许久不见的她宣布与圈外人再婚，孩子即将出生！
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2023-03-16 10:14
女優・木村文乃（35）が、かねてから交際していた一般男性と結婚し、初夏に第1子を出産予定であることが、「週刊文春」の取材でわかった。所属事務所が認めた。
日本杂志《周刊文春》采访得知，日本女演员木村文乃（35岁）已经与交往已久的普通男性结婚，预计将于初夏产子。经纪公司也已承认。
木村は1987年、東京都生まれ。2010年から現在の事務所に所属し、以降、数多くのドラマや映画、CMに出演してきた。2015年には『マザー・ゲーム～彼女たちの階級～』（TBS系）で、連ドラ初主演を果たしている。プライベートでは、2016年に事務所の演技講師と結婚。ただ、生活のすれ違いなどを理由に2019年に離婚している。
木村1987年出生于东京。2010年签到现在的经纪公司，之后出演了众多电影电视剧和广告。2015年在电视剧《Mother Game~她们的阶级~》（TBS）中首次担任主演。私生活方面，她在2016年与经纪公司一位演技讲师结婚，之后因生活节奏不同而于2019年离婚。
「その後は2020年に、NHK大河ドラマ『麒麟がくる』で主人公の明智光秀（長谷川博己）の正室・煕子役を好演。昨年は、主演映画『LOVE LIFE』が第79回ベネチア国際映画祭でコンペティション部門に選出されるなど、女優として更なる飛躍を遂げています」（映画関係者）
“之后，2020年，她在NHK大河剧《麒麟来了》当中精彩诠释了主人公明智光秀（长谷川博己 饰）的正室熙子。去年，她主演的电影《爱情生活》入围第79届威尼斯国际电影节主竞赛单元金狮奖，实现了女演员生涯的飞跃”。（电影相关人员）
お相手の一般男性は、古くからの友達
丈夫是普通男性，也是旧友
その木村が、再婚を決めた相手はどのような人物か。所属事務所によれば、古くからの友達で、交際に発展したという。
那么，木村的再婚对象究竟是什么人呢？据经纪公司透露，她的丈夫是她的多年好友，逐渐开始交往的。
「木村は昨年10月、YouTubeチャンネルを開設しましたが、相手男性はその編集作業もサポートするなどしていたと聞いています。木村は女優としての仕事に邁進する傍ら、一人の女性としてかねてから『子どもが欲しい』と洩らしていました。年齢を重ねていくにつれ、その想いは強くなっていたようです。妊娠発覚後は、安定期に入り、各方面への調整を終えるまで公表を控えていました」（事務所関係者）
“去年10月，木村开通了油管账号，当时她的丈夫就一直在背后帮她做一些剪辑之类的工作。在精进自己演员道路的同时，木村作为一个女性也很早就袒露自己‘想要个孩子’的意愿。再加上年龄逐渐增加，这一想法也越来越强烈。发现自己怀孕后，木村也是进入稳定期、各方面调整妥当之后才对外公布的”。（事务所相关人员）
第1子の出産予定は初夏。挙式・披露宴は体調などタイミングを見ながら考えていきたいという。木村は今後、5月公開の映画『岸部露伴、ルーヴルへ行く』に加え、情報公開前の作品も控えており、秋冬には新たな撮影も予定されている。結婚・出産後も、これまでと変わらずに女優業を続けていく意向だ。
木村夫妻的第一个孩子预计将在初夏诞生。据说婚礼宴会会根据身体状况等具体情况来考虑。未来，木村参演的电影《岸边露伴在罗浮》将在5月上映，此外还有尚未公开的作品，秋冬也会开始新一轮的拍摄。结婚生子之后，她也会继续自己的演员事业。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
