嵐相葉雅紀(39)に第1子となる男児が誕生したことが22日、分かった。所属するジャニーズ事務所が発表した。嵐のメンバーがパパになるのは、昨年第1子となる女児が誕生した二宮和也(39)に続き2人目。

22日报道,日本偶像组合岚成员相叶雅纪(39岁)的儿子出生。该消息通过杰尼斯事务所发布。这也是自去年岚成员二宫和也(39岁)女儿出生以来,第二个升级成为爸爸的成员。

相葉は「私事で恐縮ですが、皆様にご報告がございます。先日、第一子となる男の子が誕生しました。新しい家族が増えた喜びと共に、無事に生まれてきてくれたことに感謝しています」と喜びを語り、「これからも、日頃から支えてくださっている多くの皆様への感謝の気持ちを忘れずに、これまで以上に精進して参りますので、温かく見守っていただけますと幸いです。今後ともご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます」としている。

对于儿子的出生,相叶非常开心地说:“虽然是我的私事,但是要向大家报告。前些天,我的第一个孩子出生了,是个儿子。在欢喜新的家人到来的同时,也非常庆幸孩子的平安出生”,他还说“一直支持我的各位,今后我也不忘对大家的感谢,更加努力地精进工作,希望大家能够继续温暖守护我们。劳烦大家今后的指导和督促,谢谢大家”。

母子ともに健康で、嵐のメンバーにもすでに報告したという。

此外,相叶雅纪也说本次生产母子平安,也已经告诉了岚的各位成员。

相葉は昨年9月、約10年交際を続けてきた1学年上の一般人女性との結婚を発表。櫻井翔(40)との同時発表も大きな話題となった。妻の妊娠は、今年8月に事務所が認めていた。

去年9月,相叶公布与交往约10年的普通女性结婚,妻子是大他一个学年的前辈。当时与樱井翔(40岁)同时公布结婚的消息引发了巨大话题。而妻子的怀孕是事务所今年8月承认的。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:桥本环奈新恋情?被爆与中川大志正在交往?!