此次召回的车型之一——诺亚

日文新闻

トヨタ自動車は26日、ノアやヴォクシーなど乗用車16車種の計120万2800台(2000年5月10日~08年10月24日製造)のリコール(回収無償修理)を国土交通省に届け出た。燃料パイプから燃料が漏れるおそれがあるというが、これまでに事故は起きていないという。

国交省によると、国内で届け出があったリコールとしては過去2番目の規模。

対象はほかに、RAV4L、RAV4J、カルディナ、アイシス、ビスタ、ビスタアルデオ、オーパ、プレミオ、アリオン、ガイア、ナディア、ウィッシュ、アベンシス、アベンシスワゴン。

国交省によると、燃料パイプの継ぎ目の溶接部分を削りすぎたものがあり、燃料の成分でパイプが腐食して亀裂が入って燃料が漏れる場合があるという。同省は、燃料が漏れても周辺部品の温度が高くないので発火することはない、としている。

燃料が漏れたなどの不具合は08年8月以降に33件起きている。

想试试你的翻译能力和朗读能力吗?快来贡献翻译稿和录音稿吧!

相关中文新闻

据消息称,丰田汽车公司于1月26日向日本国土交通省提交了报告,因存在漏油隐患,将召回2000年5月至2008年10月期间生产的乘用车“诺亚”、“RAV4L”等16款共计170.5万辆汽车。自1969年开始召回制度以来,此次召回数量之多居于第二。

不过,在丰田召回消息公布后不久,丰田中国官方网站就在“企业动态”中发布了公告。记者看到,此次丰田召回的170.5万辆车,涉及16款车型,其中有部分车型如皇冠、雷克萨斯等已经引进中国,还有部分车型如诺亚等未引进中国市场,这份公告对这两部分车型做了分别说明。

公告中称,丰田汽车公司在海外对部分皇冠、雷克萨斯等实施召回,在中国销售的皇冠、锐志、IS250、GS300由于没有使用有问题的零部件,经确认不存在同样的问题,因此此次召回不涉及中国市场。

同时,丰田汽车公司在海外对诺亚、Voxy等车型实施召回,此召回对象车辆未引进中国市场,因此此次召回不涉及中国市场。

不过,也不排除有个别使用由其他渠道流入中国市场的相关车型用户,这部分消费者可以联系丰田汽车顾客服务中心和雷克萨斯顾客服务中心确认相关信息。
(以上中文新闻来源于中国江苏网)