お笑いコンビ、極楽とんぼの山本圭壱(54)と元AKB48のタレント、西野未姫(23)が「いい夫婦の日」の22日に結婚したことを電撃発表した。同日午後7時に配信した山本の公式YouTubeチャンネル「けいちょんチャンネル」で結婚をツーショット報告。新郎は2023年に55歳となり、日本中が驚く32歳差の〝姫と野獣カップル〟は配信前に東京都内の区役所に婚姻届を提出。山本は「笑いの絶えない、そんな家庭を築き上げたい」と誓った。

搞笑艺人组合極楽とんぼ成员山本圭壱(54岁)与前AKB48艺人西野未姬(23岁)在22日日本“好夫妻日”公布结婚。同日晚7点,山本在自己的官方油管频道“けいちょんチャンネル”中与西野共同报告了结婚的消息。新郎2023年将55岁,这对有着32岁惊人年龄差的“公主与野兽情侣”在油管视频直播前已经在东京都内的区役所提交了结婚申请。山本也说出了“想要构建一个充满欢声笑语的家庭”的誓言。

交際すら知られていなかったカップルが、ツーショットで年の差結婚を電撃報告した。

这对连交往都未曾曝光过的情侣,以同台的方式闪电报告了他们年龄差结婚一事。

2人はこの日午後7時、山本の公式YouTubeチャンネル「けいちょんチャンネル」に出演。最初にスーツ姿の山本が神妙な表情で一人で登場。深刻な内容と思いきや、「本日11月22日、けいちょんこと山本圭壱は、入籍を致しました」とまさかの結婚を発表し、白いブラウス姿の新婦を隣に招き入れた。

当天晚上7点,二人出演了山本官方油管频道“けいちょんチャンネル”。一开始,山本一身西装以十分微妙的表情一个人出现在直播当中,原本以为是有很严肃的内容要宣布,没想到居然是结婚报告,他说“今天,11月22日,我,山本圭壱,结婚了”,然后他邀请身穿白色衬衣的新娘登场。

このとき、初めて花嫁だったことが明らかになった西野は「私たち2人でこれからは支え合いながら、皆さんが見ていてほっこりするような夫婦になれたらいいなと思っています」と謙虚にあいさつ。山本も「笑いの絶えない、そんな家庭を築き上げたいと思います」と表情を引き締めた。

这时,我们才知道新娘居然是西野,她谦虚地向观众们打招呼称:“今后我们二人将相互扶持,成为一对让大家看到之后能够会心一笑的夫妻”。山本也一脸严肃地说:“我想要构建一个充满欢声笑语的家庭”。

配信後には直筆署名入りの文書を公開。山本は黒いタキシード、西野は白い清楚なウエディングドレス姿のツーショット写真を添え、「一緒に過ごしていく中で、お互いが無くてはならないとても大切な存在になっていきました。(来年2月で山本が55歳となり)32歳という歳の差はありますが、性格が似ているところがたくさんあり、とても居心地がよく、2人でいると常に笑顔でいることができます」と結婚に至った心境を吐露した。

直播结束后,双方公开了亲笔签名的报告书。报告中附了二人的合照,山本一身黑燕尾服,西野则身穿纯白婚纱,并在报告中吐露了二人结婚的想法,报告中写道:“我们在交往过程当中,成为了彼此无可替代最珍贵的人。(明年2月山本就55岁了),虽然我们有32岁的年龄差距,但我们性格当中有很多相似之处,在一起非常自如,经常充满笑容”。

関係者によると、挙式・披露宴は未定で、2人が急接近したのは、2019年から今年2月まで放送されたABEMA「極楽とんぼのタイムリミット」での共演。20年12月の放送回では西野が実弟に「もし姉の恋人が山本圭壱だったら」というドッキリを仕掛ける企画を展開。西野の両親は当時、父親46歳、母親が50歳と山本の方が年上だったが、面白く話しやすい人柄に弟は交際を応援し、西野が「結婚してもいいと思う?」と聞くと、「いいと思う」と歓迎するなど約2年前から家族公認の仲だった。

据相关人士透露,二人的婚礼尚未决定,他们是在2019年到今年2月播出的ABEMA节目“極楽とんぼのタイムリミット”中认识并产生好感的。2020年12月播出的内容中,西野还对自己的弟弟进行了名为“如果姐姐的恋人是山本圭壱”的整蛊计划。当时西野的父亲46岁,母亲50岁,山本比她的双亲还要大,但因为他为人有趣亲切,弟弟十分支持他们的交往,当西野问“你会同意我们结婚吗?”的时候,弟弟也回答“我觉得可以”,看来在两年前左右,他们的关系就已经被家人认可了。

山本は06年の不祥事で活動を休止し、16年に復帰。ユーチューバーとして活躍する一方、相方の加藤浩次(53)とBS日テレ「極楽とんぼの週末極楽旅」などに出演。西野は17年にAKBを卒業後はあけすけなキャラでバラエティーに爪あとを残してきた。

2006年,山本因丑闻暂停娱乐活动,2016年复归。除了作为油管博主十分活跃之外,还和搭档加藤浩次(53岁)共同出演了BS日本的“極楽とんぼ的周末极乐旅行”等节目。西野在2017年从AKB毕业之后,以直率的性格在各种综艺节给观众目中留下了深刻的印象。

今年8月に山本はYouTubeチャンネルで占い師の法演に恋愛相談し、「結婚はどうせするんだろうと思っています」と語っていたが、来年2月の55歳の節目を前に大きな実りを迎えた。

今年8月,山本在油管频道中向占卜师法演咨询了恋爱事宜,对方说“你迟早会结婚的”,没想到在明年2月迎来55岁之前就收获了这么大的爱情果实。


山本圭壱さんは一体何をしたからテレビを干されてしまったのでしょうか?

那么,山本圭壱究竟做了什么被逐出电视界的呢?

山本圭壱は、極楽とんぼのボケ担当や、フジテレビの人気番組「めちゃ2イケてるッ!」のメンバーとして、ブレイクしていました。

山本圭壱是搞笑组合極楽とんぼ的装傻担当,是富士电视台人气节目《めちゃ2イケてるッ!》的成员,而他却突然在观众视线中消失了。

その原因となったのが、2006年の未成年と飲酒や淫行をした問題です。

其原因就是2006年他与未成年人的饮酒与性侵问题。

未成年との飲酒や淫行の経緯

与未成年人饮酒并实施性侵的经过

事件の経緯は、2006年7月16日、山本圭壱さんが、萩本欽一さんの野球チームの遠征のため函館に行った際、地元の10代女性をナンパしました。

事情的经过是,2006年7月16日,山本圭壱在前往函馆参加萩本钦一的棒球队远征时,搭讪了当地一名10多岁的女性。

その後、少女に飲酒を進め、淫行をしました。

之后,他与这位少女喝酒,并实施性侵。

翌日、少女は北海道警函館西署に被害届を提出。山本は未成年へのわいせつ容疑の条例違反で逮捕されることになった。

第二天,该少女向北海道警方函馆西局提交了被害申请。山本因涉嫌猥亵未成年人,违反条例被捕。

そのことを受けて、吉本興業は2006年7月18日付で山本さんを解雇しました。

之后,吉本兴业于2006年7月18日正式解雇山本。

山本圭壱さんは、2006年、17歳の少女への強姦の疑いで、書類送検されています。

2006年山本圭壱因涉嫌强 奸17岁少女,被移交至检察院。

未成年との飲酒や淫行の真相

与未成年人饮酒并实施性侵的真相

事件の真相はどうだったのでしょうか?

那么,事情的真相究竟是什么呢?

ロンドンブーツ1号2号の田村淳さんは、女性が年齢を偽っていたと、山本圭壱さんを擁護しています。

ロンドンブーツ1号2号成员田村淳表示支持山本圭壱,他声称该女性谎报了年龄。

「山本さんって不起訴なんです。若い女性を無理やりにみたいなイメージがついちゃっているけど、まったく違くて、その女性が年齢を偽った上でやって来て、そういう関係になってしまった」と誤解を訂正。

他解释道:“山本最后没有被起诉。虽然看起来像是强迫年轻女性的样子,但其实完全不是,是因为这位女性谎报了自己的年龄,所以才发展成那样的”。

また山本圭壱さんと被害女性の間では和解が済んでおり、不起訴処分になっています。

此外,山本圭壱也与被害女性达成和解,最后不予起诉。

そのため、未成年淫行は事実であっても、強姦容疑についてはなかったとも考えられるでしょう。

因此,虽然他性侵未成年人是事实,但并没有强 奸嫌疑。

山本の出演について「10年前に事件の当事者間の和解も済み、逮捕もなく不起訴処分だったことに加え、本人が10年間の謹慎という十分な社会的制裁を受けていると判断した」というテロップを流す異例の対応をした。

而之后在山本的出演节目上,很多电视台也采取了罕见的对应措施,即播放字幕“他已与10年前事件当事人和解,本人没有被捕,没有被起诉,再加上他已经接受了被退出娱乐圈十年的充分的社会制裁”。

いずれにしても、山本圭壱さんの今後のご活躍に期待したいですね!

无论如何,让我们期待一下山本圭壱今后的活跃!

对于这样一对有着32岁年龄差的新人,日本网友是怎么看的呢?

我20多岁的时候完全不会把50多岁的人当做恋爱对象的,这么说来一开始能把他当做恋爱对象本身就已经很厉害了。这是爸爸吧。就算我50多岁了,也只会把20多岁的人当小孩子来看,所以他们真的是很厉害了。

不好意思,对于当时实时听了那些问题发言的我来说,对山本的负面印象真的难以改变。当时听到这些扫兴的新闻时就觉得“黄金时段说这种事情真的好吗”,结果最后还是被驱逐出电视界了。我知道西野应该也是知道这些事实然后还是选择和他结婚的,岁山本来说,终于娶到了梦想中平成出生的老婆肯定很开心吧。这么一想,我就在想他是不是一直都在向好多拼成出生的女性求爱,这才终于找到了一个同意和他结婚的女性。我希望他真的能痛改前非,但性癖可不是那么简单就能变的,尤其是男人。

我和女儿之间就差了30岁,山本却和比自己小31岁的人结婚了。对我而言,这样的差距与其说是妻子,更像是女儿了。
不过,结婚这件事情,对方如果不同意的话也接不成嘛,所以他俩结婚真的很惊人。
作为一个男人,我很羡慕他能吸引这么年轻的女孩子。也觉得他的结婚给很多大叔带来了梦想,不过这也是有钱人才能做到的事情吧。
要是现在他们有了孩子,等孩子成年的时候,丈夫也马上就是老年人了。这种事情我等平民是不能理解的。
要是我在职场中看到和自己女儿同龄的人只会觉得她们可爱,但没办法成为恋爱对象。

啊?太吓人了!
虽然值得庆贺,但不好意思,山本那件丑闻给我留下的印象太深了,所以这次我满脑子想的都是最后结婚的果然也是个好年轻的女孩子啊......
西野的父母还真的答应啊。
不过,她应该也是了解了这些事情之后才选择在一起的吧,希望二位幸福长久!新婚快乐。

如果对方比自己大的话,一般都是看上了他的资产收入之类的,可山本这个岁数离退休也不远了,从人生收入来看没什么优势了,这一点希望西野能知道。要是觉得这种事情无所谓然后盲目结婚的话我觉得不是一件好事。不过,最近越来越多的人开始说一些什么自由啊权利之类的,毕竟连皇室的婚姻别人都已经管不住了。

山本圭壱

本名は山本圭一。1968(昭和43)年2月23日生まれ、54歳。広島県出身。高校卒業後、「劇団東京ヴォードヴィルショー」に入団。同劇団で出会った加藤浩次と89年にお笑いコンビ、極楽とんぼを結成。96年からフジテレビ系「めちゃ×2イケてるッ!」にレギュラー出演し、大ブレーク。2006年6月、芸名を「圭壱」から本名の「圭一」にし、15年1月に再び「圭壱」に。現在はBS日テレ「極楽とんぼの週末極楽旅」などに出演。168センチ。

本名山本圭一。1968年(昭和43年)2月23日出生,54岁。广岛县生人。高中毕业后加入“Tokyo Vaudeville Show剧团”。89年与同剧团加藤浩次组成搞笑组合極楽とんぼ。96年作为常规嘉宾出演富士台综艺节目“めちゃ×2イケてるッ!”后爆火。2006年6月,从艺名“圭壱”改回本名“圭一”,15年1月再次改为“圭壱”。现在出演BS日本“極楽とんぼ的周末极乐旅行”等节目。身高168cm。

西野未姬

1999(平成11)年4月4日生まれ、23歳。静岡県出身。2012年5月、AKB48の14期生オーディションに合格し、同8月に劇場公演デビュー。同期の岡田奈々、小嶋真子と「三銃士」と称され、13年にユニット「てんとうむChu!」にも選出。14年のシングル「ラブラドール・レトリバー」でシングル表題曲の初選抜入り。17年3月にAKB卒業後は多数のバラエティーで活躍中。157センチ。

1999年(平成11年)4月4日出生,23岁。静冈县生人。2012年5月,AKB48第14期生审查合格,同年8月在剧场公演中出道。与同期的冈田奈奈、小嶋真子共称“三枪士”,13年被选为新衍生组合“瓢虫Chu!”成员。2014年单曲《拉布拉多猎犬》中首次进入选拔组。17年3月从AKB毕业之后活跃在各类综艺节目当中。身高157cm。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精彩阅读推荐:杏移居法国后短暂回日本为子庆生,却疑似被爆出新恋情?!