​俳優・林遣都（32）と妻で俳優の大島優子（34）が5日、公式サイトを通じて第1子誕生を報告した。

1月5日演员林遣都（32岁）与同为演员的妻子大岛优子（34岁）通过事务所官网报告了两人第一个孩子出生的消息。

大島が所属する太田プロダクションの公式サイトで2人は「あけましておめでとうございます。この度、私達の元に第一子が誕生致しました」と伝え「こうして皆様にご報告することができ、大変嬉しく思います。母子共に健康で、家族揃って新年を迎えることができました」とつづった。

大岛优子所属的太田制作公司的官方网页公布了附有两人签名的报告书：“新年快乐。我们的第一个孩子出生了。非常高兴能向大家报告这个消息。母子平安，一家三口得以共迎新年。”

続けて「関係者の方々、親身にお世話してくださった先生方には感謝の気持ちでいっぱいです。これからより一層日々を大切に、引き続き精進してまいります」と決意を新たにし「一日も早く平和が訪れ、世界中の人々、幼い命が健やかな未来を歩んでいけることを心から願っています」と結んだ。

接着还写道：“向各位相关人士以及提供了无微不至的照顾的各位医生表示衷心的感谢。今后我们会更加珍惜每一天，继续提升自我。”并表示：“我们由衷的希望世界早日和平，全球的人们包括幼小的生命都能迈向健康的未来。”

2人は、NHK連続テレビ小説『スカーレット』（2019年～20年）の共演から交際に発展し、2021年7月29日に結婚を発表。昨年8月に妊娠を発表した。

两人通过合作出演NHK晨间日剧《绯红》（2019~2020年）相识交往，于2021年7月29日宣布结婚，2022年8月公布了怀孕的消息。

大島は、06年にAKB48に第2期生として加入し、大ヒット曲「ヘビーローテーション」でセンターを務めるなど、“神7”の一人として人気を集めた。14年6月にグループを卒業し、朝ドラ『あさが来た』『スカーレット』や大河ドラマ『青天を衝け』はじめ、『銭の戦争』『東京タラレバ娘』『七人の秘書』などに多数出演し、俳優として活躍を広げている。

大岛优子，2006年成为AKB48的2期生，担任大热单曲《heavy rotation》的C位，作为AKB的神七之一人，人气火爆。2014年6月从AKB毕业后出演了晨间剧《阿浅来了》《绯红》、参演大河剧《冲上青天》后又参演了《钱的战争》《东京白日梦女》《七个秘书》等多部电视剧，作为演员非常活跃。

林は、07年に映画『バッテリー』で主演デビュー。幅広い役柄をこなし、『風が強く吹いている』『荒川アンダー ザ　ブリッジ』をはじめ、朝ドラ『べっぴんさん』『スカーレット』、大河ドラマ『いだてん～東京オリムピック噺～』などに多数出演する。

林遣都以2007年的电影《棒球伙伴》主演出道。他涉猎了广泛的角色，以《强风吹拂》、《荒川爆笑团》为首，出演了晨间剧《别嫔小姐》、《绯红》、大河剧《伊韦驮天：东京奥运的故事》等多部作品。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：小栗旬在最新综艺节目唠家常：在家几乎天天被老婆骂！