​3月19日(日)午後10時からWOWOWプライムで初回放送、WOWOWオンデマンドで配信される脚本家・野木亜紀子の新作オリジナルドラマ『連続ドラマW フェンス』に新垣結衣が特別出演することが発表された。

3月19日(星期日)晚上10点WOWOW prime首播、点播配信的由野木亚纪子编剧的原创新作连续剧《Fence 围栏》将由新垣结衣特别出演。

ドラマ『アンナチュラル』（2018年）、『MIU404』（2020年）、映画『罪の声（塩田武士原作）』（2020年）等、 社会派エンターテインメント作品を数多く生み出した脚本家・野木亜紀子が手掛けた本作。雑誌ライターの小松綺絵（松岡茉優）は、米兵による性的暴行の被害を訴えるブラックミックスの女性・大嶺桜（宮本エリアナ）を取材するために沖縄へ向かう。桜の供述には不審な点があり、事件の背景を探る必要があった。米軍基地の門前町・通称コザを訪ね、観光客を装って桜に接近。桜の祖母・大嶺ヨシ（吉田妙子）が沖縄戦体験者で平和運動に参加していることや、父親が米軍人であることを聞く。そして、綺絵が都内のキャバクラで働いていた頃の客だった沖縄県警の伊佐兼史（青木崇高）に会い、米軍犯罪捜査の厳しい現実を知る。やがて、沖縄の複雑な事情が絡み合った“ある真相”にたどり着く。

电视剧《非自然死亡》(2018年)、《MIU404》(2020年)、电影《罪之声》(改编自盐田武士同名小说)(2020年)等。本作品由创作出众多社会派娱乐作品的知名编剧·野木亚纪子执笔。杂志作家小松绮绘(松冈茉优 饰)为了采访控诉美国兵性暴力的女性大岭樱(宫本亚丽安娜 饰)而前往冲绳。樱的供述有可疑之处，有必要探究事件的背景。小松绮绘访问美军基地的门前町，通称胡差，伪装成游客接近樱。樱的祖母大岭吉(吉田妙子饰)是冲绳战役的亲历者，并参加了和平运动，还听说了樱的父亲是美军士兵的事情。然后，绮绘与在东京都内的夜总会工作时的客人冲绳县警伊佐兼史(青木崇高 饰)见面，了解到美军犯罪调查的严峻现实。终于，找到了冲绳错综复杂的“真相”。

「フェンス」は、沖縄を舞台に女性2人組が性的暴行事件の真相を追う、エンターテインメント・クライムサスペンス。松岡茉優と宮本エリアナがW主演を務める。県出身の吉田妙子や志ぃさー、與那城奨（JO1）、比嘉奈菜子、佐久本宝、松田るからの出演が決まっている。

《Fence》是以冲绳为舞台，讲述两名女性追查性暴力真相的娱乐犯罪悬疑片。松冈茉优和宫本亚丽安娜共同主演。冲绳县出身的吉田妙子、藤木勇人、与那城奖(JO1)、比嘉奈菜子、佐久本宝、松田流花等人已确定出演。

新垣はこれまでに、野木亜紀子の脚本作品である『空飛ぶ広報室』（2013年）、『掟上今日子の備忘録』（2015年）、『逃げるは恥だが役に立つ』（2016年）、『獣になれない私たち』（2018年）の4作品に出演してきた。5作目で、WOWOW初出演となる今回演じるのは、沖縄の精神科医・城間薫役。精神科医として日々の業務を行いながら、性暴力被害者の支援団体に協力し、登場人物たちに大きな変化を与えるという重要な役どころとなっている。

新垣结衣到目前为止已出演了野木亚纪子编剧的4部电视剧作品，有《飞翔情报室》(2013年)、《掟上今日子的备忘录》(2015年)、《逃避虽然可耻但是有用》(2016年)、《无法成为野兽的我们》(2018年)。这将是她第5次出演野木亚纪子的作品，也是她首次出演WOWOW，此次她饰演的是冲绳的精神科医生·城间薰。作为精神科医生，他每天都在工作，同时还协助性暴力受害者支援团体，给登场人物带来了巨大的变化。

新垣結衣（城間薫役）コメント：

新垣结衣（饰演 城间薰）评价：

このような題材で作品を作るのはとても難しく勇気のいることだと思いますが、私は台本を読んで、各々の立場が抱える息苦しさや辛い現実だけではなく、個人に対しての希望や愛情を感じました。沖縄の人たちが皆それぞれの思いで、はたまた自分でも気づかないうちに少しずつ分け合って持っているであろう漠然としたしこりのようなもの。目に見えないフェンス。今より多くの人に知ってもらい、皆さんのすぐそばにあるものとして何か感じてもらえたらいいなと思っています。

以这样的题材创作作品是非常困难和需要勇气的，但我读了剧本，不仅感受到每个人的处境所承受的痛苦和他们所面对的残酷现实，还感受到对个人的希望和关怀。冲绳人都怀着各自的想法，或许在自己都没有意识到的情况下，就在心中形成了一些模糊的隔阂 。一些看不见的栅栏。我想让更多的人知道这些东西，如果大家能多少感受到这些大家身边的东西就好了。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：新垣结衣疑似怀孕？终止酒类广告、衣物遮肚，曾透露过“想要孩子”