又有日本女明星要和IT社长结婚了！男方还是个大帅哥？
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2022-11-16 18:55
女優の中条あやみ（25）がITベンチャー企業社長の男性と真剣交際していることが15日、分かった。
15日报道，女演员中条彩未（25岁）正在与一IT公司社长认真交往当中。
中条にとっての初ロマンス。ニュースサイト「文春オンライン」が報じており、お相手はIT企業「AViC」の代表取締役社長の市原創吾氏（36）。交際期間は1年以上で、今秋から同棲を始めたとしている。また、男性が周囲の仕事仲間に「半年後に結婚します」と来春にも結婚する意思を伝えているとも報じた。
这是中条首次曝出恋爱新闻。据“文春online”报道，她的交往对象是IT企业“AViC”董事长市原创吾（36岁）。二人交往一年多，今年秋天开始同居。此外，报道还称该男性对身边同事朋友们说过“半年后结婚”，传达了明年春季结婚的意愿。
中条に近い関係者はスポニチ本紙の取材に「交際は事実です」と認めた。所属事務所は「大人なので、プライベートは本人に任せています」と交際を否定せず、一方で「同棲はしておらず、結婚についての具体的な話も出ておりません」とコメントした。
中条的朋友在接受Sponichi采访时承认“交往是事实”。中条所属经济公司也并未否认交往，表示“她是成年人，私人事项交由本人处理”，但也声称“二人并未同居，也没有具体的结婚言论”。
２人を知る関係者によると、昨夏に共通の知人の紹介で知り合い、意気投合。真剣交際に発展した。
据二人的朋友说，他们是去年夏天通过共同的朋友介绍认识，二人志趣相投，进而开始交往。
男性は笑顔が魅力の爽やかイケメン。都内の大学を卒業後、ＩＴ大手に入社。年の差は１０歳以上だが、中条はお相手の包容力にゾッコンという。
该男性是一个笑容很有魅力的清爽帅哥。东京某大学毕业后，进入一家大型IT公司。二人年龄相差十多岁，中条被对方的包容力所吸引。
中条は昨年１０月、バラエティー番組に出演した際に「テンションが上がる男性のしぐさ」を聞かれ、「たくさん笑う人がすごいステキ。一緒に話して、最後、目が合った時に顔をクシャっとして笑ってくれる人がすごくいい」などと語っていた。
去年10月，中条在参加某综艺节目时被问到“男性的哪种行为会让你心动”，当时她的回答是“经常笑的人很棒。大家一起聊天，最后四目相对的时候一下子就笑起来的人我很喜欢”。
中条にとっては、熱愛が明らかになったのは初めて。今田耕司（５６）と共にＭＣを務めた日本テレビ系人気番組「アナザースカイ」が、番組終了から１年で同局系「ＡＮＯＴＨＥＲ ＳＫＹ」（金曜・後１１時）として１０月に復活したばかりで、公私ともに充実の日々が続きそうだ。
这是中条第一次被爆恋爱新闻。工作上，她与今田耕司（56岁）共同主持的日本电视台人气节目《アナザースカイ》停播一年后，10月同台又以《another sky》之名（周五晚11点）重新开播，对中条而言，可以说每天的工作和生活都很充实。
モデル出身の中条は2012年、ドラマ「黒の女教師」（TBS系）で女優デビューを果たし、14年9月公開の「劇場版 零 ゼロ」で映画初主演。現在は女優の枠に留まらず、バラエティ紀行番組「アナザースカイ」（日本テレビ系）のMCを務めるなど、活躍の場を広げている。
模特出身的中条在2012年凭借电视剧《暗黑女教师》（TBS电视台）正式作为女演员出道，并在2014年9月上映的电影《剧场版零 Zero》中首次担任主演。如今，她不仅活跃在演员行业，还担任旅游综艺《another sky》（日本电视台）主持等职位，在各个领域都大显身手。
「過去には俳優・池松壮亮、Sexy Zoneメンバーの中島健人など、多くのイケメン芸能人と熱愛関係を噂されたものの、実際のプライベートは厚いベールに包まれていました」（スポーツ紙記者）
“过去她曾与演员池松壮亮、Sexy Zone成员中岛健人等很多帅哥艺人都有恋爱绯闻，但实际上她的私生活一直蒙着一层纱”。（娱乐新闻记者）
そんな中条のハートを射止めたのは、株式会社AViCの代表取締役社長・市原創吾氏。市原氏は2009年、青山学院大学理工学部を卒業後、株式会社サイバーエージェントに入社。広告事業部門で複数の大手クライアントを担当し、2015年に28歳の若さで広告部門の局長に就任した。同社を退社後の2018年3月、株式会社AViCを設立。今年6月、創業わずか4年で東証グロースに上場を果たしたIT業界の“風雲児”だ。
而夺走中条芳心的，就是“AViC”董事长市原创吾。2009年，市原从青山学院大学理工学部毕业后，进入一家名为CyberAgent的网络公司。在广告事业部门经手了众多大客户，2015年，年仅28岁的长市担任了广告部门部长。离开该公司后，2018年3月，他创立了自己的公司“AViC”。今年6月，创办仅4年的公司就成功在东京证券交易所上市，他也成为IT行业的“风云人物”。
「上場以降、株価は値上がりを続け、11月14日の時価総額は約79億円。市原氏は所有する株だけで約34億円の資産があります」（経済誌記者）
“公司上市之后股价一直上涨，截至11月14日，市值达到月79亿日元。市原光持有的股份就有约34亿日元”。（经济杂志记者）
今年の秋から同棲をスタートしていた
今年秋天开始同居
市原氏はIT業界では有名なイケメンで、中条とは1年以上交際を続けてきたという。
市原是IT业内有名的帅哥，与中条也交往了一年多。
「2人は今年の秋から都内の超高級マンションで同棲生活をスタート。仕事仲間にも関係をオープンにし、『半年後に結婚します』と公言していました」（知人）
“二人今年秋天开始在都内超高级公寓中开始了同居生活。男方也向同事好友公开了关系，还说‘半年后要结婚’。”（朋友）
市原氏に電話で取材を申し込むと、「私の口からは何も申し上げられません」。
面对记者的电话采访，市原称“我无可奉告”。
中条の所属事務所の担当者はこう回答した。
而中条所属经纪公司的负责人则这样回复：
「交際は事実です。昨年夏、知人の紹介で知り合いました。彼の自宅に行くことはありますが、同棲はしておらず、婚約もしていません」
“二人在交往是事实。他们是去年夏天通过朋友介绍认识的。中条去过对方的家中，但并未同居，也没有婚约”。
中条 あやみ（なかじょう・あやみ）１９９７年２月４日、大阪府出身。２５歳。父が英国人、母が日本人。２０１１年ミスセブンティーングランプリ。１２年ＴＢＳ系「黒の女教師」で女優デビュー。来年４月、劇場版「ＴＯＫＹＯ ＭＥＲ～走る緊急救命室～」に出演する。身長１６９センチ。血液型Ｏ。
中条彩未：1997年2月4日出生，大阪府生人。25岁。父亲是英国人，母亲是日本人。2011年获得“Miss Seventeen”大奖。2012年凭借TBS台电视剧《暗黑女教师》正式作为女演员出道。明年4月将出演剧场版《TOKYO MER～移动的急救室～》。身高169cm，O型血。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
