アイドルグループ「嵐」の櫻井翔（41）が4月14日から5月24日までの41日間、東京・六本木ミュージアムで、「櫻井翔 未来への言葉展 SHO SAKURAI:WORDS FOR THE FUTURE」を開催することが決定した。

偶像组合“岚”成员樱井翔（41）将于4月14日到5月24日在东京·六本木博物馆举办为期41天的「樱井翔 对未来的话 SHO SAKURAI:WORDS FOR THE FUTURE」个展。

嵐メンバー、歌手、作詞家、キャスター、司会者、俳優などさまざまな立場や活動を通じて、何かを「伝え続けて」いる櫻井の人となりと、その視線の先に見ている「未来」を視覚化し、共有する展覧会。

樱井翔作为岚组合成员、歌手、作词者、新闻主播、主持人、演员等多种身份活跃在荧屏前，本次个展将全方位展现樱井翔“善于表达”的这一个人魅力，并将他眼中的 "未来 "形象化，一并与大家分享。

7つのセクションで構成された会場はカラフルな「ことばパーク」をイメージ。「SHO ROOM」には、過去8大会取材で臨んだ五輪や、月曜キャスターを務める日本テレビ系「news zero」を中心とした報道番組での取材メモ、嵐のラップ詞を書きためたノート、会員向けモバイルサイト「ジャニーズウェブ」での連載「オトノハ」をしたためてきた歴代のガラケーとPC、青少年時代に影響を受けた映像作品など、櫻井の〝言葉〟を形成してきた原点となる貴重な私物を展示する。

展览由7个部分组成，整个会场被设计成一个色彩斑斓的“言语公园”。在“SHO ROOM”中，将展出樱井作为记者报道过的8届奥运会以及担任日本电视台《news zero》周一新闻主播的取材笔记，还有为组合编写Rap词的歌词本，以及用来编辑在粉丝俱乐部官网连载的“オトノハ”的翻盖手机和电脑，少年时期备受影响的影像作品等等以樱井的“话语”为中心的个人物品。

ほかに、嵐の楽曲において歌詞を考案し、自ら披露しているラップ（通称サクラップ）に紡いだ言葉たちを、ソニー独自の360立体音響技術を活用した「360 Reality Audio」で体感する「サクラップサウナ」や、櫻井がキャスターとして東日本大震災の被災地となった東北を10年以上取材してきた「news zero」の映像を本展用に特別編集し、櫻井が感じたこと、発してきた言葉、伝え続ける思いを届ける「来年も再来年も」など。

其他的亮点如，在“Saku Rap sauna”展区中，樱井将组合歌曲中的独唱Rap部分重新编录，并采用索尼独家360立体音响技术进行播放。樱井作为《news zero》新闻主播这10多年来持续追踪报道东日本大地震的取材影像也将被剪辑成特别篇在会展上公开。“明年后年”展区将披露他本人的一些所思所感等。

櫻井は「櫻井翔のことばの展示。『まさか、こんな日が来るなんて』という思いと、『やっと、この日が来た』という思いが同居しております。ラップに、執筆に、あいさつ文に。自分が吐いた、書いた言葉の数々を、さまざまなアプローチでお届けします。長きにわたって継続してきたことを、いままでにない表現で再構築。そんな新たな挑戦を体感していただけたらうれしく思います」とコメントを寄せた。

樱井表示“樱井翔语录展览。‘我从来没想过会有一天开语录个展’，但同时也觉得‘终于等到这一天了’。Rap也好，写作也好，说话也好，我总是通过各种方式把想说的想写的话语表达出来。这次个展，我会以一种前所未有的方式重新梳理展现长久以来我的所思所想。这是一个全新的挑战，期待能与大家共享”。

入場チケットは、嵐ファンクラブ会員が2300円（税込み）、一般が2500円（同）。詳細は23日に開設される特設サイトで。

关于个展门票，岚粉丝俱乐部会员为2300日元（含税），其他观众为2500日元（含税）。更多详细内容在23日上线的官方网站上可查询。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：恭喜！樱井翔升级当爸，第一个孩子平安出生！