女優の今田美桜(26)が14日放送のフジテレビ「セブンルール」に出演。「彼氏ずっといました」と明かした。
女演员今田美樱(26岁)出演了14日播出的富士台节目《SEVEN RULES》,并在节目上坦言“一直有男友”。
著名人などに密着する中で、7つのルールを紹介している番組。この日は今田がメークを落としたすっぴん姿を披露したり、仕事の帰りに移動車の中でハイボールを美味しそうに飲む姿など、人気女優の素顔が紹介された。
该节目是一档在跟拍明星艺人途中访问她们行事七个规则的节目。当天的节目中展现了人气女演员今田的真实样貌,比如她卸完妆后素颜的样子,还有工作结束后在回家路上的车里喝威士忌苏打的样子。
中学時代に「福岡で一番かわいい女の子」と評された今田。地元に帰った際に、中学時代の旧友4人で食事する様子もオンエア。スタッフからは「でももてたんじゃないですか?」と聞かれると、今田自ら「でも彼氏ずっといました」とあっさり認めた。
今田在中学时代被评为“福冈最可爱女孩子”。节目还拍摄了她回到家乡和中学时代的四位好友一起吃饭的样子。这时有工作人员问“你很受欢迎吧?”,今田听后很直爽地承认“不过我那时候一直都有男朋友哦”。
男性の友人が動揺しながら「ああ、言うんだ」と驚き、女性の友人も大笑い。今田は「友達の前だと特に自分らしくいられるのかなと思って。お仕事でもできるだけ、自然体というか、自分らしくいれたらな、というのは大事にしている」とマイルールを明かした。
这时身边的男性朋友有些震惊地说“哇,真的说了啊”,女性朋友也发出了爆笑。这时今田就说出了她的一个规则——“我觉得在朋友面前我是能做自己的。在工作时也尽可能保持真实真我的样子,我觉得这很重要”。
日本网友的反应是:
肯定会有的吧!
她中学的时候又没进娱乐圈,也不是作为偶像出道的
说出来也没关系啊
她这么可爱身边的人肯定会喜欢她
不过她这么坦率毫不隐瞒地就公开了,印象加分
感觉她结婚的时候也会很轻松地告诉大家
真是可爱又帅气的人
如今要是撒蹩脚的谎就很容易被传到网上。但是事务所是认为这部分内容是OK的,那就说明未来比起颜值演员,更想推她当实力演员吧。
这么直率地就公开了,本人也完全没有要隐瞒的意思。这没什么问题吧。
毕竟现在也不是过去那种时代了。
现在已经是周刊杂志没必要死磕艺人恋爱八卦新闻的时代了。
インスタでも友人からバースデーのお祝いされた際のナチュラルな笑顔の写真などをアップしている。
之后,在ins中我们也看到今田上传了和朋友一起开派对时真实欢笑的照片。
本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。
精彩阅读推荐:二宫和也开推特登日本热搜!与男明星们搞怪合照笑死粉丝