俳優の山崎賢人、上白石萌音、お笑いコンビ・オズワルドが28日、都内で行われた『サントリー 生ビール』の新CM発表会に出席した。

山崎贤人(28岁)上白石萌音(25岁)、搞笑组合,オズワルド的畠中悠(35岁)伊藤俊介(33岁)于28日出席了在东京举办的“三得利生啤”新广告发布会。

『サントリー 生ビール』は、4月4日に発売される同社の新商品。山崎、上白石、坂口憲二、オズワルドは、29日よりオンエアされる新CMに出演する。

“三得利生啤”是该公司将于4月4日发售的新产品。山崎贤人、上白石萌音、坂口宪二、オズワルド将出演从29日开始播出的新CM。

「ビール大好きなので、いつかビールのCMとかに出られたら最高だなと思っていたので、夢がかなったような気持ちです」という山崎。あらためて念願のビールCM出演について「本当にうれしいですね。毎日のように、仕事終わりに飲んで疲れを飛ばす、リラックスするように普段からビールを飲んでいるので、魅力をリアルに伝えられるかなと思っています」と喜ぶとともに、“メッセンジャー”としての意気込みを語る。

“因为我非常喜欢啤酒,所以一直想着有朝一日能够出演啤酒广告之类的东西,现在有一种梦想成真的心情。”山崎这样说道。谈到自己长久以来渴望的啤酒广告的出演,“真的非常高兴。平时每天工作结束后都会喝点啤酒缓解疲劳,希望能够真实地传达出啤酒的魅力。”他开心地说,并表达了作为“信使”的决心。

また、メーキング映像を見た感想を「裏でみんなで見ていて、本当にいいCMだなあと。それぞれ違う職業、いろんな人がいると思うんですけど、みんなが頑張っている姿があって、最後はみんなでビールをおいしそうに飲んで。楽曲も含めて本当にいいCMだなと思いました」としみじみ語ると、上白石、オズワルドも「本当!」「いいCMですよね」と、同調していた。

此外,看到制作花絮后他表示:“在幕后和大家一起观看以后,觉得这真的是一个很好的广告。​广告中的人们虽然从事不同的职业有着不同的人生,但每个人都在努力工作,最后大家一起津津有味地喝啤酒。包括音乐在内,我认为这真的是一个非常棒的广告。”上白石萌音和オズワルド也深有同感地说道:“确实!”,“这是一个很好的广告”。


对此,粉丝们的反应是↓↓↓

我的梦想也实现了!

啤酒广告,我等好久了!超级开心!

不过,也有日本网友吐槽:“贤贤,是不是圆了...?”

山崎贤人也“进化”到这种样子了吗?

好可怕的颜值劣化

怎么感觉胖了?
脸看起来有点肿

有些人可能会因为拍照角度或者图像处理而看起来有点帅气(或可爱),但当他们遇到一个无死角美男(或美女)时,就会被薄纱。

也有中国网友表示:


毕竟被称为“漫改小王子”的贤贤以前可是长这样的啊↓↓↓

再看一眼活动生图...

大概是拍摄角度太刁钻了吧!嗯,一定是这样的!

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:土屋太凤公布怀孕婚讯,是在向山崎贤人“复仇”?