日语学习过程中要注意多方面知识的街垒,比如文末的否定通常可以颠覆整句话的正反方向,如果再加上双重否定,大脑是否会再多转一圈呢。而正常的否定和双重否定表达中又可以细分多种意思,关于这部分知识大家了解多少呢?一起往下看看吧!

掌握并区分这些表达和含义,可以助力对于阅读内容的理解。

(否定和双重否定篇)

1

わけがない

不可能、不会

△考えてみれば、彼女が彼に対してそんなひどいことを言うわけがなかった。/仔细想想,她不会对他说出那么无情的话的。

2

わけではない

并不是、并非

△私の部屋は本で埋まっているが、全部を読んだわけではなく、買ってはみたものの開いたことさえないというものも多い。/我的房间全被书埋没了,并非都看过,也有好多书虽然买来了可从来连翻都没翻过。

3

わけにはいかない

不能、不可以

△カラオケに誘われたが、明日から試験なので行くわけにはいかない。/有人约我去卡拉OK,但是从明天开始就要考试了,所以不能去。

4

ないわけにはいかない

不能不…、必须

△実際にはもう彼を採用することに決まっていたが、形式上は面倒でも試験と面接をしないわけにはいかなかった。/实际上已经决定录用他了,但是在形式上即使麻烦也必须得进行笔试和面试。

5

とは限らない

不见得、未必

△有名な作家の小説ならどれでも面白いとは限らない。/有名的作家未必每部小说都有意思。

6

はずがない

不可能、不会

△あの温厚な人がそんなひどいことをするはずがない。/那个敦厚的人不会干那种不讲道理的事。

8

はずではなかった

本来不该

△こんなはずではなかった。もっとうまくいくと思っていたのに。/本来不应该是这样的。我原以为会更好呢。

9

V-ることはない

用不着、没必要

△困ったことがあったらいつでも私に言ってね。一人で悩むことはないのよ。/有什么困难随时都可以跟我提出来,不要一个人在那儿自寻烦恼。

10

V-るものではない

不该…、不要…

△人の悪口を言うものではない。/不该说别人坏话。

11

V-たものではない

不能…不可能…

△こんなすっぱいみかん、食べれたもんじゃない。/这么酸的橘子没法儿吃。

12

V-るべくもない

无法…、无从…

△多勢に無勢では勝つべくもない。/众寡悬殊,难以取胜。

13

R-ようがない

没办法…

△あの二人の関係はもう修復しようがない。/那两个人的关系已经无法挽回。

14

ないではいられない/ずにはいられない

不能不…、…得不得了

△こんな悲しい話を聞いたら、泣かないでいられない。/听了这么悲伤的故事,情不自禁流下眼泪。

△子供のことでは、日々悩まされずにいられない。/为孩子的事,天天烦得不得了。

14

ないではすまない/ずにはすまない

非…不可、不…不算完

△罪もない人々に、このような過酷な運命を強いてしまった。いつの日にか、その報いを受けないではすまないであろう。/对于无罪的人们强加给这样残酷的命运,总有一天不遭报应是躲不过去的吧。

15

ないではおかない/ずにはおかない

不会不…

△この作品は読む者の胸を打たないではおかないだろう。/这部作品不会不打动读者的心吧。

16

ないではない/ないでもない

并非不…、也不是不

△自分にも悪い点があったことは認めないでもない。/并不是不承认自己也有缺点。

怎么样?大家都了解清楚了吗?如果你也觉得文中提到的日语知识已经学会,那么可以来看看其他的知识点。如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫定制专属课程。