日语中的意志动词和非意志动词对于很多网友来说都是全新的概念，那这两者之间究竟有什么区别和联系呢？今天我们就来聊一聊这个问题。

 

意志动词

“意志性动词”是指“带有人为意志的动作行为”，也就是“主语为了某种目的，通过自身行为来做某事”的动词。意志性动词不能直接跟“自动词他动词”挂钩，不能单纯地理解为“自动词就是非意志性动词，他动词就是意志性动词”。

意志动词有：

1、绝大部分他动词「食べる、買う、飲む、教える、習う、勉強する、あげる、作る、植える」等。「喜ばせる、泣かせる、驚かせる、死なせる」等使役态动词。

2、一小部分自动词「行く、来る、帰る、会う、散歩する、出張する、歩く、走る、座る」等。

 

非意志动词

非意志性动词指“不带有人为意志的动词”，直白点就是“不受人为意志的影响”的动词。

非意志动词有：

1、自然现象「咲く、降る、晴れる、（風が）吹く、濡れる」等。

2、描述状态的

「割れる、付く、治る、疲れる、渇く、死ぬ、分かる、おなかがすく」等。

3、表示情绪、心理的「驚く、喜ぶ、飽きる、慣れる、興奮する、困る」等。

4、各种可能态或者可能性动词

「読める、できる、見える、聞こえる、歩ける、飲める、行ける、帰れる」等。

 

一些特殊词

除了上面两类比较典型的、固定的分类之外，日语中还有不少特殊的情况，或者在特殊场景中，会有变化的情况。

例如：

大根を引く：拔萝卜。意志性

本を持つ：带书。意志性

教師になる　成为老师。意志性

立派な人になる 成为优秀的人。意志性

さっきのことを忘れてください。请忘记刚才的事情吧。意志性

興味を持つ：感兴趣。非意志性

上手になる 变得厉害。非意志性

春になる 到春天了。非意志性

10年前のことだから、もう忘れた。10年前的事了，早忘了。非意志性

彼は死んでいる。他已经死了。非意志性

風邪を引く：感冒。非意志性

 

以上是为大家介绍的日语中的意志动词和非意志动词的区别，希望对大家有一定的帮助。更多日语相关信息，可以关注沪江网查询。

 

特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。