「日本のみなさん、おつかれ生です」。ピンク色に染まった夕焼けを背景に、穏やかな口調で新垣結衣（34才）が語りかける。竹内まりや（67才）のヒットソング『元気を出して』をBGMに、黄金色に輝くビールをおいしそうに飲む姿が印象的で──2021年9月から、新垣は『アサヒ生ビール（通称・マルエフ）』のCMに出演。年末年始に同商品のCMで彼女の姿を頻繁に目にした人も少なくないだろうが、近くリニューアルが予定されているという。

“日本的各位，辛苦了”。粉色天际的黄昏下，新垣结衣（34岁）治愈的声音说道。在竹内玛莉亚（67岁）的热门歌曲《打起精神》中，她畅饮金黄色啤酒的样子让我们印象深刻——2021年9月，新垣开始主演“朝日生啤”的广告。大家经常在岁末年初的朝日生啤广告中看到她，而最近该商品的广告也即将更新。

「新垣結衣さんは、2021年からCM出演していた『アサヒ生ビール』との契約を終了するそうです。すでに後任は決まっており、撮影も終えていると聞いています」（広告代理店関係者）

“新垣结衣自2021年起就开始拍摄朝日生啤的广告，而今年她与该品牌的合同到期结束。而且接任她的艺人也已经确定，新的广告也已经拍摄完成”。（广告代理店相关人员）

「春からは新垣さんに代わり、実力派の若手女優を起用した新CMに切り替わるんです。新垣さんの笑顔と『おつかれ生です』のキャッチフレーズが定着し、一時期は販売休止になるほどの売れ行きでした。彼女に限って不祥事はあり得ません。お酒のCMから降りる場合、妊娠が多いため、業界では“もしかして？”という声が上がっています」（広告代理店関係者）

“春季开始，新的广告就会邀请另一位实力派年轻女演员来代替新垣。新垣的笑容和那句‘辛苦了’标语已经在大家心中根深蒂固，她代言后该产品一度卖空。她从来没有什么丑闻，很多女演员不拍酒类广告都是因为怀孕，所以业内便有人猜测‘难道是（怀孕）？’”。（广告代理店相关人员）

CM総合研究所によれば、2022年度の銘柄別CM好感度ランキングで新垣の『マルエフ』は4位。食品・飲料のジャンルではトップで、契約は続くとみられていたという。

据日本CM综合研究所调查，2022年度品牌广告好感度排行榜中，新垣朝日生啤的广告排名第四。而且在食品、饮料类别中更是荣登榜首，所有人都一度认为他们会继续签约。

“商品の顔”として広く浸透した今、新垣と「アサヒ生ビール」の広告契約がなぜ終了することとなったのか。前出の広告代理店関係者は続ける。

那么，成为“商品门面”的新垣为何突然终止了与“朝日生啤”的广告合同呢？上文广告代理店相关人员继续说道：

「もともと単年での契約だったそうで、双方が納得した形での契約満了と聞いています。’21年5月に新垣さんは星野源さん（41）と結婚しており、アルコールCMの契約期間中に妊娠することはご法度とされています。新垣さんはかつてインタビューで『子供がほしい』と語っていましたし、妊活も視野に入れて契約を更新しなかった可能性もあるでしょう」

“原本他们签的就是一年的合同，所以听说是以双方都能接受的方式终止了合同。2021年5月，新垣和星野源（41岁）结婚，在酒类广告合同期间应该是禁止怀孕的。新垣在之前的采访中曾经说过‘想要孩子’，所以有可能是为了备孕才选择不续签合同的”。

彼女が最後にファンの前に姿を見せたのは昨年12月7日、NHKホールで行われた大河ドラマ『鎌倉殿の13人』のイベントだった。新垣は小栗旬（40才）演じる北条義時の最初の妻・八重として第21話まで出演。北条家の面々とは久しぶりの再会で話が弾んだが、トークの内容以上に注目を集めたのは、彼女の衣装だった。

新垣结衣最后一次出现在粉丝视野是在去年的12月7日，当时在NHK hall举办了大河剧《镰仓殿的13人》活动。剧中，新垣饰演了小栗旬饰演的北条义时的第一任妻子八重，出演了该剧的前21集。当时北条家的各位演员们都是许久未见所以聊得很开心，但比起聊天的内容，更让人关注的就是新垣的服装。

「お腹の周りを隠すようなデザインの、ふんわりとしたシルエットのワンピースでした。長身でスレンダーな新垣さんのスタイルがまったく生かされない衣装に、違和感を覚える関係者もいたようです。このイベントを最後に年末年始はメディア露出がありません」（芸能関係者）

“当时她穿了一身模糊身材的连衣裙，明显是遮盖肚子的设计。这是一件完全无法凸显新垣高挑身材的服装，所以也有工作人员觉得很别扭。在这场活动之后到岁末年初，新垣再也没有出现在公开媒体上”。（娱乐圈相关人员）

新垣は2021年5月にドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』（TBS系）で共演した星野源（41才）と結婚した。

2021年5月，新垣结衣与在电视剧《逃避可耻却有用》（TBS）中合作的星野源（41岁）结婚。

「ビッグカップルの誕生に世間が沸きましたが、入籍後も別居状態と報じられ、ドラマ同様の“偽装結婚では？”とも囁かれた」（前出・芸能関係者）

“这对超级明星夫妻的结合让世人十分震惊，但二人在婚后依旧分居，所以免不了有人怀疑他们是不是和剧中一样在‘伪装结婚’？”。（上文娱乐圈相关人员）

その後、2022年に入って同居をスタートさせると、星野は自宅でカラオケをしていることやコロナ療養中の話をラジオ番組で披露。円満な様子に安堵したファンも多かった。

之后，二人于2022年正式开始同居，星野也在自己的广播节目中讲述了他们在家里唱K和新冠养病的话题。看到他们幸福的样子很多粉丝也放下心来。

結婚以前から、新垣は子供を望んでいたという。

而且，在结婚前新垣就说过自己想要孩子。

「地元の沖縄には、20代前半で出産した友人や親戚も多く、彼女も20代半ばまでは“早く赤ちゃんがほしい”と考えていたそうです。ただ、女優としてキャリアを積むうちに自然と“早く”が“いつかは”という気持ちに変わっていった」（テレビ局関係者）

“在她的老家冲绳，很多亲戚朋友在25岁之前就已经结婚生子，所以她在25岁之前还一直抱着‘快点生孩子’的想法。不过，随着自己演员之路的发展，她心中的‘快点生孩子’也慢慢变成了‘未来想要个孩子’。”（电视台相关人员）

星野の家族への思いも強い。小学生時代から外交的なタイプではなく、高校では学校に通えない時期もあった。常に子供の価値観を尊重し、寄り添ったのが音楽好きの両親だった。

此外，星野也是一个注重家庭的人。他从小学时代开始就不是一个外向的人，高中甚至有一段时间没有去上学。而当时一直尊重他的价值观，陪在他身边的就是他热爱音乐的父母。

「一人っ子の星野さんは、ご両親の愛をたっぷり受けて育った。彼が愛を歌ったり、明るい音楽を好むのはご両親の影響だそうです。2017年には家族を歌った『Family Song』をリリース。星野さんらしい家族愛に満ちた名曲です」（芸能関係者）

“星野源是独生子，所以是在父母满满的爱中长大的。他之所以一直歌颂爱，热爱明快的音乐也是受了父母的影响。2017年，他描述家庭的歌曲《Family Song》发售，这是一首颇有星野源风格的，充满着亲情的名曲”。（娱乐圈相关人员）

1月上旬の昼下がり、都内の繁華街で買い物をする新垣の姿をキャッチ。ゆったりニットを着て幸せそうな様子を見せていたが……。沖縄県に住む新垣の父親に“吉報は？”と聞いたところ、「私は連絡を取ってなくて、女房が取っているので。私からお話しできることはないんです」と話すものの、始終笑顔を浮かべていた。いい報告が楽しみだ。

1月上旬午后，有人看到了在都内繁华街道购物的新垣。她身穿宽松外套很是幸福的样子......。有记者询问了住在冲绳的新垣父亲“是有好事发生吗？”，父亲回答“她没和我联系，和我老婆联系了。所以我也没什么好说的”，不过说话时他脸上一直挂着笑容。让我们期待一下会不会有好消息吧。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：小栗旬在最新综艺节目唠家常：在家几乎天天被老婆骂！