日本テレビ・水卜麻美アナウンサー（35）が25日、自身のSNSを更新し、俳優の中村倫也（36）と結婚したことを発表した。中村の所属事務所によると、連絡先は共通の知人を通じて中村から聞いたという。結婚式の予定はないという。

日本电视台·水卜麻美主播（35）在25号，更新了自己的SNS，发表声明和演员中村伦也（36）结婚。据中村所属事务所的消息，中村通过两人共同的朋友主动询问了女方的联系方式。目前还没有举办结婚典礼的计划。 

水卜アナと中村は「未熟な2人ではありますが、皆さまに笑顔になっていただける仕事ができますよう、支え合いながら、地に足をつけ精進して参ります」とつづり、連名で報告。

水卜主播和中村联名发表了公告“两人还有诸多不成熟的地方，希望能做更多给大家带来快乐的工作，互相扶持，脚踏实地不断努力进步”。

水卜INS官宣结婚

2人の署名の下には、おにぎりを食べる水卜アナと微笑む中村の似顔絵が添えられた。

在两人的署名下方，还加了在吃饭团的水卜主播以及微笑的中村的画像。

中村也在自己的推特发布了夫妻二人的“自画像”，并配文“拜托大家了”。

過去に中村が水卜へ行った発言が話題となっている。

过去中村对水卜的发言引发了话题。

2020年4月17日に放送された日本テレビ系「スッキリ」（毎週月～金曜　あさ8時）にVTR出演した中村。同時期に同局系ドラマ「美食探偵 明智五郎」で主演を務めていたことから「『スッキリ』メンバーの中で一緒に食事をしたい人は？」と質問を投げかけられると、「たまたまメイクルームで水卜さん一緒だったんです」と当時「スッキリ」でサブMCを務めていた水卜アナの名前を挙げた。

2020年4月17日播放的日本电视台节目「スッキリ」中， 中村伦也在VTR中登场。因为担任了同时期该电视台电视剧「美食探偵明智五郎」的主演，被问到“最想和『スッキリ』的哪位成员一起吃饭？”时，中村伦也回答“之前偶然有和水卜主播一同在化妆间”，点名了当时担任「スッキリ」副主播的水卜。 

その理由として中村は、そのときの水卜アナがすっぴんでメイクルームにいたことを挙げて「そのすっぴんが結構可愛かなと思ってだから水卜さんかな」とその可愛らしさからチョイスしたことを告白。続けて「いっぱい食べてるの見てみたいです。『次はコレだ次はコレだ』ってどんどん与えて3倍ぐらいにしたいなって」とまさかの構想を語っていた。

对于理由，中村表示当时水卜主播素颜在化妆室内，“这素颜实在是太可爱了是水卜桑吧”，坦白因为这份可爱而选择了水卜主播。接下去竟然还设想表示“想看她吃很多东西的样子。吃完这个再吃那个，不断给她吃东西让她大3倍”。 

普段から食事のリポートをする愛らしい姿が人気の水卜アナだが、この中村からの言葉を受けて、放送では「超嬉しい！メイクルームで会ったの覚えていてくれてた」と喜びを滲ませていた。

平常因为做食评的可爱模样而斩获人气的水卜主播，在听到中村这样的夸奖后，在节目中难掩喜悦地表示“太开心了！竟然还记得在化妆室见面的事情”。

SNS上では、当時の中村のこの発言が話題に。「このときから可愛いって言ってたんだ！」「なんて素敵なコメント」「優しさに溢れてる」「2人でご飯食べてる姿を見たい」「嬉しそうな水卜ちゃんも可愛い」など多くの声が上がっていた。

在SNS上，当时中村的这段发言引发话题。“那个时候开始就一直说着可爱可爱了呀”、“如此完美的评价”、“温柔要溢出来了”、“想看两人一起吃饭的样子”、“看起来很开心的水卜酱也好可爱”等网友纷纷留言表达了自己的看法。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐： 片寄凉太与土屋太凤结婚后，作为丈夫最令人担心的是这件事…...