ジャニーズ事務所が１０日、同社の藤島ジュリー景子社長（５６）が１０月いっぱいで退社した滝沢秀明氏（４０）と来年５月にメンバー３人が脱退するKing&Princeとの間で確執があったと週刊文春に報じられたことを受け、法廷措置を検討していると発表した。

10日，日本杰尼斯事务所表明将对周刊文春采取法律措施，此前周刊文春报道社长藤岛Julie景子（56岁）与10月末退社的泷泽秀明（40岁）和明年5月三人退团的King&Prince组合不和。

週刊文春では「キンプリ、滝沢秀明を壊したジュリー社長“冷血支配”」の見出しで、10月31日付でジャニーズ事務所副社長とジャニーズアイランド社長を退任した滝沢秀明氏と藤島ジュリー景子社長との対立をはじめ、11月4日に平野紫耀、岸優太、神宮寺勇太が脱退を発表したKing ＆ Princeメンバーと面会した際の内容を伝えた。ジュリー社長と滝沢氏との不仲や、来年５月にメンバー３人が脱退するキンプリとの面談でさじを投げる言葉をぶつけたなどと報じた。

周刊文春当天一篇名为“摧毁了King&Prince和泷泽秀明 Julie社长的‘冷血统治’”的报道，称10月31日辞任杰尼斯事务所副社长与“Johnnys' Island”社长一职的泷泽秀明与社长藤岛Julie景子关系不和，此外还报道了她在11月4日与平野紫耀、岸优太、神宫寺勇太三位宣布退团的King&Prince的成员会面时的内容。主要内容为Julie社长与泷泽关系不和，以及她在与明年5月三位成员退团的King&Prince组合见面时曾对他们说出放任不管的话。

同事務所は「事実と全く異なる虚偽の内容を多々含む記事であり、法的措置を検討しております」とコメントを寄せた。

对此，杰尼斯事务所表示“报道中有诸多与事实完全不符的虚假内容，我方正在讨论采取法律措施”。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：泷泽秀明突然宣布辞任杰尼斯副社长并退社！日媒猜测可能是因为…