今週、緊急承認された塩野義製薬の新型コロナ治療薬ゾコーバについて、28日から医療機関への本格的な供給が始まることになりました。

本周，盐野义制药生产的新冠特效药"XOCOVA"获日本政府紧急批准许可。该药将于28日起正式开始向医疗机关供应。

加藤厚労相「購入契約を締結した100万人分、全ての薬剤が既に納入され、流通システムの準備作業も円滑に進んだことから、きのうから発注の受け付けを開始し、週明け28日から本格的な供給を開始することとなりました」

厚生劳动省部长加藤表示，“因签订的购买合同中规定的100万人份药剂已经全部交付，分配系统的准备工作进展也十分顺利，故而，已于昨天开始接受订货，下周28日将正式开始供应。”

緊急承認された塩野義製薬の新型コロナ治療薬ゾコーバについて、厚生労働省は来月初旬から医療機関への供給を始める予定でしたが、前倒しして来週28日にも、本格的な供給を始めるということです。既に24日から医療機関の発注受け付けを始めたということです。

由盐野义制药生产的新冠特效药“XOCOVA”获日本政府紧急批准认可。虽然厚生劳动省计划于下个月上旬开始向医疗机构供应该药，但是该计划已被提前，即盐野义制药将于下周28号开始正式供应该药。目前已于24日开始接受医疗机构的订单了。

ゾコーバは12歳以上の重症化リスクの低い軽症、中等症の患者が対象で、発症から72時間以内に服用することで症状改善までの時間が短くなるということです。

"XOCOVA"一药适用于12岁以上轻微症状、中等症状的患者。患者如果在出现症状72小时内服用该药，便能够在极短的时间内改善症状。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本放宽入境限制政策后，暴露出了这些问题……