【日语学硕】作者真实经历,日版《金瓶梅》的《好色一代男》的故事
一、『好色一代男』とは?
井原西鶴の浮世草子の初作は好色物で、『好色一代男』である。
井原西鹤的第一部浮世草子作品是好色物的代表作品——《好色一代男》。
二、作品の時代背景
近世(江戸幕府開設(1603)から大政奉還(1867)までの約260年間を近世と呼ぶ)、つまり、江戸時代。
该作品创作的大背景为近世,即江户时代。是从江户幕府开始的1603年到德川庆喜大政奉还的1867年,约260年。
三、浮世草子とは?
江戸時代中期頃になると、商業の発達にとともに町人階級は経済力がもっと強くなると同時に、社会的にもかなりの勢力を持つようになったので、自分自身に文芸的享受を要求する意欲も高まった。その町人の要求に応じて出来た小説は「浮世小説」という。井原西鶴を中心とする好色本に限って浮世草子ということができる。
浮世草子产生的背景及内容:
进入江户时代中期,随着商业的发展,商人和手艺人经济实力进一步加强,同时在社会上开始拥有相当大的势力,所以他们要求欣赏文艺作品的热情也高涨起来。为满足商人和手艺人的这一需求而出现的小说就是"浮世小说"。而单把井原西鹤为中心的以情欲生活为题材的文学作品称为“浮世草子”。
浮世草子は当代の享楽生活や好色風俗などを積極的に取り上げる写実的な風俗小説である。浮世草子は町人の生態・人情を描いた小説で、表現は俳諧の手法も取り入れており、写実的である。
浮世草子是描写当代享乐生活和好色风俗的写实风俗小说。浮世草子是描写町人生态、人情的小说,采用俳谐的手法进行表达,注重写实。
四、井原西鶴とは?
井原 西鶴(いはら さいかく、寛永19年〈1642年〉 - 元禄6年8月10日〈1693年9月9日〉)は、江戸時代の大阪の浮世草子・人形浄瑠璃作者、俳諧師。別号は鶴永、二万翁、西鵬。『好色一代男』をはじめとする浮世草子の作者として知られる。談林派を代表する俳諧師でもあった。
井原西鹤简介:
井原西鹤(1642-1693)江户时代大阪的浮世草子、人形净瑠璃作者、俳谐师。别号鹤永,二万翁,西鹏。作为浮世草子《好色一代男》的作者闻名。也是谈林派的代表俳谐师。
彼の作品は大きく分けて好色物、武家物、町人物、雑話物の四つになる。
他的作品大致分为以情欲生活为题材的情欲小说、武家小说(描写武士道与义理)、市民小说(取材于市民社会的现实生活)和杂话四大类。
好色物の初作は、世之介という好色の男の生涯を源氏物語に倣って書かれた『好色一代男』である。ほかに『好色五人女』、『諸艶大艦』などがある。武家物(武士道や義理を描いたもの)には『武道伝来記』、『武家義理物語』を著した。町人物(町人社会の現実に取材したもの)には『日本永代蔵』、『世間胸算用』がある。雑話物として『西鶴諸国話』、『本朝二十不孝』などを残した。
第一部情欲小说是《好色一代男》。这部小说模仿《源氏物语》,讲述了喜欢追求爱情和女人的“好色”男子世之介的一生。此外井原西鹤还有《好色五人女》《诸艳大鉴》等作品。武家小说的代表作是《武道传来记》和《武家义理物语》。市民小说有《日本永代藏》和《世间胸算用》。杂话有《西鹤诸国故事》和《本朝二十不孝》等。
五、『好色一代男』について
1. 概述
《好色一代男》全书共8卷8册,发行于天和2年(1682年),是西鹤于42岁时所写的作品,在日本曾风靡一时。《好色一代男》一如书名,极尽情色描写之能事,充满感官刺激。除此之外,人物刻画入微,情节精彩生动,风土物态亦有细致出色的描述,无论以情色小说或通俗小说视之,皆是非常优秀的杰作,对日本后世的文学创作有着相当深远的影响。
2. 体裁
《好色一代男》的体裁仿《源氏物语》54帖,将主角“世之介”人生中7歳至60歳的经历写成54帖短篇,各篇既独立又连贯,单读不失其趣,通读又另有一片天地。
3. 内容
世之介7岁时即逐渐通晓男女情事,少年时代便纵情声色,生活放荡,以致世之介的父亲在世之介19岁时一怒之下与其断绝亲子关系。世之介被逐出家门后开始游历各国,到各地的花街游里、妓院娼馆进行他所谓的“好色修行”。
世之介35岁时因父亲过世意外继承了大笔遗产,生活因而更加放浪,也开始接触艳名远播、倾国倾城的顶级娼妓。荒淫无度的世之介到了60岁时仍不满足,决定进行他人生中最浩大的一场游历。于是世之介驾著名为“好色丸”的大船,载满了财宝及性玩具,出发前往传说中全是女人的“女护岛”,从此音讯全无。
六、考点汇总
1. 《好色一代男》的地位与作者。
答:是浮世草子的代表作;是日本江户时代前期的代表性文学作品,著名文学家井原西鹤的处女作及代表作。
2. 井原西鹤的的四类作品及具体名称。
答:见上方表格。
3. 浮世草子的内容及当时的时代背景。
答: 浮世草子是描写当代享乐生活和好色风俗的写实风俗小说。浮世草子是描写町人生态、人情的小说,采用俳谐的手法进行表达,注重写实。
江户时代中期,随着商业的发展,商人和手艺人经济实力进一步加强,同时在社会上开始拥有相当大的势力,所以他们要求欣赏文艺作品的热情也高涨起来。
4. 《好色一代男》的主人公以及故事梗概。
答:详见第五部分。
关注新澍日语考研公众号(xinshuryky),获取更多日语考研相关咨询、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容↓
扫描下方二维码,获取日语专业考研备考精华资料包↓