生きた上海ガニを許可なく販売したとして、警視庁生活環境課は、外来種被害防止法違反の疑いで食品販売会社「プロスパーコーポレーション」（東京都足立区）の代表で中国籍の男ら4人を逮捕し、17日発表した。同社も同じ容疑で書類送検した。

因未经许可售卖活体大闸蟹，日本警视厅生活环境课17日宣布以涉嫌违反《特定外来生物被害防止法》逮捕了食品销售公司“prosper corporation”（东京都足立区）中国籍男性代表及其他共4名嫌疑人。该公司也因相同嫌疑被送检。

食料品販売会社の代表取締役で中国籍の劉禹容疑者（46）と柯雪明容疑者（43）ら4人は、2021年10月、環境相の許可を得ていないにもかかわらず、ネットオークションで「活き上海ガニメス100g」「上海ガニは自社輸入」などとうたい、生きた“上海ガニ”14匹を無許可で販売した疑いがもたれています。警視庁は、およそ2万5,000匹、2,000万円相当を仕入れていたとみて、調べている。

2021年10月，食品销售公司董事长，中国籍嫌疑人刘禹（46岁）和柯雪明（43岁）等4人涉嫌在未经环境部长许可的情况下，声称“有100g雌性活大闸蟹”、“大闸蟹由自己公司进口”，并在网络拍卖会上无证销售14只“活体大闸蟹”。警方认为其购买了2.5万2万大闸蟹，价值两千万日元，目前正在进行调查。

警視庁によりますと、おととし11月、「生きた上海ガニを料理する動画がネット上で流れている」と情報提供があり捜査したところ、劉容疑者らが販売していたことがわかったということです。

据警方报道，前年11月，有市民举报“网上流传着一段烹饪活体大闸蟹的视频”，经调查后发现犯罪嫌疑人刘某等人贩卖大闸蟹的事实。

上海ガニは江蘇省の蘇州、南京をはじめ、上海、香港などで、秋が旬とされる、重要な食用種である。侵略的外来種として古くから有名な種であり、世界の侵略的外来種ワースト100のうち1種にも選定されている。侵入した上海ガニは、河床に多数の大きな巣穴をあけて底質環境を変え堤防を弱体化させたり、大量に混獲されたり漁獲物を横取りして漁業に被害を及ぼすなどの経済的な被害の他、外来種として在来の生物をおびやかすなどの生態系へ与える影響が危惧されている。そのため2005年12月に外来生物法に基づく特定外来生物に指定され（2006年2月1日施行）、生きた個体の日本国内への持ち込みは厳しく規制されている（調理済みなど、すでに死んでいる個体については適用外）。

大闸蟹以江苏省的苏州、南京、上海、香港等地的秋季最为常见，是重要的餐桌美食。此外，大闸蟹自古也是有名的具有侵略性的外来物种，被选为一百种世界最具侵略性外来物种之一。成功入侵的大闸蟹除了会在河床钻出许多巨大巢穴，恶化底质环境，削弱堤坝，被大量混获，掠夺渔获物，给渔业带来危害等经济上的危害之外，作为外来物种，它威胁原有生物，破坏原有生态系统平衡的影响也令人担忧。基于2015年12月制定的《外来生物法》，将大闸蟹规定为特定外来生物（2006年2月1日正式实施），严格限制个人将活体大闸蟹带入日本国内（已烹饪或死亡的大闸蟹不适用此法）。

对此日本人是这样看的：

想吃大闸蟹了♫

哇！我不知道诶。难道中国有活的大闸蟹吗？

大闸蟹就是人间美味，价格也很贵，如果繁殖起来这么简单，不小心都能影响生态平衡的话，是不是能稍微合法地廉价供应一下？

首先大闸蟹的确好吃。尤其是蟹黄特别好吃，比日本卖的绒螯蟹好吃多了，性价比也超高。不过，进口ok但销售就需要许可？这点太奇怪了。要是有各种问题的话，直接禁止进口不就行了吗？

大闸蟹和日本的绒螯蟹应该是近亲，要是逃出来的话就会在这儿筑巢吧。
小龙虾、黑鲈鱼、牛蛙什么的当初也是进口进来吃的，结果越来越多，反而把原有物种驱逐了，所以还是有必要采取果断措施的。
虽然大闸蟹的确好吃，原想着就算多了抓来吃了不就好了，但从生态平衡角度考虑的话可能不能想的这么简单吧。

大闸蟹和绒螯蟹的味道还是有个体差异的，说不出谁好谁坏。从外来物种对原有物种的入侵来考虑，大闸蟹还是必须要防的。不过从大闸蟹的价格来考虑的话，我还是吃我的绒螯蟹就够了。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：销售资生堂品牌假货，两名中国籍男性在日本被捕