第10位:浜辺美波(221票)

「あざとさ」と「かわいさ」をMIXさせた、テクニカルなモテテク「あざとかわいい」!バラエティやSNSで披露される女性芸能人たちのあざといモテ仕草やポーズは、たとえ狙っているとしてもキュン♡と落とされちゃいますよね。彼女たちの完成された可愛さを求めて公式Instagramをフォローしちゃう人も多いのではないでしょうか?

混合了“心机”与“可爱”的技术型的“可爱”!综艺节目和社交网络上公布的女艺人们的可爱动作和姿势,即使知道她们是为了吸引人也会让人心动不已吧?被她们完美的可爱迷倒而关注她们官方Instagram的人也很多吧?

そこで今回は、「あざとかわいい女性芸能人ランキング」として、あざかわな魅力を持つアイドル・女優・女子アナたちをご紹介します!

那么这次,就以“既心机又可爱的女艺人排行榜”,来介绍拥有技术型的“可爱”的偶像·女演员·女主播们吧!

第10位:浜辺美波(221票)

第10名:滨边美波(221票)

話し方も仕草も天使のような可愛さ!10位は浜辺美波さん!

“言语举止都像天使一样可爱!”第10名是滨边美波!

穏やかな話し方や、トーク中のひとつひとつの仕草が天使のように可愛い!ドラマ「ウチの娘は、彼氏が出来ない!!」で見せてくれた、岡田健史さん演じる同級生の光の肩にもたれかかって寝たり腕をぎゅっと掴んだりする、モテ仕草の演技にも胸がキュンキュンでしたね!

谈吐温柔大方,说话时的一举一动都像天使一样可爱!在电视剧《我家的女儿,交不到男朋友!!》中,她靠在冈田健史饰演的同学入野光的肩膀上睡觉时,紧紧抱着对方的胳膊,可爱的举动让人看了心跳加速!

第9位:広瀬すず(225票)

第9位:広瀬すず(225票)

第9名:广濑铃(225票)

キュートなネコ目に上目遣いされたい!9位は広瀬すずさん!

“想被她令人着迷的猫咪眼仰视!”第9名广濑铃!

魅力的なくりっとした大きな猫目に上目遣いされたら一瞬で恋に落ちちゃう…!イベントやCMなどで見せてくれる、無邪気でキュートな表情にはいつも見惚れちゃいますよね。インスタライブなどで、姉の広瀬アリスさんに甘えている姿が最高に可愛くて胸キュンが止まらない~!

当她抬起头用她那充满魅力的大大猫咪眼仰视你时,你会立刻坠入爱河…!在通告、广告中展露的天真烂漫的表情,总会让人心跳不止。在Ins直播中,她向姐姐爱丽丝撒娇的样子真的是无与伦比的可爱~!

第8位:吉高由里子(232票)

第8位:吉高由里子(232票)

第8名:吉高由里子(232票)

明るい笑顔に癒される!8位は吉高由里子さん!

“被她明媚的笑脸狠狠治愈了!”第8名吉高由里子!

誰にでも分け隔てなく接する吉高さんには、多くの共演者やスタッフが虜に。バラエティ番組で明かされている、「お弁当を作ってきてくれる」「突然スキンシップをしてくる」などのエピソードからも、モテる魅力が溢れ出ていますよね!ドラマ「危険なビーナス」などで見せた、小悪魔演技もキュンがすぎる!

无论对谁都很亲切近人的吉高由里子,俘获了众多共演者和工作人员的心。曾在综艺节目中公开道“她会做好便当带给我们”“会有毫无防备的身体接触”,充满了可爱的魅力!她在《危险维纳斯》等剧中,也展露了小恶魔演技!

第7位:橋本環奈(252票)

第7位:橋本環奈(252票)

第7名:桥本环奈(252票)

圧倒的な可愛さに胸キュンが止まらない!7位は橋本環奈さん!

“压倒性的可爱,让人心动不止!”第7名是桥本环奈!

ドラマや映画、SNSなどで披露してくれる、あざとかわいいポーズや仕草は可愛すぎてもはや罪!これからもキュンとするあざかわな姿をたくさん見せてほしいですね!

她在影视剧和SNS上表现出来的小心机满满的可爱言语举止,已经是可爱到犯罪的程度了!希望今后也能让大家经常看到她既心机又可爱令人心跳的一面哦!

第6位:綾瀬はるか(261票)

第6位:綾瀬はるか(261票)

第6名:绫濑遥(261票)

透明感たっぷりのキュートさにキュン!6位は綾瀬はるかさん!

“充满清澈透明感的可爱,让人心动!”第6名是绫濑遥!

圧倒的な透明感を放つ色白美肌が眩しい綾瀬さんは、おっとりとした雰囲気が魅力的!綾瀬さんの天然キャラから繰り出されるトークや行動はいつも自然体で、見ているこちらも笑顔になりますよね!全く嫌みのない、最強のあざとかわいさです!

绫濑遥拥有耀眼的白皙肌肤,散发着压倒性的透明感,多多大方的气质充满魅力!她自身就是天然人设,一举一动也是天然感十足,让观众看了不由充满笑意!无人厌烦,最强的心机可爱女艺人!

第5位:石原さとみ(354票)

第5位:石原さとみ(354票)

第5名:石原里美(354票)

表情豊かな可愛さにときめく!5位は石原さとみさん!

“千面可爱,怦然心动!”第5名是石原里美!

多くの女子の憧れである石原さんは、メイクやファッション、ヘアアレンジなど、自分の魅力を最大限に輝かせるのがとても上手ですよね。コロコロ変わる表情が素敵で、「金麦」のCMやバラエティ番組などで見せてくれた大きめのリアクションがキュートすぎる!ドラマ「失恋ショコラティエ」のあざとかわいい演技も最高でしたね!

石原里美是众多女孩子们的偶像,妆容、时尚、发型都能引领潮流,最大限度的展现自己的魅力。面部表情也管理得很好,在‘金麦’广告以及综艺节目中的表情实在是太可爱了!在电视剧《失恋巧克力职人》中的心机可爱演技绝赞!

第4位:松本まりか(356票)

第4位:松本まりか(356票)

第4名:松本真理香(356票)

色っぽい可愛さにドキドキ!4位は松本まりかさん!

“性感的可爱,让人心脏怦怦直跳!”第4名是松本真理香

ブレイクのきっかけとなった、ドラマ「ホリデイラブ」での、あざとい演技が忘れられないというファンも多いはず。大人の色気とキュートさを兼ね備えた魅力にどっぷりハマっちゃう…!特徴的な甘い声も最高に魅力的で、あざとさ全開のセリフにはいつもドキドキが止まらない!

许多观众都无法忘记她在电视剧《HOLIDAY LOVE》中饰演的心机女,这个角色也成为她走红的一大契机。她兼备成年人的性感成熟与少女的可爱,让人着迷…!独特的甜蜜嗓音也极具魅惑力,充满心机诱惑力满满的台词总让大家心跳不止!

第3位:吉岡里帆(364票)

第3位:吉岡里帆(364票)

第3位:吉冈里帆(364票)

誰もがドキッとする理想的な可愛さ!3位は吉岡里帆さん!

“任谁都会为之心动的梦中的可爱女孩子!”第3名吉冈里帆!

甘く整った顔立ちに女の子らしさたっぷりの美ボディ、柔らかい雰囲気、すべてが理想的な可愛さですよね。CM「どん兵衛」での「どんぎつねさん」のあざとかわいい仕草や表情には、誰もがメロメロになってしまう…!狙ってない自然な表情もあざとかわいく見えるなんて最強すぎる~!

甜美的面庞,少女感满满的身姿。温柔的气质,全部都是梦中情人般的可爱。她在广告‘どん兵衛’中饰演的小狐狸,言行举止间透露着心机可爱,任谁都会为之心动…!一些自然流露的表情也透露着可爱,实在是太迷人了~!

第2位:弘中綾香(414票)

第2位:弘中綾香(414票)

第2名:弘中绫香(414票)

キュートな笑顔に心を掴まれる!2位は弘中綾香さん!

“可爱的笑颜,俘获你的心!第2名是弘中绫香!

レギュラー出演するバラエティ番組「あざとくて何が悪いの?」の公式Instagramにアップされる、あざかわなポーズはどれも最高に可愛くきまってる!透明感溢れる守ってあげたくなるような雰囲気や、無邪気な笑顔に心を掴まれますよね。

在主持的电视节目《有点心机又如何》的官方Instagram发布的物料中,她既心机又可爱的动作真的是太可爱动人了!清透感、令人充满保护欲的气质,天真的笑容,真的是随时俘获你的心。

第1位:田中みな実(1,157票)

第1位:田中みな実(1,157票)

第1名:田中美奈实(1157票)

女性も虜にするあざとかわいさ!1位は田中みな実さん!

“女性也会为之倾倒的心机可爱美人”第1名是田中美奈实!

「あざとかわいい女性の代表的存在」と言ったらやはり田中みな実さんは外せない!!ダントツの1位でした!あざといモテ仕草やキュンとする言葉のセンスが天才的で、かつ自分磨きにストイック。冠番組「あざとくて何が悪いの?」で持論を展開する姿も好きすぎる~!これからも最前線のあざとかわいいを追求していってほしいですね!

田中美奈实绝对是“可爱心机美人的代表人物”!!毫无质疑的第1名!她对既心机又可爱的言行举止有着天才般的领悟,还自带纯欲感。在冠名节目《有点心机又如何》中的表现也大受好评~!希望她继续走在可爱心机风格的最前沿!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

2022最活跃女演员TOP10,第二名川口春奈,第一名还得是她!