面对日语阅读理解很多人感到无力,文章读下来大致意思能懂,但一选答案,就容易做错。平时练习得也不少,可是一到做题效果却不好,这到底该怎么办?若能找到原因并且积累一些阅读经验也是非常好的,今天就来看看这部分日语知识吧!

阅读需要感受细微差别

在日语阅读过程中,需要注意语气、语感的微妙差别。平时大家做的阅读理解练习,基本上都是作家或者名人创作的,在说明文或者是评论性的文章中,对于某一个问题的看法,作者并不是直截了当地表达出来。比如说:按照习惯汉堡包是和咖啡搭配在一起的,在作者写文章时也不会斥责把汉堡包和乌龙茶搭配在一起的人。

因为文章是面对读者的,文章将会面临哪些读者,作者在创作时也无法预料到。

阅读需要读懂话外之音

在阅读日语文章中,不但要明白表面的意思,也要明白它背后的意思。因为日语是一种暧昧的语言,可能一个助词的差别就影响了整个句子的意思。比如面对老师的追问,以下的两种回答:

乍一看只是助词不一样,翻译成中文并没有什么区别,很多同学会一掠而过。其实不然。学生1的回答是很巧妙的,暗含着抄写的作业没做,但是其他作业都做了。学生2的回答就没有这一层意思了。

阅读需要小心让步语气

在做日语阅读理解时,老师肯定会让大家留意「が、でも、しかし」这样带有转折意义的词,在这种词后面才是作者想要表达的内容。

因为作者即使不赞成某一观点,在文章中也不会直截了当地予以否定。因为这样会给读者留下自以为是的感觉。所以,遇到和自己不同的观点,作者会选择部分认同,这就是我们说的让步。

在遇到让步表达的句子时,不要被它喧宾夺主了。把精力放在后半句上,让步的后面一定有作者想要表达的内容,这样的内容里就会有正确答案。

上述内容都了解清楚了吗?大家有意识地去练习日语阅读理解题型,可以运用文中提到的3个方法,相信日语阅读理解也会有一定的提高。如果你还想学习其他的日语知识,不妨来这里跟着专业的老师一起提高,在知识的海洋中不断徜徉吧!

特别提醒:如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫定制专属课程。