hello,大家好!欢迎大家来看学硕备考经验贴。如果你是一个没有考研基础,只通过日语N1的学生,想要备考日语学硕,不必灰心丧气。有明确的备考计划和方法,你也可以在有限的时间内做好准备。此外,我们的备考第一步肯定是要拿到对应院校的真题,从真题中摸索考察方向!

学硕考察的范围很广,涉及到单词语法惯用语语言学文学文化日本概况教育学翻译写作等。接下来我将从这几个方向详细介绍备考方法。

单词

备考日语学硕,学硕基本功就是要保证词汇量、掌握语法的正确用法。日语学硕考试对语言掌握的要求非常高,因此背单词是必不可少的一步。

在选择单词书时,建议选择带有详细释义例句的版本,并且尽量选用可以听到发音的材料进行学习。同时,在背单词的过程中要注意积累词汇的用法和搭配,以及一些常见的固定搭配短语,这样可以更好地提升自己的语言运用能力。

同时,可以辅以一些背单词APP(沪江开心词场)和书籍,如《红宝书》《绿宝书》等。

语法

在掌握语法方面,可以通过阅读日语语法相关书籍,如《蓝宝书》《新完全掌握日语能力考试》等来加深理解。

阅读需要有重点,留意阅读中出现的语法用法。同时,历年N1、N2等真题都是很好的练习材料,很多院校的语法选择题都与真题考察形式类似,所以练习真题也是一个不错的选择!

惯用语

惯用语是日语表达中常用的一部分,也是学硕的一个高频考点,真题出现过的一定要记熟,我推荐的复习资料是《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》的惯用语、和《日语惯用语、谚语详解》(王锐)

同时我还背诵了小学生四字熟语谚语惯用语等。熟练掌握惯用语可以帮助提高表达的自然度和流畅度。也可以通过阅读日本的报纸杂志小说等来积累常见的惯用语。

语言学

语言学是备考日语学硕时必须重视的一环。要全面了解日语的语音语调语法句型等方面,并掌握语言变化和语言发展的规律。所以一定要慢慢啃专业书。语言学重在理解,所以大家可以先精读中文版参考书,同时也要熟悉对应的日语表达。把握好重点,有针对性地复习。

我用的中文参考书是《日语概说》(皮细庚)《日本语言》(徐一平)《日语概论》(翟东娜);日文参考书是《现代日语语言学概论》(崔崟)

文学

文学涉及范围较广:上代、中古、中世、近世、现代的文学背景、特点、文学体裁、代表人物、文学流派、作家作品等,大家在复习时可以通过思维导图辅佐记忆。比如类似这种:

文学时代容易搞混的话,建议大家大家可以先了解日本文化和历史,现在有很多线上资源,比如B站有NHK的日本史讲解视频、日本文化等等,大家可以根据自己的兴趣选择适合自己的学习方式。

日本文化

日本文化是备考日语学硕的另一个重要方面。通过学习日本文化,可以了解日本的社会主流观念价值观念思维方式等等。在学习方面,可以阅读关于“日本文化概论”的书籍。另外,也可以结合观看日本纪录片电视节目来加深对日本文化和教育的了解。

日本概况

关于日本概况,大家找中文的参考书备考即可。比如刘笑明老师的《日本国家概况》等等,或者是结合线上的讲解视频。

教育学

有些学校是会考察到教育基础知识的,比如方言文法教授法等。大家可以找一些日语教育学的基础入门书开始复习,或者在bing、谷歌、雅虎等网站搜索一下日语教育学相关的内容,也会有很多收获。

翻译

当然,备考日语学硕还需要写作能力、输出能力的支持,也就是翻译和作文板块。翻译考察的是我们的输出能力,进行翻译实践是提高日语能力的有效方法。可以尝试将中文文章翻译成日文,并请教专业人士进行校对和指导。

我练习的素材主要是天声人语人民网日文版的中日对译以及各大公众号的翻译素材,比如政经议论文学等板块的素材。新澍日语考研公众号也在日更双语翻译以及精翻专栏,欢迎大家关注~

此外练习之余也要背诵热词。各大院校考察天声人语的频率较高,平日也要多关注天声人语。翻译练习是一个长期的过程,平时多积累相关表达,要及时复盘。

写作

最后是作文。作文考察我们的逻辑思维和输出能力,遇到很难下手的题目我们要注重逻辑的梳理,把能想到的东西先用中文组织好,简单列一个提纲,然后用简明易懂的日语表述出来就好。

我们平时可以多看一些优秀作文,扩充自己的语料库,而且有时候我们练习翻译积累的表达也能派上用场!可以通过平时练习,并请老师或者其他人指导修改并提出建议来提高作文水平。在写作过程中,要注意语法和用词准确性,以及表达的清晰度和连贯性

关注新澍日语考研公众号(xinshuryky),获取更多日语考研相关咨询、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容↓

扫描下方二维码,获取日语专业考研备考精华资料包