点。”他一边叠着纸箱，一边说道：“这大概是最后一批草莓了吧。草莓及应该会在进入黄金周之前就结束。他对镜头轻轻点头，直播结束。


スタジオでは石井が「あれ？」と気付き、曜日レギュラーの「オアシズ」大久保佳代子（５１）も「ええ？！」と絶句。しかしＶＴＲ終了後に２８日スタートの「それＳｎｏｗ　Ｍａｎにやらせて下さい」のテロップが入るネタばらしがあり、大久保も「アキダイに行ったらいるんじゃないの？」と残念がった。

在电视节目的录制现场，石井注意到了目黑，而固定嘉宾大久保佳代子（51岁）也惊呆了。然而，在VTR结束后，“从28日开始播出的《请交给Snow Man》”的字幕被投影在了屏幕上。大久保也表示遗憾：“难道他不在AKIDAI吗？”


シュールなやりとりにツイッターでは「苺担当としてしゃべりつくしてそのまま終わった」「目黒くんアキダイで何してんの」「イケメン店員！！とまんまと騙された」「店員イケメンだなって思ったら目黒蓮さんだった」と驚くコメントが相次いだ。

在Twitter上，人们对这种非现实的情景发表了评论：“作为草莓负责人接受采访，然后就只作为草莓负责人结束了采访”，“目黑在AKIDAI做了什么？”，“我还以为是帅哥店员！！结果完全被骗了。”和“我还觉得这个店员真帅啊，结果是目黑莲呀。”等等。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：天海祐希X新垣结衣双女神罕见同框：互吹彩虹屁谁赢了？