第十名：米仓凉子：推测年收入2亿9000万日元（约1500万人民币）

姓名：米仓凉子
出生日期：1975年8月1日
出身地：神奈川县横滨市
身高：168cm
血型：B型

米倉涼子さんは『ドクターX〜外科医・大門未知子〜』の大ヒットを受けて、女優の中でトップの額のギャラを受け取っているといわれています。

在《Doctor-X~外科医生大门未知子~》大火以后，米仓凉子一举跃升，拿到了女演员中头部演员的片酬。

昨年１０月２０日の放送回を除き、視聴率２０％超え。テレ朝は彼女の活躍を称賛し『ドクターＸ』１話あたりの出演料を最高ランク５Ａの中でも最高額の５５５万円～に設定した。そんなギャラを手にしたのは後にも先にも米倉１人でしょう。

除了去年10月20日的播出，收视率超过了20%。朝日电视台称赞了她的活跃，《Doctor-X》一集的演出费处于最高顺位中的最高额555万日元（约29万人民币）。拿到这么高的片酬的演员，米仓是空前绝后的第一人。

2017年に出演したのは『ドクターX〜外科医・大門未知子〜』と、『マイティ・ソー バトルロイヤル』の吹き替えくらいでしたが、その年の推定年収は吉瀬美智子さんと同じ2億9,000万円。

2017年她出演的《Doctor-X~外科医生大门未知子~》加上她配音的《雷神3：诸神黄昏》，可以推测她的年均年收入和吉濑美智子一样，是2亿9000万日元（约1500万人民币）。

かなり稼いでいるだけあって、300万円分の高級弁当を差し入れたり、ビンゴ大会に50万円分の商品券を景品として提供したり羽振りがいいようです。

正因为挣了不少钱，所以带上300万日元（约16万人民币）的高级便当作为慰问品，或是在猜谜大会上提供50万日元（约3万人民币）的商品券，对她来说反而能够提高自己的声望。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：脸小得令人羡慕的女明星top3!中条彩未、菜菜绪，第一名是？

第九名：长泽雅美：推测年收入3亿1500万日元（约1633万人民币）

姓名：长泽雅美
出生日期：1987年6月3日
出身地：静冈县磐田市
身高：168cm
血型：A型

12歳の時に「東宝シンデレラオーディション」でグランプリを獲得して芸能界デビューし、清純派女優として活躍した長澤まさみさん。現在は大人の女性に脱皮して、以前とはまた違う魅力が出てきたと評判です。

12岁时在“东宝灰姑娘征选”中夺得金奖，于娱乐圈出道后，长泽雅美就一直作为清纯派女演员活跃着。而现在，她成长为了成熟的女性，散发出了与以往不同的魅力。

ずっとトップ女優として走り続けてきた長澤まさみさんなので、年収が高いことも納得ではないでしょうか。

长泽雅美作为女演员一直非常出众，因此年收入高也不难理解。

ただ、2018年に11年ぶりに月9主演を果たしたものの視聴率が振るわず、ギャラは高額なのに視聴率が取れない女優という声も一部ではささやかれています。

然而，2018年，她时隔11年再次出演黄金档女主角时，收视率却不甚乐观。也有人提出异议，说她拿着高额的演出费，却无法撑起收视率。

第八名：波瑠：推测年收入3亿7700万日元（约1955万人民币）

姓名：波瑠
出生日期：1991年6月17日
出身地：东京
身高：164cm
血型：O型

波瑠さんは2004年に芸能界入りし、仕事がない時期が続いたそうですが、2015年にNHK連続テレビ小説『あさが来た』のヒロインに抜擢されたことをきっかけにブレイク。それ以降は主役級の女優としてほとんど途切れなく出演作が続いています。

波瑠从2004进军娱乐圈以来，有很长一段时间没有工作。2015年，她在NHK播放的晨间剧电视小说《阿浅来了》中饰演女主角，以此为契机，她开始大火。在那之后，她作为女主角出演作品的邀约几乎从不间断。

ブレイク前は主人公をいじめる役や、セリフがほとんどない役などを演じることが多く、NHK連続テレビ小説のオーディションも3回落ちるなどかなり苦労したようですが、成功した現在は3億越えの年収を稼いでいるということです。

在她卖座前，饰演的都是欺负主人公的角色，或是连台词都没有的角色，就连NHK的晨间剧电视小说，她也是落选了三回才面上的。现在，收获了成功的她，每年的年收超过了3亿日元。

第七名：广濑铃：推测年收4亿2900万日元（约2225万人民币）

姓名：广濑铃
出生日期：1998年6月19日
出身地：静冈县静冈市
身高：159cm
血型：AB型

『海街diary』『チア⭐︎ダン』をはじめ話題作にひっぱりだこで、2019年からはNHKの連続テレビ小説での出演も決定している広瀬すずさんは、2017年の年収が4億2,900万円と推定されています。

广濑铃在出演了《海街日记》和《啦啦队之舞》后，又决定出演2019年开始在NHK播放的晨间电视剧小说。2017年，她的推测年收入在4亿2900万日元（约2225万人民币）。

2017年というと広瀬すずさんはまだ10代。「タレントCM起用社数ランキング」で上半期1位に輝いた年です。10代で年収が4億越えなんて売れっ子女優の収入はケタ違いですね。

截止至2017年，广濑铃还只有十几岁。那一年，她在上半年“广告代言艺人排名”中位列第一。十几岁年收入却超过了4亿日元的卖座女演员，果然不同凡响。

第六名：天海佑希：推测年收入4亿3000万日元（约2229万人民币）

姓名：天海佑希
出生日期：1967年8月8日
出身地：东京
身高：171cm
血型：O型

宝塚の月組男役トップスターとして、退団時にはテレビで特集を組まれるほどの活躍ぶりだった天海祐希さんは、女優としても成功し、多くのドラマや映画に出演。整った顔立ちに加えて171cmという高身長で、女性も惚れ惚れするかっこよさです。

天海佑希作为宝冢的月组男角明星，在退团时甚至有电视台来为她录制特辑。她的活跃可见一斑。退团后，她作为女演员也获得了成功，出演了多部电视剧和电影。容姿端丽加上171cm的高挑个子，甚至让女性都为她的帅气而倾倒。

CM出演料が女性芸能人の中でトップだと噂されており、1本8,000万円もあるとか。天海祐希さんがPRしていたら、つい買ってしまいそうになるという人は多いかもしれないですね。8,000万円支払っても元がとれるということなのでしょう。

她出演广告的演出费据传在女性艺人间也是很高的，一条广告能拿8000万日元（约415万人民币）。大概是因为天海佑希宣传的产品，总有许多人会愿意去买来试试的缘故吧。就算需要支付她8000万日元的演出费，也能挣回本。

第五名：新垣结衣：推测年收入：4亿3500万日元（约2253万人民币）

姓名：新垣结衣
出生日期：1988年6月11日
出身地：冲绳县
身高：169cm
血型：A型

2016年に主演したドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』が社会現象といってもいいほどの人気を博した新垣結衣さん。ドラマがヒットしたのは新垣結衣さんのおかげと言っても過言ではないほど、新垣結衣さんが「かわいすぎる」と評判でしたよね。

新垣结衣在2016年出演了电视剧《逃避可耻但有用》的主角，引发了社会热潮，人气暴涨。就算说时说因为新垣结衣“过分的可爱”让这部电视剧取得了如此多的关注也不为过。

そんな新垣結衣さんは、推定年収4億3,500万円と言われています。CMのギャラが1本3,000〜5,000万円だそうで、複数のCMに出演している新垣結衣さんはCMだけでもかなりの額があるのではと思われます。

新垣结衣的推测年收入时4亿3500万日元（约2253万人民币）。一条广告的酬金差不多时3000~5000万（约155万~259万人民币）的样子。出演了不少广告的新垣结衣但就广告的酬金这一项，就挣了不少。

第四名：石原里美：推测年收入4亿3800万日元（约2270万元）

姓名：石原里美
出生日期：1986年12月24日
出身地：东京
身高：157cm
血型：A型

石原さとみさんといえば、ハイレベルな美貌と演技力の高さで、男女ともに圧倒的な支持を集める人気女優。そんな彼女の年収は4億3,800万円と言われています。

石原里美，一位美貌与演技并存的女演员，无论男女都会为之倾倒。她的年收入是4亿3800万日元（约2270万元）。

2018年にはIT社長・前田裕二との交際が話題となり、「玉の輿」「金目当て」といった声も聞かれましたが、石原さとみさん自身もこれだけの稼ぎがありますので、お金とは別のところに惹かれたのかもしれないですね。

2018年，石原里美和IT社长前田裕二交往的消息一时成为话题，人们都说她”傍大款“”唯利是图“，但她本身就能挣这么多钱，想必吸引她的点并非金钱，而是其他一些特质吧。

第三名：吉田羊：推测年收入4亿7700万日元（约2460人民币）

姓名：吉田羊
出生日期：2月3日（出生年份未公开）
出身地：福冈县
身高：163cm
血型：O型

牧師の父親のもとに福岡県で生まれ、大学卒業後に女優としてデビューした吉田羊さんは、最初舞台女優として活動していましたが、30代になってドラマや映画などの仕事にも進出しました。

生于福冈县，父亲是一位牧师，大学毕业以后，吉田羊作为女演员出道。最初她是作为舞台剧演员活动的，但30岁以后就开始从事电视剧和电影的拍摄。

下積み時代はアルバイトをしながら生計を立てており、2014年に『HERO』に出演するまでは事務所に借金もあったそうです。しかし、2016年には「タレントCM起用社数ランキング」で女性として第1位に輝き、その翌年の推定年収はなんと4億7,700万円。借金を抱えながらここまで諦めなかったのもすごいです。

在她还未出名前，曾作为演员谋生。在她2014年出演《HERO》前，似乎还欠事务所的钱。然而，在2016年的“广告代言艺人排名”中，她在女性榜荣获第一，第二年，她的推测年收入高达4亿7700万日元（约2460人民币）。虽然曾经债台高筑，但她仍然没有放弃，这点令人叹服。

第二名：有村架纯：推测年收入5亿7000万日元（约2941万人民币）

姓名：有村架纯
出生日期：1993年2月13日
出身地：兵库县
身高：160cm
血型：B型

『あまちゃん』をきっかけにブレイクした有村架純さんは、小動物系の顔立ちで可憐なイメージながら、中身はかなりの野心家であり、目標に向けて努力を惜しまないタイプのようです。

以“小天”为契机，有村架纯开始走红。她有着小动物一般惹人怜爱的脸庞，然而本人却相当有野心，为了目标不懈努力。

その甲斐あってか、同年代の若手女優を押しのけ、女優の推定年収ランキングで2位に輝きました。2017年の推定年収額は5億7,000万。朝ドラ『ひよっこ』のヒロインを務めた年だったとはいえ、5億以上の稼ぎがあるとは驚きですね。

正因为这份努力，让她在同年代的年轻女演员的推测年收入排行中位列第二。2017年，她的推测年收入是5亿7000万日元（约2941万人民币）。她那时的年纪还能在晨间剧中饰演《雏鸟》的女主角，却能有5亿日元以上的收入，真是让人惊讶。

第一名：绫濑遥：推测年收入6亿5500万日元（约3379万人民币）

姓名：绫濑遥
出生日期：1985年3月24日
出身地：广岛县
身高：165cm
血型：B型

『日刊大衆』によると、綾瀬はるかさんの2017年の推定年収はなんと6億5,500万円。ドラマのギャラは1本あたり推定200万、さらにCMのギャラは7,000万円と、どちらもトップクラスです。

根据《日刊大众》所说，绫濑遥在2017年的推测年收入是6亿5500万日元（约3379万人民币）。电视剧的片酬差不多是一集200万日元，而广告的酬金是7000万日元，无论哪一个种类都属于艺人中的顶流。

顔やスタイルも抜群ですが、綾瀬はるかさんがこれだけの年収を稼ぎ出す理由は、やはりその好感度の高さではないでしょうか。「恋人にしたい女性有名人ランキング」で過去に5回1位に選ばれたほか、同性にも人気があり、コスメなど女性をターゲットにしたCMにも引っ張りだこです。

虽说绫濑遥长相秀美身材标致，但她的年收入如此之高的理由，果然还是因为她的路人缘好。她曾在“想让她成为恋人的女性名人排行”中，获得了五次第一名。她在同行之间也非常吃香，她在化妆品这类受众主要是女性的广告里，也非常卖座。

老若男女、幅広い層のファンを持つ綾瀬はるかさんなら、女優の平均年収ランキング第1位に輝くのも納得の結果と言えるでしょう。

绫濑遥的粉丝遍布男女老少，所以她能位列女演员平均年收入排行榜的榜首，也不足为奇。

你老婆上榜了吗？