《冬日樱花》自2011年1月16日开始,每周日晚九点在TBS电视台播出,目前已放映前两回。主题曲为山下达郎演唱的「愛してるって言えなくたって」(不能说爱你)。

主演为SMAP成员草剪刚(37岁)和今井美树(48岁)。草剪刚扮演由于家境贫困,从来没有恋爱过的稻叶祐。今井美树则扮演一个人去山形县看冬日樱花,遭遇事故失去记忆的萌奈美。虽然两位都是大龄演员,但实力不可小觑,很有看点喔~

冬のサクラ|冬日樱花

あらすじ:ガラス細工の仕事と認知症寝たきりになった母親の介護が全ての稲葉祐。冬に咲くサクラ「啓翁桜」を求めて山形県へ一人旅をしていた石川萌奈美。そこで事故にあい記憶を失う。東京に夫と子供がいる事も…。その男女が雪の降り積もる山形の街ですれ違った。祐は、車の運転中に街を歩く萌奈美の都会的な美しさに目を奪われた。惹かれあっていく祐と萌奈美。祐にとってはそれが初恋だった。兄想いの祐の弟・肇とその恋人・向井安奈は、2人を見守ろうとする。しかし、東京にいる萌奈美の夫・航一が祐の存在に気づき、やがて豹変していく。記憶障害は脳腫瘍が原因で、余命はわずかだった。男にとっては初恋、女にとっては最後の恋。苦しいからこそ美しい恋。この愛は是か非か?

中文内容:家境贫寒忙于照顾年迈母亲的稻叶祐遇见了来自都市的石川萌奈美,萌奈美一个人去山形县看冬日樱花,但是遇到了事故记忆全无。开着车的祐被路边萌奈美身上都市女性的气质吸引并且帮助了她。一时间不能确认身份的萌奈美暂时住进了祐的家,祐温柔地安慰着惊慌不安的萌奈美。从来没有恋爱过的男人和希望能再爱一次的女人相爱了。终于,萌奈美远在东京的丈夫航一发现了她的踪迹并来接她回家,祐依然温柔地微笑着送走了她。这时航一透露了一个惊人秘密,原来妻子失忆是因为患了脑肿疡,所剩时间已经不多了。祐的初恋,萌奈美的最后一场爱情。。但是直到最后两人都无法说出“我爱你”。

キャスト:

稻叶祐(36岁) - 草彅剛饰    (每日忙于工作和照顾患老年痴呆症的母亲,从来没有恋爱过的玻璃技师。性格非常认真。爱上了在路上偶遇的都市女性石川萌奈美。)

石川萌奈美(45岁) - 今井美樹饰     (希望能再爱一次的都市女性,一个人前往山形县看冬日樱花,遭遇了暴徒袭击失去记忆,然后被稻叶祐救助。)

主演コメント(主演们的评论):

草なぎ剛コメント:『この冬一番のラブストーリーをお届けできるよう精一杯演じたいと思います。今回ご一緒させて頂く今井美樹さんは、共演してみたいと思っていた方なのでこの「冬のサクラ」という作品で共演できる事が今から本当に楽しみです。また、先日放送された「99年の愛~JAPANESE AMERICANS~」では家族の大切さ、大和魂誇りというものをドラマを見て頂いた多くの人に感じてもらえた事で自分自身もひと回り成長する事ができたと実感しているので今回のお芝居にも反映できるよう、頑張っていきたいです』

草剪刚的评论:“我想努力演出使这部剧成为今冬最美的爱情故事。这次一起参演的今井美树小姐是我一直都想合作的演员,所以非常期待这次的共同演出。另外,通过演出之前放映的《99年之爱~JAPANESE AMERICANS〜》,我体会到了家庭的重要以及大和魂的荣誉感,感觉自身也成长了许多。我会把自己学到的东西努力在这部戏里反映出来。”

今井美樹コメント:『お話しをいただいて、ただただ驚きました。どうして私なんだろう?というのは、未だに謎です。連続ドラマは11年ぶりなのでとにかく皆さんの足を引っ張らないように頑張っていくだけです。記憶喪失になってしまうという事への役作りも、とても難しいと思いますが私自身も母親という立場なので、母と娘の関係性を受け入れるのが生理的にとても難しかったです。草彅さんは素晴らしい役者さんですので彼の役者さんとしての吸引力に巻き込まれていきたいです。どうぞよろしくお願いします』

今井美树的评论:“被选中为这部戏的演员,只是觉得很诧异。为什么是我呢?不如说未来仍是一个谜。因为我已经十一年没有演连续剧了,所以只是努力不拖大家的后腿。扮演失去记忆的角色也非常困难。而且我自己本身也是一个母亲,所以接受母女关系对我来说也比较困难。草剪是一位非常优秀的演员,我常被他作为演员的魅力所吸引。希望今后多多关照。”

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。