（左から）平野紫耀、佐藤健、竹野内豊

（从左往右）平野紫耀、佐藤健、竹叶内丰

'23年を迎えて2か月半。新田真剣佑&眞栄田郷敦の兄弟W結婚、ジャニーズからは横尾渉（Kis－My－Ft2）が結婚を発表した。さらには片寄涼太（GENERATIONS）や綾野剛、田中卓志（アンガールズ）も。 

23年即将迎来2个半月，新田真剑佑和真荣田乡敦兄弟同时结婚，杰尼斯旗下Kis-My-Ft2的横尾涉、另外GENERATIONS的片寄凉太、绫野刚、UNGIRLS的田中卓至也都结婚了。

そこで女性2000人に“まだ結婚してほしくない男”を緊急アンケート（※）。俳優、アイドル、芸人、声優、スポーツ選手、アーティスト、文化人、YouTuber、韓流&華流&欧米の俳優やアーティスト……。なんと336人もの名前が挙がった。その結果は?（※アンケートにて、1人につき最大2人まで回答可。「いない」「わからない」などを除く）

由此，我们对2000名女性进行了紧急调查，询问其“不想让哪位男性结婚”。（*）从演员、偶像、艺人、声优、体育运动员、艺术家、文人、油管博主、到韩国&中国&欧美的演员歌手……，总计列举了336人的名字，其结果是？（*该调查问卷中，每个人最多只能回答2个人。“不存在”“不知道”等除外）

結婚してほしくない男性芸能人TOP30

不想其结婚的男性艺人TOP30

1位に輝いたのは、佐藤健（33）。 

荣登榜首的是佐藤健（33岁）。

「誰のものにもなってほしくない」（38歳・主婦）、「好きだから幸せになってほしいけど、寂しい」（45歳・主婦）、「もうちょっと独身でいてもらいたい」（55歳・その他）、「国民みんなのイケメンだから」（44歳・主婦）、「女性芸能人との噂はたくさんあるのに結婚していないから」（44歳）、「キュンキュンするドラマが曇って見えそう」（51歳・主婦）、「いちばん脂の乗っている俳優だと思うから」（31歳・会社員）などの声が。

大家给出的理由如下：“不想让他属于任何人”（38岁·主妇），“虽然喜欢他，想让他幸福，但如果他结婚的话，心里会空落落的”（45岁·主妇），“想让他再单身一段时间”（55岁·其他职业），“因为他是全国人民心目中的帅哥”（44岁·主妇），“虽然他有许多与女艺人的绯闻，但他仍然没有结婚”（44岁），“令人心动的电视剧让人觉得心情忧郁”（51岁·主妇），“因为他是一个干劲十足的演员”（31岁·职员）。

ドラマに精通するコラムニスト・吉田潮さんはこう語る。

熟悉电视剧的专栏作家·吉田潮这样说道。

「昨秋の『First Love初恋』（Netflix）効果は大きいんじゃないですか? 『恋はつづくよどこまでも』（'20年）以来の恋愛ドラマで、ただ初恋の人を思う純粋な男性の役でしたから。だいぶ女性を引きつけたと思います。」 

“去年秋天的《First Love初恋》（Netflix）的收视率很好。佐藤健在自《将恋爱进行到底》（20年）开始的恋爱剧中，一直扮演着初恋那种纯粹的男性，受到很多女性欢迎。”

「また現在は『100万回言えばよかった』にも出演中。やはり、こういったアンケートにはドラマ、特に恋愛ドラマでいい役をやっている人は挙がりやすいでしょうね。恋愛で戸惑ったり、悩んだり、しくじったりする姿を見せている人のほうがイメージが湧きやすいでしょうから」

“另外，他正在拍摄电视剧《说100万次就好了》。果然，在这种调查问卷中很容易出现在电视剧、尤其是恋爱电视剧中演技不错的人。因恋爱困惑、烦恼和失恋的人，很容易想到他的形象。”

2位に甘んじた形となったのは、竹野内豊（52）。主演映画『イチケイのカラス』が公開中だ。 

排在第二的是竹野内丰（52岁），由他主演的电影《一刑的乌鸦》正在上映。

「昔から好きだから」（50歳・主婦）、「カッコよさの代表」（47歳・主婦）、「ステキ。ここまできたら独身でいてほしい」（58歳・主婦）、「なぜか独身を貫いてほしい」（40歳・主婦）、「イケメン50代が若い子と結婚したらへこむ」（46歳・会社員）、「特にショックではないが気になる」（56歳・無職）など。 

大家的理由如下：“因为我一直喜欢他”（50岁·主妇），“帅哥的代表”（47岁·主妇），“很帅，希望他能一直单身”（58岁·主妇），“不知为何想让他一直单身”（40岁·主妇），“如果50多岁的帅哥和年轻人结婚的话，会让人沮丧”（46岁·职员）“虽然没怎么受到他的冲击，但会让人在意”（56岁·无业）等。

「ひとり、年齢がぶっちぎりですね（笑）。“ファンだから”という気持ちだけでなく“もうここまできたら独身でいっちゃってほしい”という期待も見て取れますね」（吉田さん、以下同）

“他独自一人打破了年龄限制（笑）。不仅有‘因为是他的粉丝’，还有‘希望他能一直单身下去’这样的观点”（吉田潮，下同）

銅メダルは、ジャニーズから平野紫耀（King & Prince）。5月22日をもってのグループ脱退&事務所の退所を発表している。

第3名是平野紫耀（King & Prince），杰尼斯表示5月22日起，平野紫耀将退出King & Prince和杰尼斯事务所。

「永遠のアイドルだから」（31歳・主婦）、「こんな完璧な人はいないくらいステキ」（30歳・主婦）、「カッコいいし、まだ若いのに結婚したらかなりショック!」（28歳・不明）、「ひとりの女性を一途に思いそうなイメージがあるからなおさらショックが大きそう」（22歳・学生）、「キンプリを脱退して、結婚までしたら悲しい」（43歳・パート）など、“その日”への警戒心はかなり強い。 

“因为他永远是偶像”（31岁·主妇），“没有人能够比他更完美、更帅”（30岁·主妇），“他很帅，还很年轻，如果他结婚的话也太让人震惊了！”（28岁·职业不详），“他给人一种专一的印象，如果他不是这样，也太让人震惊了”（22岁·学生），“退团，然后结婚的话也太让人难过了”（43岁·临时工）等，大家非常介意“退团日”。

「売れっこのアイドルはなかなか結婚にGOサインが出にくいでしょうからね。事務所の縛りがなくなったら、恋愛や結婚がある程度自由になるという懸念もあるのかもしれないですね。もちろん、どの事務所にも“稼ぎ時の結婚はプラスではない”という考え方はまだまだあるんでしょう」

“因为当红的偶像很难对他人发出结婚的信号。如果没有了事务所的束缚，恋爱和结婚就会变得自由。当然，在任何事务所都有很多人认为‘对于赚钱而言结婚并不是好事’。”

国宝級イケメンもセクシーなあの人も

国宝级帅哥和性感的他也入选了该排行榜

4位には横浜流星（26）がランクイン。舞台『巌流島』に出演中だ。 

排在第4的是横滨流星（26岁），他正在参与舞台剧《严流岛》的演出。

「カッコいいから結婚しないでほしい」（40歳・公務員）、「付き合っている女性がいてもショック」（21歳・アルバイト）、「ずっと男らしくカッコよく、ひとりで生活すると思ってるから」（25歳・無職）、「私生活を感じたくないから」（52歳・パート）など。 

大家的理由如下：“他是帅哥，所以不想他结婚”（40岁·公务员），“如果他有女朋友的话，也很让人震惊”（21岁·兼职），“我觉得他始终是一个非常帅的男人，想让他一直单身”（25岁·无业），“因为我感受不到他有私生活”（52岁·临时工）等。

2票差の5位には、目黒蓮（Snow Man）。 

目黑莲（Snow Man）以2票之差，居于第5位。

「『silent』でドハマりして今、夢中なので」（46歳・パート）、「今カッコいいといえばこの人」（48歳・会社員）、「売り出し中のタイミングだから」（37歳・医療関係）、「結婚は似合いそうだけど、したらしたで傷つく」（29歳・会社員）、「プロ意識が高い感じのアイドルなので、結婚してほしくない」（28歳・無職）など、昨秋のドラマ『silent』を理由に挙げた人が圧倒数。 

“因为我正在追《silent》，非常上头”（46岁·临时工），“现在让我说一个帅哥，我就会说是他”（48岁·职员），“因为他正当红”（37岁·医疗相关行业），“虽然他很适合结婚，但如果他结婚的话会让我很受伤”（29岁·职员），“我觉得他是一个职业感很强的偶像，所以不想他结婚”（28岁·无业）等，绝大多数人给出的理由都与去年秋天的电视剧《silent》有关。

「『silent』の佐倉想役は素晴らしかったし、うまかった。ジャニーズに興味のない私ですら、ちょっと心がときめきましたから（笑）。朝ドラ『舞いあがれ!』にも出演中ですし、いちばん旬でしょうね。今後、もっと上位にくる可能性はあると思います」

“《silent》中的佐仓想一角很优秀、非常好，即便是对杰尼斯不感兴趣的我，也多少有些心动了（笑）。他正在拍摄晨间剧《舞翔长空》，现在正当红。我想他之后可能会更上一层楼。”

6位には吉沢亮（29）がお目見え。昨秋の月9『PICU小児集中治療室』に主演した。 

排在第6位的是吉泽亮（29岁），他主演了去年秋天的月9《PICU儿童重症监护室》一剧。

「みんな悲しみそう」（20歳・会社員）、「熱愛の噂もないし、結婚のイメージがないから」（41歳・主婦）、「繊細な感じが好きなので」（59歳・主婦）、「美しすぎるから、所帯じみた雰囲気が出ると夢が壊れてしまうのではないかと」（32歳・主婦）など。 

大家的理由如下：“他让人很怜惜”（20岁·职员），“因为他既没有热恋的绯闻，也不会让人觉得他适合结婚”（41岁·主妇），“我很喜欢他的细腻感”（59岁·主妇），“因为他太美了，如果他成家的话就仿佛会打破人的幻想”（32岁·主妇）等。

「4位の横浜さんと、6位の吉沢さんには似た意見が多い。共に、まだ熱愛報道もないですし。清く美しくいてほしい願望と、どこか神格化している部分もあるような。男性が言うところの“処女性が高い”というやつですね（笑）。7位の斎藤工さんは真逆の存在ですが」

“大家对于排在第4的横滨流星和排在第6的吉泽亮有许多相同看法。因为还没有出现关于他脸热恋的新闻报道，希望他俩能一直保持一种清秀美，多少有些部分会被神化。用男人的话来说，他俩有一种‘很高的处女感’（笑）。而排在第7位的斋藤工却与他俩完全相反。”

3月に主演映画『零落』の公開を控える斎藤には、「色気があるからもったいない」（38歳・会社員）、「あのセクシーさが誰かのものになるなんて考えられない」（48歳・その他）、「最後の砦的存在」（55歳・主婦）、「わが道をいっているから」（34歳・医療関係）などの声が聞かれた。 

由斋藤工主演的电影《零落》即将于3月上映，大家的理由如下：“因为他很色气，身上没什么架子”（38岁·职员），“无法想象他的性感被某个人所独享”（48岁·其他职业），“他是最后一个像堡垒一般的存在”（55岁·主妇），“因为他引领着我们前进”（34岁·医疗相关职业）等。

「最後の砦……確かに40代の独身男性はあまり思いつかない。なるほどな、とは思います。斎藤さんはユニークな感性の持ち主ですし“プロ彼女”などではなく、50代や60代の女優へのリスペクトからの恋愛&結婚なんかは似合いそうですけどね」

“最后的堡垒……确实很难将其与40岁左右的单身男性想象到一起。给人一种果然如此的感觉。因为斋藤工身上有一种独特的感觉，让人觉得他不应该与‘职业女友’恋爱、结婚，而是更适合与50或60岁左右的女演员由彼此尊重到开始恋爱、结婚。”

嵐もランクイン!下位にいくほど僅差の戦い

榜单中也出现了岚！以微弱的差距排在后面

8位には、大河ドラマ『どうする家康』に主演している松本潤（嵐）が見参。 

排在第8位的是，正在主演大河剧《怎么办家康》的松本润（岚）。

「最後の本当のアイドルだから」（55歳・自営）、「嵐で独身を貫いてほしい」（54歳・主婦）、「嵐の中で次に結婚しそうだから」（28歳・会社員）、「井上真央さんなら応援したい。それ以外は所帯じみて見えそう」（51歳・主婦）、「大河で忙しいはず」（54歳・主婦）など。 

大家的理由如下：“因为他是一名最后的真正意义上的爱豆”（55岁·自营），“希望岚能够保持单身”（54岁·主妇），“因为岚成员一个接一个的结婚了”（28岁·职员），“我支持他与井上真央结婚，不先让他与其他人成家”（51岁·主妇），“他正在拍大河剧肯定很忙”（54岁·主妇）等。

「確かに今は徳川家康役に没頭しているでしょうから、結婚はなさそうです（笑）」 

“确实，松本润如今正在沉浸于出演德川家康一角，不太能结婚（笑）。”

9位には同票で、永瀬廉（King & Prince）と中村倫也（36）が。グループに残留する永瀬は、北川悦吏子脚本のドラマ『夕暮れに、手をつなぐ』に出演中。 

排在第9位的是，永濑廉（King & Prince）和中村伦也（36岁），两人得票相同。永濑廉将会继续留在King & Prince组合中，他正在拍摄由北川悦史子担任编剧的电视剧《黄昏时分，牵着手》。

「ジュニアのときから応援してるから」（55歳・主婦）、「最近好きな芸能人だから」（29歳・会社員）、「まだ若いから」（40歳・主婦）、「今、ドラマなどで波に乗ってきているときなのでびっくりすると思う」（39歳・会社員）など。

大家的理由如下：“因为从永濑廉没正式出道的时候我就开始支持他了”（55岁·主妇），“他是我最近喜欢的艺人”（29岁·职员），“因为他还小”（40岁·主妇），“因为他如今凭电视剧等作品势头正好，如果他结婚的话，会让人很震惊”（39岁·职员）等。

「朝ドラ『おかえりモネ』（'21年）の見習い漁師・亮くんはよかったですしね。ジャニーズだと、恋愛作品によく出るのは各グループでひとりくらいって印象、ありません? 永瀬さんは“恋愛ドラマ人材”という気はします。なので、この手のランキングでの伸びしろもありそうです」 

“他在晨间剧《欢迎回来百音》（21年）中饰演的实习渔夫·及川亮一角非常好。大家都有这样一种印象，杰尼斯的每个组合中都会有1个人左右经常出演恋爱剧。永濑廉身上有一种‘恋爱剧人才’的感觉。或许正是因此，他才会出现在这个榜单当中。”

同じく9位の中村倫也は、主演舞台『ケンジトシ』が始まったばかり。 「顔がタイプだから」（29歳・パート）、「女の影がまったくないから」（40歳・会社員）、「独特の雰囲気が結婚したら変わってしまいそう」（39歳・無職）、「独身貴族のイメージだから」（30歳・主婦）など。 

与永濑廉并列第9位的是中村伦也，由他主演的舞台剧《贤治和惠》刚刚开始演出。“我很喜欢他的脸”（29岁·临时工），“因为他身边基本没什么女的”（40岁·职员），“他身上那种独特的感觉，可能会因为他结婚而改变”（39岁·无业），“因为他给人一种单身贵族的印象”（30岁·主妇）等。

「中村さんが人気俳優になったのは30代になってから。遅咲きという意味では、15位の高橋一生さんとカブりますが、違いは熱愛報道の有無。なんとなく、いまだにコインランドリーに通っていそうなイメージを勝手に抱く存在で。40歳を過ぎて納得のいく主演ドラマを終えた後で、共演女優と“結婚します!”みたいな流れだったら、しっくりくる気もします」 

“中村伦也从30岁左右开始成为一个人气演员。从出名晚这点来看，他被排在15位的高桥一生盖过了风头，他俩的不同之处在于是否有关于热恋的绯闻。不管怎么说，他至今仍给人一种会使用自助洗衣店的感觉。40岁之后在主演的电视剧播完后，传出了和女搭档‘结婚’的绯闻，感情变得融洽。”

“Xデー”が来るまでは、夢を見させていただけましたら幸いです♪

“某天”来临之前，只要能让我们想想就很幸福了！

【まだ結婚してほしくない男TOP30】

【不想其结婚的男性TOP30】

1位 佐藤健  

第1名 佐藤健

2位 竹野内豊  

第2名 竹野内丰

3位 平野紫耀（King & Prince）  

第3名 平野紫耀（King & Prince）

4位 横浜流星  

第4名 横滨流星

5位 目黒蓮（Snow Man）  

第5名 目黑莲（Snow Man）

6位 吉沢亮 49票 

第6名 吉泽亮

7位 斎藤工  

第7名 斋藤工

8位 松本潤（嵐）  

第8名 松本润（岚）

9位 永瀬廉（King & Prince）、中村倫也  

第9名 永濑廉（King & Prince）、中村伦也

11位 山崎賢人  

第11名 山崎贤人

12位 中居正広  

第12名 中居正广

13位 山下智久  

第13名 山下智久

14位 坂口健太郎

第14名 坂口健太郎

15位 高橋一生  

第15名 高桥一生

16位 明石家さんま  

第16名 明石家秋刀鱼

17位 岡田将生  

第17名 冈田将生

18位 玉森裕太（Kis-My-Ft2） 

第18名 玉森裕太（Kis-My-Ft2）

19位 北村匠海、山田涼介（Hey!Say!JUMP）、岩田剛典（三代目 J SOUL BROTHERS）

第19名 北村匠海、山田凉介（Hey!Say!JUMP）、岩田刚典（第三代 J SOUL BROTHERS）

22位 中島健人（Sexy Zone）

第22名 中岛健人（Sexy Zone）

23位 松下洸平、今田耕司 

第23名 松下洸平、今田耕司

25位 福士蒼汰、竹内涼真、堂本剛（KinKi Kids）、堂本光一（KinKi Kids） 

第25名 福士苍汰、竹内凉真、堂本刚（KinKi Kids）、堂本光一（KinKi Kids）

29位 大野智（嵐）、GACKT

第29名 大野智（岚）、GACKT