「日本の土地」というワードが４日、ツイッターでトレンド入りした。済南時報など中国の複数メディアが２日、同国の３０代女性が自身のＳＮＳで「この島を購入した」と日本の離島を買収したことを報告。農地、水源地を含む森林、ゴルフ場、リゾートなどの広大な土地が急速に外国資本に買収されていることが近年問題視されていることもあり、今回、ツイッターでこれを危惧する声が高まった。
4日，“日本土地”登上推特热搜。据济南时报等多家中国媒体2日报道，中国一30岁女性买下日本一离岛，并在社交平台上称自己“买了一个岛”，近年来，日本耕地、包括水源地在内的森林、高尔夫球场、度假村等大片土地迅速被外国资本收购成为日本的一大问题，借此机会，推特上对这类事情的担忧也越来越多。
女性が購入したのは広さ約７０万平方メートルの島で、入札の開始価格は６０万元（約１１００万円）という。島の購入理由を「自宅を建設し、ゆっくり休暇を過ごしたり、ビジネスとして転売したり、貸し出したりする」「パートナーと共に観光地として開発すること」と説明した。
这位女性买下的是一座70万平的小岛，该岛的起拍价为60万人民币（约1100万日元）。购买目的是“自家留下来慢慢建设留着度假，或者转卖租赁”、“合作开发”。
对此，日本网友是这么看的：
要求外国人只能购买日本土地的使用权。而且只能购买不妨碍国家利益、文化价值、安全保障的土地。
要求外国人获得土地使用权后，必须指定一位日本国籍的土地管理人，并承担管理费用。
禁止外国人向外国人直接转让继承日本土地。
要是再不这么规定迟早会后悔。
日本政府是不是应该早点修改法律，让外国人只能租地不能买地？
虽然不知道中国是什么情况，但其实日本的土地使用权是不能完全归个人所有的，开发的时候会有各种各样的规定，还需要得到当地自治体的许可……
在自己的土地上立国旗是个人自由，但这并不能改变什么，未经许可不得私闯私领地地也是理所当然的。有逮捕令的警察可以随时突击搜查。
人家自己的地插哪国国旗也是人家的自由吧
被买走后也只是在日本法务局的登记簿上登记了个所有者的名字而已，它依旧还是日本的领土
之后，只要她能向该岛所属的日本地方团体缴纳固定资产税，盖房时取得日本的建筑许可，遵守日本的法律法规就好了。
永久所有权......？
市町村似乎也是根据总务大臣制定的评价基准来征收固定资产税的。
从现状来看，日本政府也不一定能永远存在吧。
之前和一个18岁的中国留学生聊天的时候对方就问过。这里的房子多少钱。真是又好又便宜呢。因为在中国很难买得起所以有机会想在这边买呢......。虽然我们是笑着聊的，但真的可怕。
个人意见，不要只针对中国国籍，无论哪国，如果日本人不能在那个国家买地的话，那个国家也不能在日本买地，这样不是比较好吗。不然的话，别人都来买日本的土地，之后日本就越来越不属于日本了。也就是说，如果不是彼此都能购买对方的土地，那我们就不该卖给他们。
说实话，这个问题很复杂
毕竟日本人也在买其他国家的房地产
要是日本禁止向外国人销售房地产的话，也就代表着日本人也别购买其他国家的房地产了
再说了，外国人从很早就开始买日本的房地产了
“中国人不行”不过是日本人情感过激的言论罢了，就算是美国人也好哪国人也好，都有同样的风险
泡沫时期日本人还买过美国的房地产，惹美国人嫌，这不是一回事吗
日本人做的话没恶意，中国人做的话就带着恶意......恐怕只有日本人这么想吧
从过去的行为来看，日本人的确也做了很多同样的事情
也收到了很多其他国家的批判
不过，外国人买日本地的确有风险
国防土地还是国有化了比较妥当......
从相互主义角度来看，因为日本人买不了中国的土地，所以日本也应该修正法律，若日本人无法购买某一国家的土地，相对的该国家在购买日本土地时也应该有所限制。如今，即使不是离岛的北海道也有到处被购买的事情发生，至少在去年的法律修正案中，从国防的观点出发设定了限制买卖的土地区域，但还是不够完善，如果不进一步的完善话，日本将十分危险。
中国普通公民原本就没有土地所有权。在澳大利亚的黄金海岸，外国人购买房产也有限制。
而在日本，只要有钱，外国人也能自由地购买房产。
东京公寓早就涨到普通家庭买不起的价格了，但在外国人眼里都算不上谈资（个人信息？国籍差别？）
我认为，在重要的国防土地，本来就没有多余土地的东京，有必要有效地限制外国人购买房产。
我觉得有必要修正法案。
若有危及日本国防、损害国家利益的行为，政府应有权立即废除所有者的使用权。
关于外国人购买土地，除了有损国家利益的目的之外，应该允许。这也是创汇的一个机会，和入境一样能够带来收益。
外国人による土地、建物の取得は長い間野放しにされてきたが、経済安全保障の重要な課題との観点から、２０２１年６月、安全保障上重要な施設の周辺などの土地利用を規制する法律（土地利用規制法）が成立した。自衛隊基地や原子力発電所などの重要インフラ施設周辺約１キロと国境離島などを「注視区域」とし、土地所有者の国籍や氏名、利用状況などを調査でき、重要施設などの機能を阻害するような利用行為があれば勧告・命令がなされ、違反した場合は２年以下の懲役などが科される。
长期以来，日本从未对外国人购买本国土地和建筑进行管制，但出于对经济安全保障这一重要课题的考虑，2021年6月，日本通过了土地利用相关管制法律（《土地利用规制法》），对安全保障相关设施周边等地的土地利用进行了管制。将日本自卫队基地、核电站等重要公共基础设施周边约1公里范围内的土地，以及国境内离岛设为“关注区域”，将对这部分土地所有者的国籍、姓名、使用情况进行调查，若发现有损害重要设施等功能机构的使用行为，政府会进行规劝和命令，若有违反将判处两年以下刑罚。
外国人の土地取得には国際法上、相互主義が本来は適用される。中国で外国人の土地、建物の入手が禁止されている以上、「日本が中国人へ土地の不買を行っても問題はない」と考えられる。ツイッターでも「特に中国の場合は同国では日本人は土地が持てないので相互措置で中国人も日本で持てないようにしないといけない」と同様の意見がツイートされた。
在国际法上，相互主义本来是适用于外国人购买本国土地的。所以，既然中国禁止外国人购买本国土地和建筑，那“日本不向中国人出售土地也没有问题”。推特上也有不少人持相同意见，认为“特别是中国，既然日本人在中国不能拥有土地，那我们也必须采取相互措施，不让中国人在日本拥有土地”。
ミュージシャン、世良公則（６７）も同日、この問題に関して考えをツイート。「先日カナダで外国人が投資目的で住宅用不動産を購入が２年間原則禁止とする新法が施行。各国防衛策を講じる中、コロナ禍、海外資本による日本の不動産爆買いが加速。９４年ＧＡＴＳ協定で日本の外務省だけ何故か『外国人等の土地取引無条件で可能』と署名。その土地を取り戻す事は不可能に近い。まさに売国」と言った。フォロワーからも「本来、政治家がコントロールできていないのが問題」といった事態を懸念する同調のコメントが寄せられた。
音乐人世良公则（67岁）当天也对这件事发表了自己的看法，他在推特中说：“前几天，加拿大刚刚生效了一则新法案，规定外国人2年内不得以投资为目的购买本国住宅用房地产。在各国都在采取防御措施的情况下，新冠疫情，海外资本疯狂购入日本房产。而在94年的服务贸易总协定(GATS)当中，不知为何只有日本外务省在‘允许外国人无条件购买本国土地’的条约上签了字。现在这部分土地已经几乎不可能再拿回来了。这就是卖国行为”。而不少粉丝也纷纷发表了对这一事态的担忧，评论他“原本最大的问题就是政治家无法控制这件事”。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
精彩阅读推荐：一天狂刷2500万日元，中国人在日本的“爆买”模式又回来了！
